Ta Là Giáo Sư Dạy Cổ Ngữ Runes Tại Hogwarts

Chương 525: Trải nghiệm của Hagrid
Felix đứng ở cửa pháo đài, trời gần như đã tối hẳn, từ góc độ này nhìn xuống phía dưới, có thể thấy ánh đèn trong phòng nhỏ của Hagrid đã được thắp lên. Lúc này, phía sau truyền đến tiếng bước chân lẹt xẹt đạp trên đá và tiếng nói chuyện.
"Ta sớm nên đoán được, Neville nói ba mẹ hắn một tuần trước đã trở lại, còn mang th·e·o hắn đi Hẻm Xéo mua tài liệu dạy học... Ý ta là, nếu bọn họ và Hagrid đi cùng một nơi, không có lý nào Hagrid lại chậm trễ nhiều như vậy." Harry nói.
"Bởi vì bọn họ chấp hành nhiệm vụ không giống nhau." Sirius giải t·h·í·c·h, bọn họ xuất hiện ở cửa pháo đài, "Vợ chồng Longbottom đẩy lùi những kẻ chạy trốn đi trợ giúp Thực t·ử đồ, miễn cưỡng coi như báo được mối thù một mũi tên, sự việc kết thúc họ liền trở lại, còn Hagrid... Này, Felix." Hắn chào hỏi.
Felix gật đầu với Sirius, đối với việc Harry và ba người kia đến không hề kinh ngạc, "Xét thấy quan hệ giữa các ngươi và Hagrid... Gặp mặt một lần cũng tốt, nếu không lần sau có thể phải đợi đến mấy tháng sau."
"Hagrid sao rồi?" Harry vội vàng hỏi.
"Phần lớn thời gian sau này hắn đều sẽ ở lại Rừng c·ấ·m, hôm nay là một ngoại lệ. Hắn đến để xử lý vết thương." Felix trả lời ngắn gọn, "Chúng ta đi thôi, đi sớm về sớm."
Năm người giẫm lên bậc thang đá cẩm thạch đi xuống, trong lòng Harry đầy ắp nghi hoặc, lúc này, Ron huých vào sườn hắn, "Nhìn bên kia." Harry nhìn theo ánh mắt của hắn, ánh đèn mờ nhạt trong căn phòng nhỏ của Hagrid khiến hắn phấn chấn lên.
Bọn họ x·u·y·ê·n qua bãi đất rộng, đi tới căn phòng nhỏ của Hagrid. Còn chưa đến gần, tiếng sủa của Fang đã vang lên.
Sirius đứng ở cửa gọi: "Hagrid, chúng ta đến rồi!"
Trong phòng truyền đến một trận âm thanh hỗn loạn, một lát sau, cửa mở, Hagrid từ bên trong đi ra, dáng vẻ dọa mọi người giật nảy mình. Mặt hắn dính đầy bùn đất, đầu biến thành một hình dạng kỳ quái, giống như một quả bí đỏ bị đ·ậ·p nát bét: mắt trái của hắn s·ư·n·g thành một khe hở, khóe mắt vẫn còn đang chảy m·á·u, từ mắt kéo xuống một đường thẳng tắp, nếu không phải mũi hắn còn đang chảy m·á·u, phỏng chừng không ai có thể tìm được vị trí chính x·á·c của mũi; làn da lộ ra bên ngoài —— tay và mặt vừa xanh vừa tím, v·ết t·h·ư·ơ·n·g chằng chịt.
Hagrid cẩn t·h·ậ·n từng li từng tí đóng cửa lại, dùng một cánh tay không t·i·ệ·n, khiến người ta không khỏi hoài nghi x·ư·ơ·n·g của hắn đã bị gãy.
"Ngươi, ngươi vẫn ổn chứ, Hagrid?" Hermione nhẹ giọng hỏi.
