Trộm Mộ: Ta, Trần Ngọc Lâu, Nhất Tâm Tu Tiên

Chương 425: Chân trời góc bể - Ốc đảo sa mạc (1)
"Cái gì?"
"Đưa cho chúng ta?"
Nghe xong lời của Mạt Nhĩ Cáp Đặc.
Nhóm người trên cồn cát không khỏi nhìn nhau, mặt đầy kinh ngạc.
Phải biết rằng, sói cát vì sống lâu năm ở bắc mạc ít người lui tới, bộ lông vừa giữ ấm vừa tránh nóng, cộng thêm việc săn bắt sói cát rất khó khăn, nên giá trị của nó không hề nhỏ, rất được các quý nhân yêu thích.
Mang đến những thành lớn như Cáp Mật, Phun Lỗ Phiên.
Một tấm da ít nhất cũng đổi được ba miệng túi lương thực.
Chớ nói chi là, con chạy thoát kia lại là con đầu đàn của bầy sói.
Bộ lông toàn thân óng ánh mượt mà.
Một tấm da như vậy, không dám nói đổi được mười túi lương thực, nhưng chắc chắn chỉ có nhiều hơn chứ không ít hơn.
Cho nên lúc con đầu đàn chạy thoát, nhóm người mới có biểu hiện ảo não như vậy.
Vì lần săn bắn này, chỉ có chính bọn họ mới biết đã tốn bao nhiêu tâm huyết.
Đến Pha Lê cũng nghĩ như thế.
Đặc biệt là sau khi chứng kiến tiễn thuật vô song của lão dương nhân kia.
Trong lòng càng là khó hiểu.
Vốn tưởng chỉ là một đoàn thương nhân đi buôn, nhưng sau mũi tên đó, hắn đã rõ thực lực của đối phương.
Huống chi, bộ lạc Đột Quyết có quy củ truyền từ xưa.
Muông thú là trời ban.
Ai săn giết được thì thuộc về người đó.
Chưa nói đến tấm da, một con sói hoang lớn như vậy, chỉ cần xẻ thịt ra cũng đủ cho cả trại có một bữa no đủ.
"Vì cái gì?"
Im lặng một lát, không để ý đến ánh mắt kinh ngạc của đám người trong bộ tộc, Pha Lê nhìn về phía Mạt Đặc, bình tĩnh hỏi.
"Cái này ta cũng không rõ, tiểu nhân chỉ là phụng mệnh quý nhân."
"Những chuyện còn lại hoàn toàn không biết."
Mạt Đặc xòe tay ra, cũng không giấu được vẻ khó hiểu.
Giống như hắn, loại người từng trải qua nạn đói, tai ương ở tầng lớp dưới cùng, xem thực phẩm còn trọng hơn cả mạng sống.
Thật sự khó có thể lý giải được, vì sao lại muốn đem con mồi vất vả lắm mới săn được tặng cho một đám người lạ không hề quen biết.
"Bọn họ từ đâu tới đây?"
Thấy không nhận được câu trả lời mình muốn.
Pha Lê nhíu mày, nhưng vẫn không muốn bỏ cuộc, tiếp tục dò hỏi.
"Quan nội."
"Người Hán? !"
Nghe được hai chữ "quan nội".
Trên mặt Pha Lê cuối cùng cũng lộ ra một tia kinh ngạc.
Đối với Tây vực mà nói, quan nội và quan ngoại lấy Ngọc Môn quan hoặc Gia Dục quan làm ranh giới.
Tựa như đông bắc lấy Sơn Hải quan làm khu phân chia.
Hắn vẫn luôn quan sát đoàn lạc đà khổng lồ dưới núi kia, ít nhất cũng có hai, ba trăm người, xem gương mặt bọn họ hẳn là người Hán, nhưng lại có xen lẫn gương mặt người sắc mục.
Cho nên mới có chút do dự không quyết.
"Đúng vậy."
Đối với điều này, Mạt Đặc ngược lại không hề giấu diếm.
Người Hán, Duy Ngô Nhĩ và người Đột Quyết tướng mạo khác biệt, chỉ cần phân biệt một chút là có thể nhìn ra.
