Ta Là Giáo Sư Dạy Cổ Ngữ Runes Tại Hogwarts

**Chương 465: Thái độ hoàn toàn khác biệt**
Trong phòng họp vang lên một tràng tiếng hít vào mãnh liệt, nữ phù thủy vừa mới hỏi dò về sản phẩm mới trực tiếp trượt từ trên ghế xuống đất, hắn vội vàng đứng dậy, nhưng không có ai để ý đến hắn, trong phòng ồn ào như chợ, ngay cả giáo sư Marchbanks cũng kinh ngạc nhìn Dumbledore.
"Ngươi chắc chắn hắn thật sự trở về? Dumbledore, ý ta là... Thật sự trở về?" Amelia · Bones nghiêm túc nói, mắt kính một tròng của bà ánh lên vẻ căng thẳng.
Dumbledore khẽ lắc đầu, nữ sĩ Bones thả lỏng cơ thể cứng ngắc, hai hàng lông mày rậm rạp lại trở về vị trí thích hợp.
"Nói như vậy, chúng ta vẫn còn thời gian chuẩn bị." Bà thở phào nhẹ nhõm.
"Tiền đề là chúng ta không thể làm như không thấy, giả vờ như mọi chuyện đều chưa từng p·h·át sinh."
"Đủ rồi, Dumbledore!" Fudge hét lớn, mặt hắn đỏ tía, nước bọt bắn tung tóe, nhưng hắn dường như hoàn toàn không p·h·át hiện, "Không muốn tiếp tục tuyên truyền bầu không khí k·h·ủ·n·g ·b·ố! Không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy hắn thật sự trở về... Hoặc là có dấu hiệu trở về!"
"Chứng cứ đã đặt ngay dưới mũi của ngươi, Fudge, ngươi chỉ cần cúi đầu bình tĩnh xem xét vài giây." Dumbledore nói.
"Ở đâu?"
"Barty Crouch."
"Aha! Ta biết ngay ngươi sẽ nói đến chuyện này!" Fudge thô bạo k·é·o cổ áo, mặt và cổ hắn đều biến sắc vì p·h·ẫ·n nộ, hắn đứng lên, chiếc mũ chóp cao trong tay bị hắn nắm bẹp, hắn k·í·c·h đ·ộ·n·g vung vẩy cánh tay.
"Các tiên sinh, các nữ sĩ, để ta nói cho các vị nghe về cái gọi là chứng cứ này, các vị sẽ biết nó buồn cười đến mức nào."
Các thành viên hội đồng trợn mắt, nhìn Fudge đi tới đi lui trong phòng họp, lớn tiếng nói chuyện.
"Barty Crouch! Ta vốn không muốn nói, vì liên quan đến một chuyện b·ê b·ối, nhưng vị trưởng phòng hợp tác giao lưu ma pháp quốc tế tiền nhiệm, đã phạm phải tội danh nghiêm trọng là không làm tròn trách nhiệm vào mười hai năm trước, đưa đứa con trai Đồ t·ử T·h·ự·c t·ử đáng c·hết của hắn ra khỏi ngục, giấu giếm tất cả mọi người! Barty Crouch sử dụng t·h·u·ố·c Đa Dịch để tráo đổi vợ và con trai hắn, G·i·á·m ngục không thể p·h·át hiện... Ta thừa nh·ậ·n Azkaban tồn tại lỗ hổng, chúng ta đang xem xét thêm một lớp thác nước chống trộm, dùng để rửa sạch tất cả hiệu quả của bùa chú và t·h·u·ố·c Đa Dịch."
Fudge đột nhiên dừng lại. Một tay nắm chặt chiếc mũ chóp, tay kia đặt trên ghế, lớn tiếng nói: "Nghĩ mà xem, hành vi của hắn điên rồ đến mức nào, hắn đã phạm tội m·ưu s·á·t từ mười mấy năm trước, hắn... Tà ác! So với những tên T·h·ự·c t·ử đồ chẳng hơn là bao."