Hagrid cố gắng mở mắt ra, tựa hồ nh·ậ·n ra hình dáng của Hermione, hắn nhếch miệng, "A, thấy các ngươi thật cao hứng, ta vốn định qua một thời gian ngắn nữa mới xuất hiện —— hiện tại không được rảnh cho lắm, hơn nữa như vậy cũng không thể gặp người." Hắn chỉ chỉ mặt mình, muốn cười một cái, kết quả lại tác động đến v·ết t·h·ư·ơ·n·g tr·ê·n mặt.
"Lúc Dumbledore nói cho ta, ta còn không quá tin tưởng," Felix đ·á·n·h giá Hagrid từ tr·ê·n xuống dưới, "Nhưng xem ra là thật... Hành trình của ngươi và Phu nhân Maxime với người khổng lồ thế nào?"
Vẻ mặt Hagrid có chút lúng túng, hắn vẫy vẫy cánh tay còn lành lặn, "Không tính là thành c·ô·ng... Ta và Olympe, chỉ có thể nói là đạt được mong muốn thấp nhất, người khổng lồ lựa chọn không giúp bên nào cả, tr·ê·n thực tế, bọn họ cũng không rảnh quan tâm chúng ta... Bọn họ, bọn họ phân l·i·ệ·t."
"Phân l·i·ệ·t?" Felix hơi kinh ngạc hỏi.
"Khó mà tin n·ổi, đúng không? Bọn họ tổng cộng cũng không có bao nhiêu người, nhưng vẫn c·h·é·m g·iết không ngừng..." Hagrid dẫn bọn họ đi sâu vào Rừng c·ấ·m, dọc đường giải thích câu chuyện của hắn, "Vào kỳ nghỉ hè, ta và Olympe lên đường đi thuyết phục người khổng lồ."
"Là Phu nhân Maxime sao?" Harry hỏi.
"Đúng vậy, nàng là một người kiên cường, không sợ chịu khổ, điều này rất hiếm có, phải biết nàng là một vị nữ sĩ tao nhã, ăn mặc cầu kỳ, khi Dumbledore nói với ta nàng cũng muốn gia nhập đội ngũ, ta còn có chút lo lắng... Sự thực chứng minh ta đã nghĩ nhiều, bất kể là leo tảng đá, ngủ hang, nàng chưa từng oán giận, hơn nữa nàng luôn có thể lấy ra các loại đồ vật hữu dụng, nàng nói là ngươi cho mượn?" Hagrid nhìn về phía Felix.
"Nếu ngươi nói đến túi không gian con nhộng, đúng là như vậy, loại sản phẩm này hiện tại vẫn là hàng dùng một lần, nếu muốn chứa đồ vật khác, nhất định phải chuẩn bị kỹ càng trước." Felix nói.
"Vậy thì đúng rồi," Hagrid nói, hắn đạp mạnh lên cành khô, "Chúng ta sắp đến nơi rồi, tr·u·ng gian không có gì bất ngờ, sau khi loanh quanh trong núi mấy ngày, cuối cùng cũng coi như tìm được hang động sinh hoạt của người khổng lồ."
"Các ngươi không dùng ma p·h·áp sao?" Hermione hỏi.
"À, không được." Hagrid lẩm bẩm, "Tr·ê·n đường dùng thì không sao, nhưng đến gần bộ lạc người khổng lồ thì không thể dùng. Người khổng lồ không t·h·í·c·h ma p·h·áp, bọn họ chán ghét phù thủy, hơn nữa còn có nguyên nhân sâu xa hơn, Dumbledore lo lắng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy cũng p·h·ái ra sứ giả, vì vậy nhất định phải vô cùng cẩn t·h·ậ·n... Nói chung, chúng ta liên hệ với người khổng lồ dựa th·e·o biện p·h·áp Dumbledore cung cấp, chúng ta đã thành c·ô·ng đưa ra lễ vật, giai đoạn này khá là gian nan, nhất định phải có kiên nhẫn, loại bỏ sự cảnh giác của người khổng lồ, làm như vậy có hiệu quả, thời gian chúng ta dừng lại trong bộ lạc càng ngày càng dài."
Nói đến đây, Hagrid đột nhiên cười.
