Năm Ấy Hoa Nở 1981

Nơi xảy ra chuyện, thật đúng là quán trọ Triều Châu. Đợi đến lúc Lý Dã và mọi người chạy đến, xung quanh đã tụ tập rất nhiều người xem náo nhiệt. Nếu không phải nơi này là hải đăng, Lý Dã, Chân Dung Dung và những người khác đã không chen được đến gần. Người ở hải đăng không thích "xem náo nhiệt", bởi vì ở cái quốc gia mà nhà nào cũng có súng (BIU BIU) này, không ai biết người xem náo nhiệt có thể trở thành trò náo nhiệt cho người khác xem vào giây phút tiếp theo hay không. Lý Dã nhìn thấy Hạ Triệt Dân và Tạp địch Nhĩ đều bị cảnh sát khống chế, hai người rõ ràng vừa trải qua một cuộc xung đột. Một mắt của Hạ Triệt Dân bị đánh bầm xanh, khóe miệng còn vết máu chưa lau sạch, quần áo trên người cũng dính bụi bặm, trông có vẻ hơi thảm hại. Trên người Tạp địch Nhĩ kia không có vết thương rõ ràng, nhưng lại vừa chỉ trỏ Hạ Triệt Dân, vừa la lối om sòm với cảnh sát, cảm giác như thể mình chịu thiệt thòi lớn lắm. Lý Dã có kinh nghiệm đánh nhau vô cùng phong phú, nhìn thế nào cũng thấy không ổn, bèn hỏi Trân Tả và Tiêu Á Cường: "Các ngươi không phải nói Hạ Triệt Dân một đấm ba bốn trăm pound sao? Sao ta cảm giác hắn giống như bị thua thiệt vậy?"
"Cái này ta cũng không biết."
Tiêu Á Cường ngượng ngùng nói một câu, dường như có điều gì khó nói. Ngược lại, một vị lão Hoa kiều đứng xem náo nhiệt bên cạnh cười giải thích: "Một người dám đánh, một người cam chịu, không đánh trả chỉ chịu đòn, sao có thể không thiệt thòi chứ?"
"Tại sao không đánh trả?"
"À, không đánh trả mà cảnh sát còn tới đây!