Phục Thiên Thị

**Chương 779: Đệ nhất nhân của Thánh Quang Điện**
"Tên gia hỏa này..."
Rất nhiều người đều nhìn Dịch Tiểu Sư, hắn có phải là quá thích gây sự rồi không?
Đại Chu Thánh Triều trước đó khiêu khích đệ tử Hoang Châu, bây giờ lại bị chà đạp thê thảm, Dịch Tiểu Sư giờ lại dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói như vậy, thật sự là có chút vả mặt.
Hơn nữa, trận chiến đã đến mức này, nếu người của Đại Chu Thánh Triều cuối cùng lại tránh chiến, vậy mặt mũi của Đại Chu Thánh Triều để vào đâu, còn mất mặt hơn cả chiến bại.
Chu Thanh là người duy nhất trong bốn người của Đại Chu Thánh Triều chưa xuất chiến, hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Dịch Tiểu Sư trước mắt, lập tức bước ra. Trong bốn người còn lại của Đại Chu Thánh Triều, thực lực của hắn yếu nhất. Nếu như trước khi Chu U khiêu chiến Hoàng, Đại Chu Thánh Triều tràn đầy tự tin, thì bây giờ, khi Chu U đánh bại Hoàng nhưng lại bị thương, Chu Diên và Chu Lạc Vân đều thảm bại, việc phải đối mặt với đệ tử Hoang Châu khiến hắn thật sự không còn tự tin.
Nhưng vô luận thế nào, sao có thể tránh chiến?
"Ra tay đi." Chu Thanh lạnh lùng mở miệng.
Mập mạp ngẩng đầu nhìn đối phương, sau đó cười rạng rỡ, Đế Vương Đằng Mạn quét ra, hào quang rực rỡ.
Chu Thanh tắm mình trong ngọn lửa màu vàng, bóng dáng Phượng Hoàng chói lóa lập lòe xuất hiện. Khi dây leo giáng xuống, ngọn lửa trực tiếp thiêu đốt chúng. Lập tức, dây leo vậy mà hóa thành ngọn lửa màu vàng, tiếp tục lao về phía đối phương.
"Oanh..." Một cỗ khí lưu cuồng bạo hơn bộc phát, bóng dáng Phượng Hoàng sau lưng Chu Thanh lập lòe xuất hiện. Khi dây leo không bị ngọn lửa kia thiêu hủy đến gần thân thể hắn thì sẽ bị ngọn lửa màu vàng dập tắt thành tro tàn.
Nhưng cùng lúc đó, ánh mắt mọi người lại đổ dồn về một chỗ khác. Ở nơi đó, một tôn bóng người vàng óng vô biên to lớn không ngừng biến lớn.
"Sinh, sinh, sinh!" Mập mạp nhìn chằm chằm thân thể cao lớn kia hô hào.
"Lại là chiêu này?" Ánh mắt mọi người ngưng lại, nhìn thấy thân thể Cổ Thần màu vàng không ngừng trở nên khổng lồ, có chút cạn lời.
Rất nhanh, cự nhân cao lớn trăm mét như Thần Minh đứng sững trước mặt Chu Thanh, hơn nữa còn không ngừng sinh trưởng, vô tận ánh sáng màu vàng óng lập lòe giáng xuống, dung nhập vào trong đó.
Thân thể Cổ Thần nhấc một chân lên, sau đó giẫm đạp về phía Chu Thanh. Nếu bị giẫm trúng, sợ rằng sẽ bị giẫm chết ngay tại chỗ.
Cuồng phong gào thét, ngọn lửa màu vàng quét sạch đất trời. Đôi cánh của bóng dáng Phượng Hoàng sau lưng Chu Thanh rung lên dữ dội, hóa thành thiểm điện màu vàng lùi về sau.
"Ầm!" Một tiếng nổ vang rung trời truyền ra, chân Cổ Thần giẫm đạp lên chiến đài, nhưng đạo thiểm điện màu vàng kia đã thoát khỏi phạm vi công kích, không bị giẫm trúng.
Gió xé rách hư không, Chu Thanh phát huy tốc độ đến cực hạn, thiểm điện màu vàng đi ngang qua không gian lao về phía Dịch Tiểu Sư.