"Gurg kia —— chính là thủ lĩnh người khổng lồ, tuy rằng vừa lười vừa tham ăn, nhưng lại rất t·h·í·c·h nghe kể chuyện, ta và Olympe nhân cơ hội nói nhiều lời hay về Dumbledore, những người khổng lồ khác hiểu vài câu tiếng Anh cũng đến nghe, tiến triển rất khả quan."
Rừng c·ấ·m càng ngày càng tối tăm, Felix ném ra một quả cầu ánh sáng màu ngà về phía xa, tỏa ra ánh sáng trắng nhu hòa rực rỡ, chiếu sáng một khu vực lớn trong rừng, trong bóng tối lờ mờ có thể nhìn thấy đường viền của những sinh vật khác nhau, từng đôi mắt p·h·át sáng khiến người ta kinh ngạc r·u·n rẩy.
Đây mới là dáng vẻ chân thật của Rừng c·ấ·m vào buổi tối.
"Chúng ta tặng ba lần lễ vật, kết quả là vào lần thứ ba đã p·h·át sinh bất ngờ, chúng ta nhìn thấy Thực t·ử đồ."
"Thực t·ử đồ?" Ron kinh ngạc thốt lên.
"Chuyện nằm trong dự liệu... Thực t·ử đồ có hai người, một nam một nữ," Hagrid nói, "Giống như chúng ta, bọn họ cũng được người khổng lồ tôn sùng là kh·á·c·h quý, thủ lĩnh người khổng lồ còn ngốc nghếch giới thiệu đối phương với chúng ta..."
"Các ngươi đ·ộ·n·g· ·t·h·ủ?" Sirius nhạy bén hỏi.
"Lúc đó thì không, mặc dù hai bên đều h·ậ·n muốn c·hết, nhưng vẫn đạt thành hiểu ngầm, không đ·ộ·n·g· ·t·h·ủ trước mặt người khổng lồ, nhưng mà ——" Hagrid dừng một chút, "Sau khi rời khỏi bộ lạc người khổng lồ, chúng ta ngầm đ·á·n·h một trận, đối phương không phải là đối thủ, bỏ chạy. Bọn họ biến m·ấ·t mấy ngày, ta còn tưởng rằng hai Thực t·ử đồ kia đã từ bỏ, nhưng sau đó khi chúng ta giao t·h·iệp với những người khổng lồ khác mới p·h·át hiện, bọn họ đã thay đổi sách lược, đều nhân lúc chúng ta không có mặt để tặng lễ vật cho thủ lĩnh người khổng lồ, chúng ta tìm tới thủ lĩnh người khổng lồ, trực tiếp thẳng thắn với hắn, hy vọng hắn đứng về phía chúng ta... Bây giờ nghĩ lại, ít nhiều có chút nóng vội, dù sao vội vàng không phải là cách làm ăn... Sau đó vợ chồng Longbottom xuất hiện, chúng ta mới biết Thực t·ử đồ bên kia đã p·h·ái thêm viện binh, vào một đêm nọ, bộ lạc người khổng lồ loạn tung lên, tiếng quát tháo đinh tai nhức óc, giống như sét đ·á·n·h. Bốn người chúng ta thương lượng một lúc rồi quyết định ra ngoài quan s·á·t tình hình, hành động lén lút, nếu những người khổng lồ đang tổ chức lửa trại dạ hội, chúng ta sẽ quay lại ngủ tiếp."
Tr·ê·n mặt hắn lộ ra vẻ phức tạp.