"Cornelius," Amelia cau mày, "Barty x·á·c thực đã làm sai, nhưng theo lời khai của hắn, vợ hắn lúc đó đã hấp hối, Barty không chịu nổi lời khẩn cầu cuối cùng của vợ..."
"Không chỉ có vậy!" Fudge ngắt lời bà, "Barty Crouch phạm tội không chỉ có một, hắn còn tự tay làm con trai của chính mình p·h·á·t đ·i·ê·n!"
Trong phòng họp yên tĩnh, chỉ còn tiếng thở dốc nặng nề của Fudge, hắn như một đấu sĩ nguy hiểm, bọn họ không phải đang ở trong văn phòng Bộ Pháp t·h·u·ậ·t, mà là ở đấu trường cổ đại, Fudge đang chuẩn bị chiến đấu với bất kỳ kẻ nào dám ló đầu.
Hắn đã có đối thủ, Dumbledore khoanh tay trước ngực, hứng thú nhìn Fudge, nhẹ giọng nói: "Quan điểm kỳ lạ! Fudge, ta ngày càng cảm thấy hứng thú với ý nghĩ trong đầu ngươi, ta rửa tai lắng nghe."
Fudge dường như bị vẻ mặt bình tĩnh của Dumbledore làm cho tức giận, sau đó giọng nói của hắn càng lớn hơn, như thể dùng chú khuếch đại âm thanh.
"Ta cũng có chứng cứ, Dumbledore, nếu như ngươi lựa chọn tin tưởng Barty Crouch, thì phải tin tưởng toàn bộ lời hắn nói. Có đúng không?" Fudge lộ ra nụ cười quái dị, hắn đã chuẩn bị kỹ càng cho ngày này, lúc này nói chuyện hết sức trôi chảy.
Hắn nhìn chằm chằm Dumbledore, Dumbledore không hề né tránh ánh mắt hắn. Cơ thể Dumbledore dường như toát ra một sức mạnh khó diễn tả, Fudge chủ động dời tầm mắt đi.
"Lời nguyền Độc đoán... Đúng vậy, thưa các vị, các vị đã nghĩ Barty Crouch kh·ố·n·g chế con trai hắn bằng cách nào chưa? Để không lộ tội, tiếp tục thăng tiến trong Bộ Pháp t·h·u·ậ·t, hắn đã tự tay sử dụng lời nguyền Độc đoán, ép buộc tiểu Crouch phải trốn dưới áo t·à·ng hình, ròng rã mười hai năm!"
"Hắn đáng bị như vậy, tên tiểu T·h·ự·c t·ử đồ đó!" Giáo sư Marchbanks lớn tiếng nói, "Hắn tham gia vào việc hành hạ vợ chồng nhà Longbottom, tội ác không thể tha thứ! Nếu không phải Felix," bà nhanh chóng nhìn sang bên cạnh, "Cặp vợ chồng đáng thương đó vẫn còn ngây ngây ngốc ngốc sống ở St. Mungo."
"Ta biết." Fudge không nhịn được nói, "Ta cam đoan với bà, ta không hề đồng tình tên T·h·ự·c t·ử đồ đó, chú của ta cũng c·hết trong chiến tranh, ta cũng căm h·ậ·n bọn chúng như bà! Ta chỉ muốn nói cho các vị biết, Barty Crouch đã đ·i·ê·n rồi, đã sớm đ·i·ê·n rồi, hắn không giống như các vị tưởng tượng đâu. Một người sử dụng liên tục lời nguyền không thể t·h·a· ·t·h·ứ suốt mười hai năm, nội tâm của hắn sẽ biến thành hình dạng gì? Hả?"
Felix kinh ngạc liếc nhìn Fudge, hắn có thể nghĩ đến điểm đột p·h·á này, còn về hiệu quả, nhìn những phù thủy đang k·h·iếp sợ kia là rõ ràng, danh tiếng của Barty Crouch đã hoàn toàn sụp đổ, sau này sẽ không có ai đồng tình hắn.
