Chương 310: Thực sự là văn hóa phương Đông thần bí!
Trong hàng các lão thực khách, ai nấy đều tò mò, nhao nhao nhoài đầu nhìn về phía màn hình bên kia, khi thấy lời thoại hiển thị trên màn hình, biểu cảm trên mặt mỗi người bắt đầu trở nên vô cùng đặc sắc.
Lão thực khách đứng đầu hàng, mắt nhìn thẳng vào lời thoại chừng hai giây, sau đó chậm rãi thở dài, nghiêm mặt nói với Lâm Huyền: “Lâm lão bản, lời thoại này của ngươi viết sai rồi.”
“Viết sai? Chỗ nào?” Lâm Huyền vẻ mặt đầy nghi hoặc, dừng động tác đang làm lại, ngẩng đầu nhìn về phía lão thực khách hỏi.
Lão thực khách vẻ mặt thành thật, giọng có chút cảm khái nói: “Đối tượng báo ứng viết sai rồi nha. Ta đâu phải báo ứng của ngươi, rõ ràng ngươi mới là báo ứng của ta.”
“Chắc chắn là đời trước ta làm nhiều việc ác, nên đời này mới gặp phải ‘Báo Ứng’ là Lâm lão bản.” Nói xong, còn tỏ vẻ nghiêm trọng gật gật đầu.
Lâm Huyền nhất thời không phản bác được, cuối cùng chỉ có thể âm thầm mắng trong lòng: Không nói mấy lời thừa đó được sao!
Lão thực khách thấy vẻ mặt im lặng của Lâm Huyền, không nhịn được cười hắc hắc.
“Lâm lão bản, chúng ta mau làm theo quy trình đi, ta sắp chết đói rồi!” Vị lão thực khách này không thể chờ đợi thêm mà thúc giục.
Lâm Huyền liếc lão thực khách một cái, rất muốn nói, nếu như ngươi không nói những lời vừa rồi, thì lúc này hắn đã bắt đầu thái thịt rồi.
Trước mắt mọi người, Lâm Huyền thay bộ đồ thú nhồi bông hình quả dưa hấu siêu dài kia.
Phải nói thật, bộ đồ thú nhồi bông hình quả dưa hấu siêu dài này còn có sức tác động mạnh hơn bộ đồ khủng long bạo chúa ngày hôm qua.
Màu xanh biếc, với những đường vân đậm nhạt không đều.
Trong hàng người đợi, vốn đã có không ít lão thực khách sau khi nhìn thấy lời thoại, biểu cảm liền trở nên khó mà giữ nổi.
Lúc này nhìn thấy Lâm Huyền mặc bộ đồ thú nhồi bông vào, nét mặt của bọn họ trong nháy mắt chuyển thành vẻ mặt phức tạp kiểu 'lão nhân, tàu điện ngầm, điện thoại.jpg'.
Tuy nhiên, những lão thực khách này, dù sao cũng có kinh nghiệm từ ngày hôm qua làm nền, ít nhiều vẫn có chút chuẩn bị tâm lý.
Cho dù bị kinh ngạc, cũng chỉ là thất thố trong chốc lát, rất nhanh liền khôi phục lại.
Nhưng Kerry-Anne thì hoàn toàn khác.
Nàng trơ mắt nhìn Lâm Huyền thay bộ đồ thú nhồi bông, trong suốt quá trình đó, mắt nàng mở ngày càng lớn, trên mặt dần dần lộ ra vẻ mặt chấn động.
“OMG!
Người này điên rồi sao? Sao hắn lại muốn mặc như thế này?” Nhận ra sự thất thố của mình, nàng vội vàng nói bổ sung: “A, xin lỗi! Ta chỉ là quá ngạc nhiên, không có ý gì khác đâu.” “Đây là một dạng trình diễn nghệ thuật nào đó sao?” “Trời ạ, thực sự là văn hóa phương Đông thần bí!”