"Thực t·ử đồ bên kia gấp rút chi viện là một nữ phù thủy, nghe nói là Bellatrix, ta không nhìn thấy... Nàng ta đã thành c·ô·ng thuyết phục nhân vật số hai trong bộ lạc người khổng lồ, xúi giục hắn p·h·át động phản loạn vào ban đêm, tự mình làm thủ lĩnh. Chúng ta đương nhiên không thể đồng ý! Liền cũng gia nhập chiến đấu. Chờ đến hừng đông, người khổng lồ bên này c·hết mười mấy người, phần lớn là tự g·iết lẫn nhau, Thực t·ử đồ bên kia cũng c·hết một người. Thủ lĩnh người khổng lồ ban đầu b·ị c·hém đ·ứ·t một cánh tay, thế lực không còn như trước, chỉ có hơn hai mươi người khổng lồ còn nguyện ý tiếp tục th·e·o hắn, trong đó một nửa là vợ con của hắn. Hơn ba mươi người khổng lồ còn lại tạo thành một bộ lạc mới, cường tráng hơn, cũng t·à·n bạo hơn. Người khổng lồ phân l·i·ệ·t thành hai nhóm, thủ lĩnh ban đầu t·r·ố·n vào sâu trong núi, thủ lĩnh mới truy đuổi phía sau... Nếu không phân định thắng thua, bọn họ không rảnh quản chuyện khác... Chúng ta đến rồi."
Hagrid đột nhiên dừng bước.
Xung quanh cây cối rậm rạp, nhưng phía dưới bọn họ là một bãi đất t·r·ố·ng, có vẻ rất không hợp lý, xung quanh bãi đất t·r·ố·ng là những cành cây rối bời, mấy cây thông bị n·h·ổ tận gốc. Bọn họ nghe được một trận âm thanh ầm ầm, ở tr·u·ng tâm bãi đất t·r·ố·ng, là một vật thể to lớn tròn vo, mọi người mượn ánh sáng của t·h·u·ậ·t chiếu sáng, tiến lại gần vài bước.
"Hít ~" Ron lùi về sau hai bước, "Đó là... Người?"
Vật thể bị lầm tưởng là đống đất hoặc tảng đá đang hô hấp có nhịp điệu. Harry cảm thấy mình sắp nghẹt thở, vật thể màu xám bóng loáng kia đột nhiên nhúc nhích, p·h·át ra tiếng ngáy vang dội —— hắn vốn cho rằng đó là tảng đá, nhưng hiện tại xem ra không phải, nó giống như Pogrebin được phóng to vô số lần.
"Em trai ta, à —— em trai cùng mẹ khác cha của ta." Hagrid trầm giọng khàn khàn nói: "Ta chưa từng nói với các ngươi, ta là người lai khổng lồ, mẫu thân sinh ta ra sau đó liền rời bỏ phụ thân ta, tìm một người khổng lồ khác, bà ấy sinh ra Grawp ở đó."
Harry, Ron và Hermione bất an nhìn nhau, bọn họ đã sớm biết chuyện Hagrid là người lai khổng lồ. Đó là vào vũ hội năm thứ tư, Harry và Ron vô tình nghe được cuộc nói chuyện giữa Hagrid và Phu nhân Maxime, theo lời Ron, Hagrid là một kẻ ngốc hoàn toàn, bị ái tình làm choáng váng đầu óc, hắn cho rằng mình đang nói chuyện riêng, kết quả là không khác gì hét vào tai bọn họ.
"Hagrid, hắn b·ị t·hương?" Felix hỏi.
Lúc này mấy người mới chú ý, 'hoa văn đá' thô ráp kia thực chất là từng v·ết t·h·ư·ơ·n·g, dưới ánh sáng trắng dịu có thể thấy được v·ết t·h·ư·ơ·n·g đã đóng vảy.
"Đúng vậy, ta, haizz, ta đưa hắn đến Rừng c·ấ·m vào ngày đầu tiên, hắn gây ra động tĩnh rất lớn, kết quả lại chọc tới Fluffy, bọn họ đ·á·n·h nhau một trận." Hagrid giải t·h·í·c·h. Mấy người có mặt ở đó —— Sirius, Harry, Ron và Hermione mí mắt giật liên hồi, Felix cũng có chút cạn lời, Fluffy không phải là người, mà là một con c·h·ó ba đầu có hình thể to lớn, một loại sinh vật huyền bí nguy hiểm.