Ngay lúc này, thân thể Cổ Thần vô cùng to lớn vươn tay, chộp về phía Chu Thanh. Nhưng tốc độ của Chu Thanh cực nhanh, nếu tính theo tốc độ của bàn tay kia, sợ là rất khó bắt được.
Nhưng mà, Chu Thanh đột nhiên thấy bàn tay khổng lồ kia trong nháy mắt phân hóa ra vô số bàn tay, như xúc tu dây leo, che khuất bầu trời, trực tiếp phong tỏa không gian, chụp vào Chu Thanh, căn bản không chỗ trốn.
Đồng tử Chu Thanh trở nên sắc bén cực độ. Tắm mình trong ngọn lửa màu vàng và bóng dáng Phượng Hoàng, hắn lao về một phương hướng, điên cuồng phá nát dây leo, nhưng lại thấy dây leo này giống như vô cùng vô tận, càng lúc càng nhiều. Tốc độ của hắn càng lúc càng nhanh, toàn thân tắm mình trong Phượng Hoàng quang huy nóng bỏng, chém giết hết thảy.
Bên ngoài, mọi người thấy Dịch Tiểu Sư vẫn điên cuồng khiến dây leo sinh trưởng, biết hắn thả ra lực lượng quy tắc mà mình am hiểu, Quy tắc Sinh Trưởng. Cánh tay Cổ Thần hoàn toàn hóa thành dây leo, mơ hồ có thể thấy bên trong có một đạo quang mang đáng sợ xuyên thấu qua, mọi người biết, đó là Chu Thanh ở bên trong.
"Oanh."
Đúng lúc này, một đoạn cánh tay to lớn của Cổ Thần trực tiếp đứt gãy, bả vai nối cánh tay rụt trở về, lập tức lại có cánh tay to lớn mới sinh trưởng ra. Ánh sáng vàng óng nóng bỏng vô song bộc phát, mang theo uy thế ngập trời ném về phía trước, cơ hồ cùng lúc đó, Chu Thanh hóa thành thiểm điện màu vàng lao ra, xé nát cánh tay đứt gãy một nửa kia, nhưng nghênh đón hắn lại là một nắm đấm vàng vô cùng to lớn.
Trong khoảnh khắc này, sắc mặt Chu Thanh khó coi đến cực điểm, nhưng đã không thể lùi bước, chỉ có thể xông lên.
Nắm đấm và thân thể Phượng Hoàng màu vàng va chạm nhau. Một đạo cường quang bắn ra, nắm đấm to lớn kia xuất hiện vết rách, đồng thời, cánh tay Cổ Thần phát ra tiếng răng rắc thanh thúy, sau đó không ngừng vỡ nát, thậm chí có chùm sáng vàng óng đáng sợ xuyên thấu qua, khiến thân thể Cổ Thần rung chuyển.
Mà thân thể Chu Thanh cũng kịch liệt rung lên, bóng dáng Phượng Hoàng đột nhiên ảm đạm xuống, hắn phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt thảm bại, ngũ tạng lục phủ đều như vỡ nát, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm phía trước.
"Chu Thanh, lại bại."
Rất nhiều người hít sâu một hơi, khán đài có chút yên tĩnh. Nhưng thấy vậy, khí tức trên người Chu Thanh lại bộc phát, phảng phất vẫn không chịu lùi bước.
"Còn đánh?" Dịch Tiểu Sư lên tiếng, sau đó ánh sáng màu vàng óng lập lòe, cánh tay cụt của Cổ Thần lần nữa ngưng tụ mà sinh, toàn thân kim quang sáng chói. Thấy cảnh này, sắc mặt Chu Thanh tái mét. Lúc này hắn mới ý thức được, nơi hắn đang chiến đấu không phải là bản tôn của Dịch Tiểu Sư, mà chỉ là một tôn cự nhân triệu hồi ra, nhưng lại chứa đựng lực lượng của hắn.
Điều này khiến Chu Thanh cảm thấy tuyệt vọng.
Quang mang mãnh liệt lại trở nên ảm đạm, Chu Thanh lộ ra vẻ thống khổ, sau đó quay người rời đi, hiển nhiên hắn từ bỏ tiếp tục chiến đấu.
Thân thể Cổ Thần khổng lồ cũng dần tan rã, Dịch Tiểu Sư xoa xoa mi tâm, cảm thấy tinh thần lực có chút mệt mỏi.