Có điều, liên tưởng đến việc Dumbledore tìm đến hắn ngày hôm qua, hắn biết Dumbledore cũng đã chuẩn bị kỹ càng.
"Cho nên ngươi hỏi ta chuyện gì đã xảy ra? Đây là một bi kịch," Fudge vẻ mặt trầm trọng nói, "Người cha lợi dụng quyền lực, cũng vì lợi ích cá nhân mà dùng lời nguyền Độc đoán để kh·ố·n·g chế con trai ruột, cuối cùng, con trai hắn vì ảnh hưởng của bùa chú mà p·h·á·t đ·i·ê·n, đ·i·ê·n đến mức hoàn toàn, hắn ảo giác trong đầu mình có một giọng nói khác, ảo tưởng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy vẫn chưa c·hết, nhưng bất kể thế nào, hắn đã thoát khỏi sự kh·ố·n·g chế của thần chú, ngược lại, hắn kh·ố·n·g chế cha mình!"
"Thần chú đã làm loạn đầu óc của tiểu Crouch, suốt nửa năm nay, hắn giả vờ như mình nhận được sự chỉ huy của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, giả vờ như mình vẫn đang phục vụ hắn, lẻn vào Hogwarts, hành hạ cha mình, tất cả những điều này đều là do hắn tưởng tượng ra."
Felix thở phào nhẹ nhõm, hắn đã có nh·ậ·n thức hoàn toàn mới về tính cách của Fudge, sự cố chấp và bảo thủ của Fudge khiến hắn mở rộng tầm mắt. Chiến lược của Fudge cũng rất có sức thuyết phục, đầu tiên là vạch trần tội ác của Crouch, biến Crouch thành một tên t·ội p·hạm nguy hiểm trên thực tế, cũng tìm được căn cứ cho tính hợp lý trong hành vi của tiểu Crouch, mặc dù vẫn còn không ít sơ hở, nhưng đây đã là một câu chuyện hợp lý, nếu đoán không sai, Fudge tiếp theo sẽ hủy diệt toàn bộ lời khai của Crouch...
"Barty Crouch đ·i·ê·n rồi!" Fudge lớn tiếng nói, "Hắn lúc xuất hiện trở lại đã chịu sự dằn vặt nghiêm trọng, cả về tinh thần lẫn thể xác!" Hắn nhìn về phía Amelia · Bones, "Bà rõ điều này, phải không?"
"Barty Crouch x·á·c thực đã chịu sự dằn vặt không phải của con người, nhưng..." Nữ sĩ Bones cẩn thận mở miệng.
"Người của St. Mungo cũng x·á·c nh·ậ·n tình trạng của hắn!" Fudge lập tức nhìn về phía Dorothea · Bonham, "Cái... cái vị Thầy Thuốc của các ngươi, hắn đã chính miệng thừa nh·ậ·n Barty Crouch bị trúng bùa lú lẫn nghiêm trọng và ký ức bị b·ó·p méo!"
Nữ sĩ Bonham chậm rãi gật đầu. Không ít thành viên hội đồng bị thuyết phục, trên mặt lộ ra vẻ thổn thức.
"Đây chính là sự thật!" Fudge vung vẩy chiếc mũ của mình, "Không có Người bí ẩn! Cũng không có chiến tranh!" Hắn đội mũ lên đầu, trên mặt lộ ra nụ cười, nhìn Dumbledore.
Dumbledore cũng mỉm cười, hắn thậm chí còn vỗ tay mấy cái, "Fudge, câu chuyện của ngươi đều được xây dựng trên tưởng tượng..."
"Vậy ngươi có chứng cứ sao?" Fudge không thể chờ đợi thêm nữa mà hỏi.
Dumbledore bình tĩnh nói: "Nếu như ngươi mong đợi chứng cứ là được tận mắt nhìn thấy Voldemort đứng trước mặt ngươi," Fudge rùng mình khi nghe thấy cái tên này, Dumbledore nói tiếp: "Vậy thì ta x·á·c thực không có, nhưng ta rất sẵn lòng chia sẻ một sự thật, và những suy đoán của ta dựa trên những sự thật này."