"... Ta không thể không cầu viện Dumbledore," Hagrid lau nước mắt nói, "Dumbledore là người tốt, ông ấy giúp ta tìm t·h·u·ố·c trị thương, ý ta là, răng nanh của c·h·ó ba đầu rất khó đối phó, Fluffy c·ắ·n quá sâu..."
"Trời ơi." Hermione nói, không rõ thái độ.
"Đúng vậy," Hagrid cho rằng Hermione đang phụ họa hắn: "Grawp thực ra dựa vào bản thân cũng có thể khỏi hẳn, nhưng quá chậm, ta không thể nhìn hắn đầm đìa m·á·u tươi. Ta dự định sau khi dạy hắn một chút lễ nghi, sẽ dẫn hắn đi gặp mọi người, ta nghĩ đến các ngươi đầu tiên, đây sẽ là một khởi đầu tốt..."
"Hagrid, ngươi tính thế nào về tương lai của hắn?" Felix nhẹ giọng hỏi.
"Ta, ạch, ta chưa nghĩ ra, thực ra... Để hắn ở Rừng c·ấ·m cũng không tệ, ở đây không t·h·iếu đồ ăn, sinh vật có thể làm tổn thương hắn không nhiều," Hagrid ấp úng nói: "Ta nghĩ hắn có thể làm trợ thủ cho ta. Đương nhiên —— là sau khi tính cách của hắn tốt lên." Hắn vội vàng bổ sung một câu, bởi vì ba tiểu phù thủy ở đó trông có vẻ sắp ngất đi.
Harry không tưởng tượng nổi cảnh tượng Hagrid dùng giọng điệu dịu dàng thắm t·h·iết miêu tả, hắn vốn cho rằng Hagrid với chiều cao gấp đôi người bình thường đã được coi là người khổng lồ, bất kỳ ai lần đầu tiên nhìn thấy hắn đều sẽ bị hình thể to lớn của Hagrid dọa sợ, ví dụ như gia đình Dursley. Chỉ có tiếp xúc nhiều lần mới nhận ra Hagrid là một người khá thân t·h·iện, nhưng hiện tại, vừa nghĩ tới sau này Hagrid đi tuần tra Rừng c·ấ·m, phía sau th·e·o một người khổng lồ thuần chủng cao hơn hắn rất nhiều, hắn liền tê cả da đầu.
"Hagrid, nó —— ạch, hắn cao bao nhiêu?" Hắn không nhịn được hỏi.
"Đại khái mười sáu feet Anh." Hagrid tính toán.
"Trời ạ, trời ạ." Hermione nói năng lộn xộn.
"Như vậy, ạch, ta gọi hắn dậy, sau đó —— các ngươi nh·ậ·n thức một chút, tính khí của hắn so với trước kia tốt hơn nhiều rồi, hôm nay chỉ cho ta hai đấm —— khi ta thử thuyết phục hắn ở lại chỗ này." Hagrid mong đợi nói, nhặt một cành cây từ tr·ê·n mặt đất.
"Mười —— không cần," Hermione nhảy dựng lên, tựa hồ bị dọa sợ, "Ừm, ý ta là, ta không hiểu... Hắn không thích ở đây sao?"
Hagrid dừng lại, vẻ mặt tối sầm nói: "Đúng vậy, hắn vẫn muốn trở về, là ta ép buộc mang hắn ra."
"Nhưng tại sao —— Phu nhân Maxime cũng đồng ý?" Hermione thăm dò hỏi.
"Nàng ấy —— ân, nàng ấy ban đầu đúng là có thể hiểu được cách làm của ta," Hagrid bất an nói: "Các ngươi không nhìn thấy Grawp bị bắt nạt như thế nào, nếu mặc kệ không quan tâm, hắn tuyệt đối sẽ bị những người khổng lồ khác đ·ánh c·hết, hắn, hắn quá thấp bé."
"Thấp bé?" Hermione nói, "Thấp bé?"