Bất quá sau trận chiến này, chắc không có thánh địa nào dám khinh thị Hoang Châu nữa chứ?
Đại Chu Thánh Triều và đệ tử Hoang Châu giao chiến, bốn trận chiến, ba trận thua.
Thắng lợi duy nhất là của Chu U, người mạnh nhất của Đại Chu Thánh Triều, chiến đấu với Hoàng, người không quá mạnh trong đám đệ tử Hoang Châu.
Nếu nói đây là tranh phong giữa hai đại thánh địa, thì Đại Chu Thánh Triều đã thảm bại.
Từ Tri Thánh Nhai đến Đại Chu Thánh Triều, đệ tử Hoang Châu lần lượt chứng minh bản thân.
Dù đến giờ phút này, bọn họ vẫn còn sáu người trên Vấn Đạo Đài.
Hơn nữa, có ba người đã tấn cấp.
Thực lực của Dư Sinh chắc chắn cũng sẽ tấn cấp, có nghĩa là trong Top 50 sắp tới, Hoang Châu ít nhất sẽ có bốn người, vẫn là thánh địa có nhiều người nhất.
Giới hạn của bọn họ sẽ ở đâu?
Không ít người nhìn về phía Chu Thánh Vương, không biết giờ phút này ông đang nghĩ gì.
Nhưng Chu Thánh Vương vẫn rất bình tĩnh, không nhìn ra ông đang suy nghĩ gì, ngược lại, Không Thánh bên cạnh cười nói: "Mỗi lần Cửu Châu Vấn Đạo đều sẽ xuất hiện một vài hắc mã. Thánh địa tranh phong, cường giả như mây, nhưng chưa từng có kỳ Cửu Châu Vấn Đạo nào như kỳ này. Chí Thánh Đạo Cung Hoang Châu nhiều năm không tham gia Cửu Châu Vấn Đạo, ngược lại trở thành thánh địa có nhiều người nhất trong Top 100, thậm chí Top 50. Chư vị chắc hẳn đều không ngờ tới, đúng không?"
"Quả thật có chút bất ngờ." Người đứng đầu của Hạ gia ở Hạ Châu lên tiếng, Chí Thánh Đạo Cung dù sao cũng không có Thánh Nhân.
Chu Thánh Vương ngẩng đầu nhìn Diệp Phục Thiên, nói: "Đánh bại ba cường giả của Đại Chu Thánh Triều ta, Diệp Phục Thiên, đệ tử Hoang Châu của ngươi ngược lại mang đến cho ta một kinh hỉ. Trước khi Cửu Châu Vấn Đạo tổ chức, mọi người đều bị vẻ bề ngoài của ngươi đánh lừa. Ngay cả Tây Hoa Thánh Quân cũng cho rằng ngươi khiêm tốn, bây giờ xem ra, dã tâm không nhỏ."
Ánh mắt mọi người đổ dồn lên người Diệp Phục Thiên. Bây giờ nghĩ lại, Diệp Phục Thiên đích thật là lừa gạt tất cả mọi người.
"Tiền bối nói đùa, đây là lần đầu tiên Hoang Châu ta tham gia Cửu Châu tụ hội, xuất hiện tại sân khấu này. Thậm chí, đây là lần đầu ta ra khỏi Hoang Châu. Đến Đông Châu chưa được nửa năm. Trước khi tham gia Cửu Châu Vấn Đạo, làm sao biết được thiên kiêu các thánh địa Cửu Châu có thực lực như thế nào? Tham gia Cửu Châu Vấn Đạo là để thỉnh giáo, ra Hoang Châu là để lịch luyện cường đại, hi vọng tương lai có thể có Thánh Nhân xuất hiện, thánh địa Hoang Châu không bị thủ tiêu. Chỉ là, một vài đệ tử Hoang Châu thực sự đã mang đến cho ta một chút kinh hỉ."
Diệp Phục Thiên nhìn Chu Thánh Vương, thần sắc bình tĩnh thản nhiên, không kiêu ngạo không tự ti. Mọi người đều lộ ra một tia khác lạ, Diệp Phục Thiên nói như vậy cũng rất thẳng thắn, không thể phản bác gì.