"Vậy là ngươi cũng chuẩn bị bịa chuyện sao, Dumbledore? Ta rất bận, không có hứng thú nghe những điều này..."
"E là không được." Dumbledore nói.
"Cái gì không được?" Fudge hít một hơi, dường như Dumbledore không phải đang nói, mà là lấy ra đũa phép uy h·iếp hắn.
"Fudge, xin thứ lỗi, ta là Pháp sư tối cao của Hội đồng, mặc dù ngươi là Bộ trưởng Bộ Pháp t·h·u·ậ·t, nhưng theo trình tự, ngươi cũng chỉ là một thành viên của Hội đồng, nhất định phải nghe ta nói hết." Dumbledore nói, Fudge trừng mắt, như thể bị ai đó đ·á·n·h một roi.
Felix lặng lẽ ngồi trên ghế suy nghĩ, nếu nói Dumbledore định đem bí m·ậ·t liên quan đến Voldemort phơi bày toàn bộ, hắn sẽ không bao giờ tin. Hắn nghiêng về việc Dumbledore dự định đưa ra lời nhắc nhở, vấn đề là, nên nói đến mức độ nào.
"Bắt đầu từ đâu đây?" Dumbledore nhẹ giọng nói, "Đêm mười bốn năm trước, Voldemort với sự giúp đỡ của một kẻ p·h·ả·n· ·b·ộ·i, đã đến nhà an toàn của vợ chồng Potter, g·iết c·hết vợ chồng Potter, nhưng lại thất bại trước Harry Potter vẫn còn là một đứa trẻ, lời nguyền c·hết chóc của hắn phản lại chính hắn, từ đó m·ấ·t đi sức mạnh..."
"Hắn đã c·hết." Fudge cứng ngắc nói.
"t·h·i thể đâu?" Dumbledore hỏi ngược lại.
"Không ai quan tâm đến chuyện đó, Dumbledore!" Fudge không nhịn được nói, "Hắn đã c·hết! Có thể đã hóa thành tro, hoặc là bị ai đó đem t·h·i t·hể đi rồi."
"Đây chỉ là một hy vọng tốt đẹp," Dumbledore lắc đầu nói, "Ta lúc đó đã nhận thức được khả năng này, Voldemort vẫn còn ở một góc tối nào đó trên thế giới, tham s·ố·n·g s·ợ c·hết... Nhưng mọi người quá khao khát được nghe tin tốt, quá khao khát khôi phục trật tự, ôm ấp hòa bình."
"Chứng cứ đâu, Dumbledore? Chứng cứ đâu?" Fudge nói.
"Tại sao ngươi không thể nghe hắn nói hết?" Giáo sư Marchbanks lớn tiếng nói, "Hắn không có vô lễ như vậy khi ngươi nói chuyện!"
Fudge trừng mắt nhìn bà ta, lẩm bẩm một câu, "Được rồi, ta ngược lại muốn nghe xem... Có chứng cứ gì..."
"Cảm ơn, Griselda," Dumbledore mỉm cười cảm ơn giáo sư Marchbanks, hắn tiếp tục nói: "Ta chưa từng nói ra suy đoán của mình, có thể giống như Fudge nói, hắn thật sự đã hóa thành tro, đã c·hết. Mặc dù theo ta hiểu biết về hắn, khả năng này rất thấp."
"Một trong những chứng cứ là lời nguyền Phòng Chống Nghệ T·h·u·ậ·t Hắc Ám ở Hogwarts, vẫn còn p·h·át huy tác dụng vào năm thứ hai sau cái c·hết của Voldemort, ta càng thêm bất an trong lòng, ta chủ động thu thập chứng cứ hắn còn sống, lưu ý những hiểu biết và truyền thuyết khác thường..."
