Năm Ấy Hoa Nở 1981

**Chương 1164: Có thể mượn một bước nói chuyện?**
Bởi vì đã gần đến giữa trưa, nên Lý Dã cùng một đám 'quần chúng ăn dưa' đều đi trước đến nhà ăn ăn cơm. Lúc đang rửa tay ở Thủy Đài Tử trong nhà ăn, Giang Thế Kỳ kéo Lý Dã lại, có chút hổ thẹn nói: "Tiểu thúc, khẩu ngữ của ta và lão Khúc đều tương đối thành thạo, nhưng mà phần viết của ta lại có chút... không được tốt lắm, lão Khúc thì tốt hơn nhiều."
Lý Dã mỉm cười hỏi: "Vậy tại sao phần viết của ngươi lại không được tốt?"
Giang Thế Kỳ ngượng ngùng nói: "Bình thường cơ bản không dùng đến! Ta ở chung phòng với một người Ireland hai năm, chính hắn viết tiếng Anh cũng thường xuyên phạm lỗi, cho nên những lúc cần viết, đều là để lão Khúc làm."
"Đúng rồi, chính là vấn đề cần dùng đến và không dùng đến,"
Lý Dã lắc lắc nước đọng trên tay, nói nghiêm túc: "Nghe, nói, đọc, viết nhìn qua thì quan trọng như nhau, nhưng đối với phần lớn người mà nói, đối thoại mới là thiết yếu nhất, cho nên có thể đối thoại thuần thục là đủ rồi."
Học ngôn ngữ loại chuyện này, môi trường ngôn ngữ xung quanh vô cùng quan trọng. Giống như sinh viên những năm tám mươi, muốn mua cái máy cát-sét cá nhân để phát băng tiếng Anh, cha mẹ trong nhà nói không chừng đều thấy xót tiền, ngươi còn trông cậy vào việc luyện khẩu ngữ với giáo viên nước ngoài sao? Cho nên mọi người cũng chỉ có thể bỏ công sức vào phương diện đọc, viết, còn phương diện nghe và nói thì tuyệt đối thiếu hụt. Nhưng ngoại ngữ chỉ là một công cụ giao tiếp, trong đại bộ phận trường hợp, đối thoại mới là phần mấu chốt nhất. Cho nên tình huống như của Khúc Khánh Hữu và Giang Thế Kỳ, hoàn toàn chính là ‘lấy dài của mình khắc kỷ ngắn’. Giang Thế Kỳ bừng tỉnh đại ngộ: "Vậy tiểu thúc người yên tâm đi, ta cam đoan không làm người mất mặt."
Lý Dã cười mắng: "Ngươi cái miệng này nha, đừng gọi ta tiểu thúc tiểu thúc nữa. Nhanh đi ăn cơm đi!