Là Diệp Phục Thiên lần đầu tiên ra khỏi Hoang Châu tham gia Cửu Châu Vấn Đạo, họ có thể nói gì?
"Bởi vì Hoang Châu không có Thánh Nhân, ấn tượng ban đầu từ đầu đã giữ vai trò chủ đạo, cho rằng người Hoang Châu thực lực nhỏ yếu. Bây giờ Chu Thánh Vương nói bị Diệp cung chủ lừa gạt, có vẻ hơi quá đáng." Ly Thánh cười nhẹ nói: "Từ đầu đến giờ, đệ tử Hoang Châu có thể đi đến bước này cũng không dễ dàng."
Diệp Phục Thiên nhìn về phía Ly Thánh, chỉ thấy đối phương cũng nhìn về phía anh, trong mắt mang theo nụ cười nhàn nhạt, vô cùng kinh diễm.
Diệp Phục Thiên mỉm cười gật đầu thăm hỏi, không ngờ Ly Thánh lại nói giúp anh.
Chu Thánh Vương nhìn Ly Thánh, người phụ nữ mà ông yêu mến nhiều năm nay vẫn quyến rũ như vậy, cười nói: "Ly, cô nói không sai, ngược lại là ta hẹp hòi."
"Nói đến, Ly Thánh nói tới sai lầm ta cũng phạm vào, trước đó hoàn toàn chính xác không nghĩ tới đệ tử Hoang Châu có thể đi đến bước này. Quả nhiên người ta không thể giới hạn bản thân trong nhận thức cố hữu, bị chính mình đánh lừa." Tây Hoa Thánh Quân cười nói: "Bất quá Chu Thánh Vương từ trước đến nay thẳng thắn, cũng không phải cố ý nhằm vào Diệp Phục Thiên. Đệ tử Cửu Châu Vấn Đạo tranh phong, thánh địa đệ tử chi chiến không thể tránh né. Ba năm mới có một cơ hội va chạm, tự nhiên càng kịch liệt càng tốt, chúng ta những trưởng bối này cứ an tĩnh mà xem thôi."
"Ừm." Ly Thánh cười nhạt một tiếng.
"Nói đến, bây giờ ta thật sự tò mò, đoàn người Hoang Châu có thể đi đến bước nào, ai mà muốn ta và các thánh địa Cửu Châu, bị đệ tử Hoang Châu che mất, vậy chúng ta nên kiểm điểm lại xem dạy dỗ đệ tử như thế nào." Tây Hoa Thánh Quân nói đùa, nhìn về phía Vấn Đạo Đài bên dưới: "Các ngươi không cần để ý đến chúng ta, cứ tiếp tục đi."
Chỉ thấy lúc này, có một bóng người bước ra, rất nhiều người lộ vẻ khác lạ, sau đó trong mắt hiện lên vẻ hưng phấn.
"Thánh Quang Điện, Cơ Hoa."
Cơ Hoa thực lực cực mạnh, những trận chiến trước đều là miểu sát đối thủ, một đường quét ngang mà đến, không ai địch nổi. Hắn chính là một trong những cường giả có nhân khí cực cao trong kỳ Cửu Châu Vấn Đạo này.
Rất nhiều người đều cho rằng, Cơ Hoa chắc chắn có thực lực bước vào Top 10, thậm chí có khả năng tranh đoạt Tam Giáp Chi Vị. Có thể thấy được sự cường đại của hắn.
Đệ tử đứng đầu của Thánh Quang Điện tại Cửu Châu Vấn Đạo đi ra, chính là Cơ Hoa mạnh nhất.
Chỉ thấy Cơ Hoa nhìn về phía Hoang Châu. Bây giờ Hoang Châu còn ba người chưa giao chiến: Dư Sinh, Diệp Vô Trần, Viên Chiến.
Thực lực của ba người đều không tệ, nhất là Dư Sinh mạnh nhất. Trong mấy người của Hoang Châu, hắn muốn xem nhất xem Dư Sinh có thể đi đến đâu, có tư cách gặp hắn trong top mười hay không.
"Vậy là ngươi." Cơ Hoa nhìn Viên Chiến, nói.
"Lại là khiêu chiến Hoang Châu." Rất nhiều người trên khán đài thấp giọng nghị luận. Cơ Hoa của Thánh Quang Điện khiêu chiến đệ tử Hoang Châu, Viên Chiến.