"Xin hãy dẫn đường, ta muốn đi gặp vị quý nhân kia."
Thoát khỏi sự do dự.
Pha Lê đưa tay ra hiệu mời rồi nói.
Chỉ là, lời này của hắn vừa thốt ra, Mạt Đặc còn chưa kịp mở miệng, sắc mặt đám người bên cạnh lập tức trở nên lo lắng.
"Pha Lê đột nhiên thật, không được, người Hán gian xảo nhất, vạn nhất là âm mưu quỷ kế của bọn họ thì nguy hiểm lắm."
"Đúng vậy, đột nhiên thật, hay là để huynh đệ chúng ta đi dò đường trước đi."
"Ta cũng không đồng ý đột nhiên thật hành động lỗ mãng như vậy, người Hán giống như hồ ly trong sa mạc, tâm tư gian xảo, tuyệt đối không thể mắc mưu."
Mấy người liên tục ngăn cản.
Pha Lê là thủ lĩnh của bộ tộc bọn họ, là dũng sĩ nhất định sẽ dẫn dắt bộ lạc Hồi Hột tái hiện thời kỳ phồn hoa của tiên tổ.
Vạn nhất xảy ra chuyện gì.
Mấy người bọn họ làm sao gánh vác nổi?
Lại làm sao báo cáo với tộc nhân?
"Không cần nhiều lời."
Pha Lê phất tay, vẻ mặt cứng rắn, "Là địch hay bạn, Pha Lê ta vẫn có thể phân biệt rõ ràng."
"Mấy người các ngươi đợi ở đây, ta đi một lát sẽ trở lại."
"Vâng, đột nhiên thật!"
Thấy tình hình này, mấy người nhìn nhau, cuối cùng cũng không tiện nói nhiều, chỉ chắp hai tay đan vào nhau đặt trước ngực, đồng thanh nói.
"Xin hãy dẫn đường."
Pha Lê lại mở miệng nói.
Mạt Đặc cuối cùng cũng phản ứng lại, nào dám chậm trễ, khom người đi sang một bên, dẫn hắn đi xuống chân cồn cát.
Xa xa nhìn thấy hai người một trước một sau đi tới.
Ánh mắt Trần Ngọc Lâu không khỏi khẽ động.
Đây chính là lý do hắn bảo Mạt Đặc đi đưa quà gặp mặt.
"Trần chưởng quỹ, vị này là người của bộ tộc Hồi Hột..."
"Gặp qua các vị, tại hạ Pha Lê."
Mạt Nhĩ Cáp Đặc tuổi tác đã không nhỏ, lại thêm bôn ba mệt nhọc dài ngày, thân thể làm sao so được với đám trai tráng khỏe mạnh này, đi lên đi xuống một chuyến đã thở hổn hển.
Nhưng mà, hắn cũng không dám chậm trễ.
Hướng Trần Ngọc Lâu chắp tay, giới thiệu thân phận của Pha Lê cho hắn.
Chỉ là...
Lời còn chưa nói hết, liền bị một giọng nói trầm ấm cắt ngang.
Mạt Đặc lập tức lộ vẻ mặt như gặp quỷ.
Sớm biết ngươi biết tiếng Hán, hắn việc gì phải ở đó vắt óc, dùng chút tiếng Đột Quyết ít ỏi mà mình biết để cố gắng giải thích.
"Nguyên lai là Pha Lê đột nhiên thật, tại hạ Trần Ngọc Lâu, có lễ."
Ở đầu kia.
Trần Ngọc Lâu cũng ôm quyền, cười nhẹ một tiếng.
Vừa rồi tuy cách một cồn cát, nhưng cuộc đối thoại của mấy người làm sao có thể giấu được tai hắn.
Nhưng hai chữ "đột nhiên thật" lại là dịch âm.
Nếu nhớ không lầm, trong tiếng Đột Quyết đó là cách gọi tôn kính đối với thủ lĩnh, người đứng đầu.
"Ngươi biết ta?"
Nghe vậy, sắc mặt Pha Lê càng thêm kinh ngạc.