"Trong vài năm, ta cuối cùng đã p·h·át hiện điểm đáng ngờ trên một tờ báo cũ của Muggle." Dumbledore nói, "Đúng vậy, ta đã hình thành thói quen đọc báo Muggle trong vài năm đó, bây giờ vẫn còn giữ, ta đặc biệt thích trò chơi sudoku trên đó, theo người Muggle nói, có thể phòng ngừa chứng mất trí nhớ ở người già."
Fudge ngây ngốc nhìn hắn, dường như đã có dấu hiệu của chứng b·ệ·n·h mất trí nhớ ở người già.
"Quay lại chuyện chính, ta đã thấy tin tức về một đội thám hiểm trên tờ báo cũ, họ nghe nói về truyền thuyết k·h·ủ·n·g ·b·ố ở khu rừng Albania, một số động vật nhỏ và gia súc sẽ t·ử v·ong mà không có dấu hiệu nào, hành vi trước khi c·hết rất khác thường, một cậu bé tám tuổi thề son sắt rằng đã nhìn thấy một con rắn đang đọc báo, bức ảnh trên tờ báo cũ đó còn có thể động đậy."
"Chúng ta đều biết điều này có ý nghĩa gì?" Dumbledore nhìn mọi người.
Trong đám người, Tiberius Ogden bất mãn nói: "Là tên phù thủy ngu ngốc nào sau khi xem xong báo thì vứt lung tung?"
"Điều này không thể nói lên điều gì..." Fudge mạnh miệng nói.
"Có thể là một Animagus của nước khác, hắn vừa vặn là một con rắn."
"Ta đã kiểm tra, chúng bị bám thân." Dumbledore nói.
"Cái gì?"
"Bị bám thân," Dumbledore lặp lại, "Điều này không thể nói lên điều gì, có thể là do một ác linh nào đó quấy p·h·á, nhưng tương tự, ta cần phải nhắc nhở các vị, cũng có thể là do một người nào đó đã m·ấ·t đi sức mạnh, ta tiếp tục điều tra trong rừng... Tìm thấy một cái hố lớn, trong hố tràn đầy t·h·i t·hể của động vật, chủ yếu là chuột và rắn, đương nhiên, rắn là nhiều nhất. Ta đã cố gắng giải mã bí m·ậ·t này, và đã từng nghĩ rằng mình nhìn thấy bóng dáng quen thuộc, hắn rách nát không thể tả, biến thành u hồn, thoáng qua trước mặt ta, nhưng sau đó ta không còn thấy hắn nữa."
"Ngươi nói là thứ đó... Hắn đang ẩn núp ngươi?" Amelia · Bones nghiêm túc hỏi.
"Ta cho là như vậy," Dumbledore khẽ gật đầu, "Ta đã khuyên những gia đình sống gần đó rời đi, cũng nhờ ông chủ quán rượu phù thủy địa phương lưu ý hướng đi của u hồn, cứ như vậy trôi qua mười mấy năm. Ta nhận được càng nhiều thông tin, suy đoán trong lòng càng kiên định."
"Nhưng nếu thật sự là người đó, tại sao hắn không ra ngoài, mà lại trốn trong rừng Albania du đãng mười mấy năm?" Amelia · Bones hỏi.
"Đúng vậy! Ta cũng muốn biết điều này."
"Chỉ sợ ta chỉ có thể đưa ra một vài suy đoán," Dumbledore nói.
"Suy đoán của ngài rất đáng tham khảo." Nữ sĩ Bones nói, một số phù thủy trong phòng họp gật đầu đồng ý, một số khác thì liên tục lắc đầu.
"Ta cho rằng trước khi đưa ra suy đoán, ta cần phải nhắc nhở các vị, Voldemort đã m·ấ·t đi sức mạnh, hắn suy yếu hơn bao giờ hết, thậm chí còn làm được ít hơn cả một u linh," Dumbledore nói, "Một trong những thiếu sót của hắn là, không thể khống chế được những suy nghĩ kịch l·i·ệ·t chống lại hắn trong thời gian dài, vì vậy hắn có xu hướng bám vào những động vật có đầu óc đơn giản, đặc biệt là rắn. Hắn có ảnh hưởng đặc biệt đối với rắn."