Xem ra, Hoang Châu quá mức chói mắt, đến nay vẫn còn sáu người trên Vấn Đạo Đài. Yêu nghiệt đỉnh tiêm của các thánh địa khác không muốn bọn họ nổi bật quá, làm lu mờ ánh sáng của các thánh địa đến từ Cửu Châu.
Dù đệ tử Hoang Châu lần này rất tốt, nhưng họ vẫn không muốn nhìn thấy ánh sáng của Hoang Châu che lấp các thánh địa.
Vì vậy, Cơ Hoa chọn khiêu chiến một người của Hoang Châu.
Hoang Châu, bây giờ thực sự hơi nhiều rồi.
Viên Chiến bước ra, thân thể khôi ngô vẫn mang đến cho người ta cảm giác áp bức cường đại, khí tràng mạnh mẽ phi thường.
Nhưng ngay lúc này, quang mang trên người Cơ Hoa nở rộ. Trong chốc lát, từng đạo chùm sáng chói lóa đến cực điểm bắn ra, chiếu xạ vào mắt Viên Chiến, khiến mắt anh nhắm lại, vô thức giơ tay che mắt.
Ánh sáng kia, vậy mà chói mắt đến vậy.
Không chỉ Viên Chiến, mà cả những người xem lễ nhìn Cơ Hoa cũng cảm nhận được hào quang chói mắt kia.
Thân thể Cơ Hoa chậm rãi bay lên không, quang mang vạn trượng, như Thần Minh hậu duệ, chói lóa không ai sánh nổi.
Dù Viên Chiến khí tràng cực kỳ cường đại, nhưng khi Cơ Hoa nở rộ quang huy, nhân vật chính bên trong chiến trường chỉ có thể là hắn, Cơ Hoa.
Ở khu vực Hoang Châu trên khán đài, Diệp Phục Thiên ngồi đó nhìn Cơ Hoa. Năng lực Quy Tắc Ánh Sáng của Thánh Quang Điện tuy không có lực công kích trực tiếp, nhưng vẫn là một loại lực lượng quy tắc đáng sợ. Hơn nữa nghe nói, Thánh Quang Thuật của Thánh Quang Điện có thể dung nhập các loại năng lực vào trong Quy Tắc Ánh Sáng, phóng xuất uy lực mạnh mẽ hơn.
Yêu cầu thấp nhất để tu hành Thánh Quang Thuật là lĩnh ngộ lực lượng Quy Tắc Ánh Sáng. Vì vậy, đệ tử hạch tâm của Thánh Quang Điện rất ít, nhưng những nhân vật hạch tâm trong đó đều là những yêu nghiệt ngàn người không có một, vô cùng đáng sợ.
Trận chiến này, Viên Chiến e là gặp nguy hiểm.
Nhưng Diệp Phục Thiên cũng không quá bất ngờ, đến Top 100, gần 30 thánh địa, mỗi thánh địa đều có đệ tử mạnh nhất. Hoang Châu có bảy người vào Top 100, gặp một đối thủ tầm cỡ này rất bình thường.
Hào quang chói mắt bắn về phía Viên Chiến, khiến anh khó mở mắt. Vừa mở mắt ra, dường như toàn bộ đều là ánh sáng. Đối phương đã vận dụng Quy Tắc Ánh Sáng đến mức thành thục.
Bỏ tay xuống, Viên Chiến nhắm chặt mắt. Trong ý thức của anh cũng là một mảnh hào quang thần thánh chói lóa. Tại nguồn sáng, một thân ảnh chói mắt đứng đó, chính là Cơ Hoa.
"Phanh." Viên Chiến dậm chân, thẳng đến chỗ kia. Ánh sáng trở nên càng mãnh liệt. Trước người Cơ Hoa xuất hiện những kiếm ảnh, Quang Chi Kiếm.
Lực công kích của kiếm vốn đã cường đại, nếu như hòa cùng ánh sáng, sẽ đáng sợ đến mức nào?
"Oanh." Thân thể Viên Chiến trở nên khôi ngô khổng lồ hơn. Từng đạo ánh sáng xuyên thủng thân thể anh, mở ra đại huyệt. Anh vươn tay, trường côn màu vàng ngưng tụ. Còn chưa thực sự bắt đầu chiến đấu, Viên Chiến đã trực tiếp vào trạng thái bùng nổ, có thể thấy anh biết rõ đối thủ này rất mạnh.