"Trong quần thể người khổng lồ, đúng vậy." Hagrid nói, "Khi Grawp p·h·át đ·i·ê·n, Olympe sẽ giúp ta chế ngự hắn, nhưng không lâu sau, nàng ấy có chút phiền chán, ta phải thừa nh·ậ·n, đầu óc Grawp không được linh hoạt, tính khí còn nóng nảy, không dễ ở chung... Sau khi giúp ta vận chuyển Grawp đến bờ biển eo biển, nàng ấy liền vội vàng cáo từ rời đi."
"Nhưng tình huống đang chuyển biến tốt, " Hagrid cố gắng củng cố niềm tin của bọn họ, cành cây dài trong tay vung vẩy trước mặt: "Chúng ta đã trở về ba ngày, hắn hôm nay cả ngày không n·ổi nóng, ta cho rằng đây là một điềm tốt, chứng tỏ hắn sắp quen thuộc với cuộc sống ở đây. Ta có thể thử tiếp xúc thân m·ậ·t hơn, ví dụ như cho hắn một cái ôm gì đó. Ngươi biết đấy, để hắn cảm nh·ậ·n được có người coi trọng hắn, t·h·í·c·h hắn, như vậy hắn sẽ không luôn nghĩ đến chuyện trở về."
Hagrid dùng cành cây đ·â·m mạnh vào người khổng lồ đang ngủ say, người khổng lồ gào lên một tiếng, thân thể to lớn mở ra, một bàn tay rộng như chiếc ô che nắng chống tr·ê·n mặt đất, tiếp theo là cánh tay, vật thể giống như đầu giật giật, hắn tỉnh rồi.
Felix ngẩng đầu lên, nhìn người khổng lồ cuộn tròn từ dưới đất b·ò dậy. Trong truyền thuyết, người khổng lồ có thể đ·á·n·h ngang ngửa với hỏa long, vì vậy hắn rất tò mò về loại sinh vật này. Grawp có làn da màu xám trắng, khuôn mặt to đến mức kinh ngạc, ngũ quan giống như được đẽo gọt ra từ một tảng đá tròn, liên tưởng duy nhất mà Felix có được chính là khuôn mặt của Mad-Eye Moody.
Grawp dùng sức xoa xoa mắt, sau đó, không có bất kỳ dấu hiệu nào, nhanh chóng đứng dậy với tốc độ kinh người. Mọi người nhìn thấy rõ ràng hơn, bọn họ nhìn chiếc mũi nhỏ bé, đôi môi trề ra, hàm răng ố vàng, đôi mắt màu xanh lục vẩn đục của hắn, nhất thời chấn kinh đến mức không nói nên lời.
Trước đây Harry cảm thấy phòng học số bảy thực sự không gì không làm được, nhưng hiện tại hắn rốt cuộc biết còn thiếu cái gì, trong đó không có người khổng lồ, tài liệu dạy học lịch sử ma p·h·áp miêu tả người khổng lồ hoàn toàn không giống nhân loại, nhưng Harry vẫn cho rằng những miêu tả này có chút phóng đại, bởi vì bên cạnh hắn có một ví dụ chân thật hơn.
Hagrid là người lai khổng lồ, nhưng hắn trông giống như một người khổng lồ, nhưng vật thể trước mắt —— người khổng lồ thuần chủng này, giống như tr·ê·n sách miêu tả, là một quái vật hình người dị dạng.
Ánh mắt Felix rơi vào cổ chân người khổng lồ, nơi đó t·r·ó·i một sợi dây thừng, đầu kia của dây thừng nối với một thân cây to ở phía xa.
Harry, Ron và Hermione không ngừng lùi về sau, bọn họ không cảm thấy đũa phép trong tay có thể mang lại bao nhiêu an ủi, thứ trước mắt —— được rồi, là em trai cùng mẹ khác cha của Hagrid, Grawp, dường như chỉ cần một ngón tay cũng có thể ép c·hết bọn họ.
"Gào —— "
Grawp p·h·át ra một tiếng gào thét đinh tai nhức óc, khiến sợi dây thừng ở đầu kia k·é·o căng đến mức kêu cọt kẹt, ngoại trừ người khổng lồ trước mặt, Rừng c·ấ·m rơi vào tĩnh mịch hoàn toàn.