"Xà khẩu." Nữ sĩ Bones mặt âm trầm nói.
"Đúng vậy, có lẽ trong những năm đầu m·ấ·t đi sức mạnh, hắn vẫn hy vọng xa vời có T·h·ự·c t·ử đồ tìm đến hắn, giúp hắn khôi phục sức mạnh... Nhưng hắn đã thất vọng, dùng sự sợ hãi để duy trì th·ố·n·g trị, sau khi thất bại nhất định sẽ không còn gì cả," Dumbledore nhẹ giọng nói, "Đương nhiên, một số ít người trung thành với hắn đã bị giam vào Azkaban."
"Barty Crouch, nhà Lestrange!" Nữ sĩ Bones nói.
Felix khẽ động trong lòng, hắn lại một lần nữa bị xúc động, lần đầu tiên là khi đối thoại với Neville, hắn đã nghĩ đến Azkaban và G·i·á·m ngục, kết quả là không nh·ậ·n ra vấn đề, nhưng hắn đã quên một điểm then chốt, Azkaban là một nhà tù, bên trong có đủ loại t·ội p·hạm.
Hắn dựa lưng vào ghế, ngẩng đầu nhìn trần nhà, cố gắng suy tư. Âm thanh của Dumbledore biến thành âm thanh nền, cung cấp cho hắn linh cảm...
"Gần bốn năm trước, Voldemort đã bám vào một giáo sư Hogwarts, lẻn vào trường, muốn có được Hòn đá Phù thủy được giấu bên trong... Cuối cùng Harry Potter và bạn bè của cậu ta đã ngăn cản hắn... Hòn đá Phù thủy cũng bị tiêu hủy."
"Hơn một năm trước, Peter Pettigrew, người được cho là anh hùng đã c·hết trong chiến tranh, lại xuất hiện, hắn và một tên T·h·ự·c t·ử đồ sau đó được chứng minh là tiểu Crouch, đã phụng m·ệ·n·h lẻn vào trường, nhưng còn chưa kịp thực hiện âm mưu, thì đã bị Harry Potter và bạn bè của cậu ta p·h·át hiện, trận chiến nổ ra ở rìa Rừng Cấm, may mắn có Sirius Black, người lúc đó bị nói x·ấ·u là tay sai trung thành của Voldemort, và hai giáo sư của trường đã kịp thời đến cứu viện, bọn họ mới may mắn thoát nạn..."
"Đáng tiếc là, những người này suýt chút nữa c·hết dưới tay G·i·á·m ngục m·ấ·t kh·ố·n·g chế." Dumbledore nghiêm nghị nói, Fudge ánh mắt rụt rè, Umbridge càng là giấu đầu sau tập tài liệu.
"Peter Pettigrew đã c·hết vào đêm đó, do nụ hôn của G·i·á·m ngục... Trước khi c·hết, hắn đột nhiên tỉnh ngộ, thừa nh·ậ·n mình chính là kẻ p·h·ả·n· ·b·ộ·i vợ chồng Potter, hắn còn nói ra một câu."
Trong phòng họp yên tĩnh, tất cả mọi người nín thở, nhìn Dumbledore.
Dumbledore nhẹ giọng t·h·u·ậ·t lại: "Hắn nói: Hắn muốn trở về, Kẻ-mà-chớ-gọi-tên-ra muốn quay về, ta đã làm sai, t·h·a· ·t·h·ứ cho ta..."
"Cái gì!" Nữ sĩ Bones hít một hơi, bà không dám tin nhìn Fudge, "Không ai nói với ta chuyện này! Ngươi đã ra lệnh cấm khẩu?"
Fudge quanh co, không ngừng lau mồ hôi, cuối cùng hắn thẳng thắn ồn ào, "Ngươi muốn ta làm thế nào? Dựa vào một câu nói không rõ ràng liền toàn diện giới nghiêm? Để cho hòa bình mà chúng ta đã khổ tâm tạo dựng trong những năm này bị h·ủ·y· ·h·o·ạ·i trong một ngày?"