Cơ Hoa vẫn đứng sững ở đó, hào quang chói lóa bao phủ không gian này. Bàn tay hắn vung về phía trước, Thánh Quang Chi Kiếm chém ra, như xé toạc không gian, chém về phía Viên Chiến. Quá nhanh, tốc độ công kích này gần như không thể tránh né.
Viên Chiến hét lớn một tiếng. Trường côn trong tay quét ngang, đánh về phía Thánh Quang Chi Kiếm, đồng thời, lưu quang màu vàng không ngừng lưu động trong thân thể anh, tạo thành phòng ngự sát thân. Lực công kích của đối thủ cực kỳ nguy hiểm.
Một tiếng vang lớn, kiếm quang cuồng loạn tàn phá. Côn ảnh không thể bao phủ hết công kích của Thánh Quang Chi Kiếm, vẫn có công kích rơi trên người Viên Chiến, cắt đứt lớp phòng ngự màu vàng của anh.
Viên Chiến dường như không cảm nhận được gì, tiếp tục lao về phía trước. Anh muốn tốc chiến tốc thắng giải quyết đối thủ, chỉ có vậy mới có cơ hội.
Nhưng lúc này, thánh quang càng thêm chói mắt. Quang mang trực tiếp bao phủ thân thể anh. Cơ Hoa vươn tay, từng chuôi lợi kiếm xuất hiện trong quang ảnh, vô cùng vô tận.
Bàn tay mở ra, kiếm quang vô tận theo ánh sáng lưu động, thẳng hướng Viên Chiến.
Gầm lên giận dữ, Viên Chiến không tiếp tục lao về phía trước. Côn ảnh đánh ra, bố trí một bức màn côn.
"Thánh Quang Kiếm, Tài Quyết." Cơ Hoa nói ra, sau đó mọi người thấy kiếm Thánh Quang vô tận lưu động, thẳng hướng Viên Chiến, côn ảnh ngăn trở phần lớn Thánh Quang Chi Kiếm, nhưng vẫn có ánh sáng xuyên qua khe hở.
Viên Chiến vung côn, còn muốn chống cự chiến đấu, thì nghe Diệp Phục Thiên nói: "Viên Chiến, dừng lại."
Anh thấy loại công kích này thì hiểu, Viên Chiến sẽ bị khắc chế, không thể thắng Cơ Hoa.
Một tiếng nổ lớn, Viên Chiến đánh ra một côn rồi lùi lại. Vô số vết rách xuất hiện trên cơ thể màu hoàng kim của anh, thậm chí có máu chảy ra, hiển nhiên bị thương. Diệp Phục Thiên bảo anh rút lui, không muốn anh tiếp tục chiến đấu, không cần thiết.
Quang mang tan đi, Cơ Hoa vẫn trôi nổi trên không trung, như một vị thần linh.
"Vô địch."
Vô số người nhìn Cơ Hoa và thầm nghĩ. Thánh Quang Thuật của Thánh Quang Điện thật đáng sợ. Cơ Hoa thành thạo vận dụng Quy Tắc Ánh Sáng, như một tồn tại vô địch, đến nay, không ai gây ra uy hiếp cho anh.
Viên Chiến thực lực đã rất mạnh, mọi người đều thấy rõ. Nhưng dù vậy, khi đối mặt Cơ Hoa, anh vẫn không có một chút hy vọng.
Trận chiến này như làm nổi bật sự cường đại của Cơ Hoa.
"Không hổ là nhân vật mạnh nhất của Thánh Quang Điện." Tây Hoa Thánh Quân nói. Thánh Quang Điện ở Tề Châu chính là một thánh địa vô cùng đáng sợ.
"Kỳ Cửu Châu Vấn Đạo này càng ngày càng đặc sắc." Không Thánh cười, cùng với những nhân vật mạnh nhất xuất hiện, Cửu Châu Vấn Đạo sẽ sớm xuất hiện những trận đấu đỉnh phong!
PS: Sau đó sẽ đi dự tiệc, hôm nay chỉ có một chương này, gần 5000 chữ, xin lỗi!