Kerry-Anne liên tục đưa ra hàng loạt câu hỏi cho Từ Nhã Cầm.
Trịnh Mục Vân lúc này trên mặt cũng lộ ra vẻ mặt 'cả nhà ta đều chấn động'.
Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, nàng thực sự không cách nào liên hệ người đang mặc bộ đồ thú nhồi bông dưa hấu kỳ quái trước mắt này, với người thanh niên bán mì xào trên đường sau trường học lúc trước.
Đặc biệt là khi nàng nhìn thấy những lời thoại trên màn hình, biểu cảm trên mặt Trịnh Mục Vân có thể nói là biến đổi không ngừng.
“Lâm lão bản đang làm gì vậy?” “Hắn...... Tại sao lại muốn mặc như thế này?” “Còn nữa, tại sao phải đọc loại lời thoại này mới có thể gọi món?” “Có phải hôm nay ta chưa tỉnh ngủ không?”
Ánh mắt Trịnh Mục Vân dừng trên người Lâm Huyền, đầu óc hỗn loạn, làm thế nào cũng không nghĩ ra được nguyên do đằng sau.
Nói rồi, nàng vô thức đưa tay sờ trán, hoài nghi không biết có phải bản thân thật sự bị sốt đến sinh ảo giác rồi không?
Từ Nhã Cầm bên cạnh cũng sầm mặt lại, đang cân nhắc nên giải thích tất cả chuyện này với vị khách nước ngoài này như thế nào.
Đó căn bản không phải văn hóa phương Đông thần bí, thuần túy chỉ là hành vi cá nhân đặc biệt của ông chủ quán ăn này, xin đừng suy rộng ra thành phạm vi khác.
Trịnh Mục Vân lập tức hiểu tại sao trước đó trong văn phòng, Từ Nhã Cầm đã nhiều lần nhấn mạnh rằng chỗ Lâm lão bản không thích hợp.
Bây giờ xem ra, thật sự không thích hợp a......
Nếu sớm biết tuần này Lâm lão bản lại thế này, có đánh chết nàng cũng tuyệt đối không chủ động đề nghị dẫn giáo sư Kerry-Anne đến đây.
Trịnh Mục Vân lòng đầy ảo não vừa quay đầu lại, đúng lúc đối diện với ánh mắt đầy oán trách của Từ Nhã Cầm.
“Hay là chúng ta đổi chỗ khác ăn cơm đi, ta cũng thấy dùng quán ven đường để đãi giáo sư Kerry-Anne thì không phù hợp lắm......” Trịnh Mục Vân lộ ra vẻ mặt lúng túng.
Mặc dù biểu cảm của Từ Nhã Cầm không có bất kỳ thay đổi rõ ràng nào, nhưng Trịnh Mục Vân lại cảm thấy đối phương đang biểu thị: Đã sớm bảo là không thích hợp, cứ nhất quyết đòi đến, giờ thì hối hận rồi chứ?
Về phần làm sao bản thân lại cảm nhận được tầng ý nghĩa này, Trịnh Mục Vân cũng không nói rõ được, nhưng nàng lại cảm nhận được rất mãnh liệt.
Haizz, tên do chính mình bắn ra, cuối cùng vẫn phải tự mình dọn dẹp mớ hỗn độn này thôi.
Trịnh Mục Vân thầm thở dài.
Nàng quay sang nói với giáo sư Kerry-Anne bên cạnh: “Giáo sư Kerry-Anne, nếu ngài cảm thấy tình hình ở đây có chút... Ừm, không hoàn toàn phù hợp với mong muốn của ngài, hay là chúng ta đổi một nhà hàng trang trọng hơn, thông thường hơn để dùng bữa nhé?”
Kerry-Anne từ nãy đến giờ, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm những từ như 'crazy (điên rồ)', rõ ràng cảm thấy vô cùng kinh ngạc trước hàng loạt hành động kỳ lạ của Lâm Huyền.