Nhánh bộ tộc này của bọn họ đã ẩn cư ở bờ cá biển nhiều năm, đời đời kiếp kiếp sống bằng nghề đánh cá săn bắn, hầu như không giao thiệp với người ngoài.
Người trước mắt này, hắn chưa từng gặp qua.
Nhưng hắn lại có thể nói đúng thân phận của mình.
Trong lòng Pha Lê làm sao có thể không kinh ngạc khó hiểu.
"Trần mỗ trước khi tới đây, từng ở Côn Mạc thành một thời gian, cũng là tình cờ nghe Ngô chưởng quỹ nhắc tới."
"Ngô chưởng quỹ?"
Nghe thấy cái tên này, Pha Lê nhíu mày chìm vào suy tư.
Người ngoài vào trại vốn đã ít lại càng thêm ít.
Chớ nói chi là một người Hán họ Ngô.
Chỉ trong khoảnh khắc, trong đầu hắn liền hiện lên hình ảnh hai người, một già một trẻ.
Đó là chuyện của nhiều năm trước, cũng vào những năm tháng tuyết lớn phủ kín núi non, có một ngày ngoài trại bỗng nhiên có một đôi cha con tới, nói là từ Côn Mạc thành đi về phía bắc mạc để buôn bán da thú.
Nhưng mà, trong trời tuyết lớn, bọn họ đã lạc mất phương hướng.
Chỉ có thể men theo bờ cá biển đi vòng, cuối cùng vô tình lạc vào khu vực ngoài trại.
"Nguyên lai là cha con Ngô gia."
Pha Lê chợt tỉnh ngộ, lập tức hiểu ra.
Nếu là như vậy, thì cũng nói rõ ràng rồi.
"Xem ra Pha Lê đột nhiên thật đã nhớ lại."
Trần Ngọc Lâu cười cười.
Cũng không nói nhiều, nhưng trong lòng lại vô cùng hiếu kỳ về thân phận của Pha Lê.
Trong tiếng Đột Quyết, Pha Lê có nghĩa là sói, tại bộ lạc Đột Quyết tôn thờ đồ đằng sói, không phải ai cũng có tư cách dùng hai chữ này làm tên.
Phải biết rằng, thủ lĩnh tối cao của bộ lạc Đột Quyết lại được gọi là sói chủ.
Đó là người có tư cách thống lĩnh các đại bộ tộc.
Một cách phiên dịch khác của sói chủ là Thiên Khả Hãn, không sai, chính là cách các bộ tộc trên thảo nguyên gọi vị hoàng đế Thái Tông của triều Đường, người được tứ hải quy nhất, thiên hạ triều bái.
Ngoài ra.
Pha Lê còn có nghĩa là lưu ly, thủy tinh.
Lý Bạch, người xuất thân từ Toái Diệp, nghe nói có huyết thống Đột Quyết, cho nên ông đã đặt tên cho con trai thứ hai của mình là Lý Thiên Nhiên, nhũ danh là Pha Lê.
Ý nghĩa của nó chính là sói và lưu ly.
Đối với các bộ tộc Đột Quyết mà nói, lưu ly là bảo vật chỉ có thể nhìn mà thèm, còn sói thì là kỳ vọng tha thiết đối với con cháu đời sau.
"Nhớ lại rồi."
Pha Lê gật gật đầu, lập tức chuyển chủ đề, "Trần huynh đệ cũng đi Trung Á làm ăn sao?"
"Đúng vậy, nghe nói trên con đường tơ lụa cổ xưa khắp nơi đều là hoàng kim."
Trần Ngọc Lâu lắc đầu cười một tiếng, "Nhưng đảo mắt đã đi mấy tháng, hoàng kim chưa thấy đâu, ngược lại cát vàng thì ăn không ít."
Nghe được câu nói đùa không nặng không nhẹ này.
Pha Lê cũng không nhịn được cười lên, "Vậy xem ra Trần huynh đệ là bị người ta lừa rồi."
"Không có cách nào, đều đã đi đến bước này rồi, dù là bị lừa cũng phải đi tiếp thôi, nếu không chuyến này coi như thật sự mất cả vốn lẫn lãi."
( bản chương xong )