"Hòa bình không phải là ngụy trang." Felix mỉm cười nói, hắn cuối cùng đã nghĩ rõ.
Azkaban, phù thủy hắc ám, T·h·ự·c t·ử đồ... Voldemort, phục sinh... Còn có Dumbledore.
Tất cả những điều này ghép lại thành một suy đoán, nếu Dumbledore đã từng nhiều lần gây ra thương tích trí m·ạ·n·g cho Voldemort, nếu Voldemort đã từng suy yếu, không thể không nhờ đến sự giúp đỡ của người khác, cơ hội lựa chọn của hắn sẽ rất hạn chế.
Người này nhất định phải là T·h·ự·c t·ử đồ, trung thành cuồng nhiệt với Voldemort, tán đồng lý tưởng của hắn, chỉ có như vậy mới có thể nhận được sự tin tưởng có hạn của Voldemort, cũng nhận được vinh dự giúp "Chúa tể Hắc ám vĩ đại" xử lý vết thương, thậm chí cử hành nghi thức phục sinh.
Người như vậy nếu sau chiến tranh vẫn nhởn nhơ ngoài vòng p·h·áp luật, không thể mười mấy năm không có bất kỳ thành tựu, vì vậy hắn tất nhiên bị giam ở Azkaban.
Vậy hắn có biết nhiều thứ hơn không, ví dụ như Trường Sinh Linh Giá?
Đương nhiên, đương nhiên, Voldemort rất ích kỷ, không thể dung thứ bí m·ậ·t về Trường Sinh Linh Giá bị người khác biết, cho dù là tay sai trung thành có thể dâng hiến cả sinh m·ệ·n·h cho hắn. Hắn có thể sử dụng một loại bùa chú nào đó để bảo vệ bí m·ậ·t, bùa lãng quên hoặc bùa lú lẫn đều có thể đạt được mục đích...
Fudge trừng Felix, vẻ mặt vẫn cố chấp như cũ.
"Đến năm nay, dấu hiệu càng rõ ràng," Dumbledore nói, "Đã xảy ra vài vụ án m·ất t·ích, Bertha · Jorkins b·i·ế·n m·ấ·t không còn dấu vết ở nơi ẩn náu cuối cùng của Voldemort, sau khi cô ta m·ấ·t t·ích là một Muggle. Tên hắn là Frank · Bryce, sống ở ngôi làng nơi cha của Voldemort sinh ra. Ta đọc được từ tờ báo cũ, còn nhớ không? Ta đọc báo Muggle... Còn có Crouch, nếu không phải được cứu, có lẽ lại là một vụ án m·ất t·ích nữa."
"Dumbledore, những chuyện ngươi nói đều là suy đoán, có thể chỉ là trùng hợp!"
"Ta có một nhân chứng." Dumbledore trầm giọng nói.
Fudge nhanh chóng nhìn về phía hắn, tốc độ nhanh đến mức suýt chút nữa làm cổ hắn bị trẹo, những người khác cũng đưa mắt nhìn Dumbledore, Fudge lẩm bẩm: "Ngươi sẽ không muốn nói là Barty Crouch chứ, lời khai của hắn không đáng tin..."
"Vậy còn gia tinh của hắn thì sao?" Dumbledore nho nhã lễ độ hỏi, đồng thời vung đũa phép, bóng dáng của Winky và Dobby đột ngột xuất hiện trong phòng làm việc.
Winky vẻ mặt còn có chút mờ mịt, nhưng Dobby thích ứng với tình huống này tốt hơn, hắn k·é·o tay Winky, hai người cúi chào sâu, nói: "Chào các vị phù thủy tiên sinh."
Tất cả mọi người đều trừng mắt nhìn họ, không phải vì phép thuật của Dumbledore, mà là vì hai người họ đều mặc bộ quần áo nhỏ tinh xảo. Điều này có ý nghĩa gì, bọn họ đều hiểu quá rõ:
Đây là hai gia tinh tự do.