Dù vẻ mặt nàng tràn đầy sự khó tin, nhưng cũng không có ý định rời đi.
Nghe Trịnh Mục Vân hỏi, Kerry-Anne vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi lại: “Tại sao phải đổi nhà hàng? Chẳng lẽ đồ ăn ở đây không ngon sao?”
Trịnh Mục Vân lập tức nghẹn lời, nhất thời không biết nên đáp lại thế nào.
Quả thật, những lời thoại trên màn hình kia khiến nàng cảm thấy như có gì đó chặn ở cổ họng, lúng túng đến sắp nghẹt thở.
Nhưng nàng cũng thật sự không có cách nào trái với lương tâm mà nói rằng đồ Lâm lão bản làm không ngon.
Nàng há miệng, định giải thích cho Kerry-Anne lý do đề nghị đổi nhà hàng.
Thế nhưng, lời đến đầu môi, nàng lại một lần nữa hiểu sâu sắc tại sao Từ Nhã Cầm trước đó vẫn chưa giải thích tình hình nơi này cho Kerry-Anne......
Những lời thoại kỳ quặc kia, ví dụ như 'Trăm bởi vì tất có quả, ngươi báo ứng chính là ta...... Chụt chụt......' (Mọi nguyên nhân đều có kết quả, báo ứng của ngươi là ta... Chụt chụt...), phải dùng tiếng Anh thế nào mới có thể vừa truyền đạt chính xác nguyên ý, vừa đạt được sự tín, đạt, nhã, đồng thời làm sao để một người nước ngoài như Kerry-Anne hiểu được tại sao những lời thoại này lại khiến người ta khó nói ra đến thế?
Trịnh Mục Vân vắt óc suy nghĩ, cố gắng nửa ngày, chỉ cảm thấy tế bào não trong đầu sắp căng đứt.
Nàng chỉ là một giáo sư vũ đạo, trình độ tiếng Anh bình thường cũng chỉ đủ giao tiếp hàng ngày, hoàn toàn không phải phiên dịch viên chuyên nghiệp!
Nàng thật sự là lực bất tòng tâm.
Đến cuối cùng, Trịnh Mục Vân thực sự không còn cách nào, chỉ có thể giải thích đại khái tình hình một cách đơn giản và có phần cứng nhắc cho Kerry-Anne, cố gắng để Kerry-Anne hiểu được chỗ lúng túng trong đó.
Kerry-Anne nghe xong, vẻ mặt vẫn đầy nghi hoặc. “Xin lỗi, ta e là không thể hiểu được......” “Trịnh, ngươi nói rằng đọc những câu tiếng Trung đó lên sẽ khiến người ta cảm thấy lúng túng.” “Nhưng tại sao những người đang xếp hàng này vẫn tình nguyện chờ ở đây mà không đi?” Nàng đảo mắt nhìn một vòng các lão thực khách đang xếp hàng xung quanh, họ hoặc là kiên nhẫn chờ đợi, hoặc là khe khẽ trò chuyện, không có chút dấu hiệu nào cho thấy muốn rời đi.
Trịnh Mục Vân bị hỏi đến mức nhất thời không nói nên lời.
Kerry-Anne ngược lại nói như có điều suy nghĩ: “Vậy nên, là vì đồ ăn ngon đến mức khiến những người này chấp nhận chịu đựng sự lúng túng này, đúng không?” Giọng nói của nàng mang theo sự chắc chắn, cũng đã tự đưa ra kết luận trong lòng.
“Đúng vậy......” Trịnh Mục Vân bất đắc dĩ gật đầu.
“Vậy thì tốt quá rồi, ta thấy chúng ta vẫn nên dùng bữa ở đây thôi.” Kerry-Anne trên mặt lập tức lộ ra vẻ mong đợi, đã không thể chờ đợi để được nếm thử món ngon nơi này.
