Thập niên 60: Ăn Dưa Tiểu Thanh Niên Trí Thức

Bản dịch của bạn đây, đã được chỉnh sửa và biên soạn lại:
Phó Đình Quân gửi điện báo, quân đội trực tiếp chuyển đến bàn làm việc của đại ca hắn.
Phó Đình Đạc vừa từ sân huấn luyện trở về, liền có người thông báo có điện báo, hắn khẽ gật đầu tỏ vẻ đã biết, nghĩ thầm thời gian này không phải ngày lễ ngày Tết, ai lại gửi điện báo.
Hơn nữa còn là điện báo quân đội, ngoài hắn và ba ra thì chỉ có Đình Quân. Phó Đình Đạc mang theo nghi hoặc vào văn phòng.
Hắn không để ý đến biểu cảm của người lính kia, nếu chú ý một chút, có lẽ sẽ biết nội dung bên trong là gì.
Trước khi vào cửa, hắn cởi áo khoác treo sang một bên, rót một bình trà, sau đó mới chậm rãi đi về phía bàn làm việc.
Sau khi ngồi xuống, hắn uống một ngụm nước, cầm lấy điện báo trên bàn chuẩn bị xem, nhìn thoáng qua rồi lại không chắc chắn, đặt bình trà xuống, dụi mắt, lần này thì xác định rồi.
Miệng mắng một câu "nương", tiểu tử thối này, ngày thường im hơi lặng tiếng, đột nhiên lại làm ra chuyện như vậy, hắn có thể tưởng tượng được biểu cảm của nãi nãi và cuộc sống tương lai của mình.
Hắn không uống nước nữa, mặc quần áo cầm điện báo định về nhà, vừa ra khỏi cổng quân đội, lại nghĩ nên đi tìm lão nhị.
Chuyện này phải có lão nhị cùng giải quyết, một mình hắn không được.
Phó Đình Tiêu bị đại ca gọi, hai mắt còn mơ màng, người bận rộn như hắn ngày thường sẽ không tìm hắn, không biết có chuyện gì?
Xin nghỉ ở văn phòng rồi đi ra ngoài, dù sao công việc này cũng nhàn, thêm bớt một lát cũng không sao.
Phó Đình Tiêu và Phó Đình Đạc đi trên đường, Phó Đình Tiêu hỏi đại ca: "Đại ca, có chuyện gì vậy, còn chưa đến giữa trưa, có chuyện gì gấp gáp thế?".
Phó Đình Đạc đưa điện báo cho Phó Đình Tiêu, Phó Đình Tiêu nhận lấy nhìn thoáng qua, muốn mắng người: "Lão tam không phải người, nói tốt cùng nhau độc thân, vậy mà sau lưng lại lén lút làm chuyện không phải người".
Phó Đình Đạc vỗ vỗ vai Phó Đình Tiêu: "Ngươi nên may mắn, sau chuyện của mẹ ta, hắn còn nguyện ý đi tìm đối tượng".
Phó Đình Tiêu nghĩ đến mẹ hắn, rùng mình: "Thôi đi, đừng nghĩ đến mẹ ta, tìm ai cũng được, đừng tìm người như mẹ ta, đối tượng sau này của ta có thể lợi hại một chút, nhưng đừng giống mẹ ta".
Phó Đình Đạc nghĩ một chút liền muốn thở dài, mẹ hắn là bị nuông chiều đến không chịu nổi, đầu óc còn không rõ ràng.
Phó Đình Tiêu tiếp tục hỏi: "Ngươi nói lão tam sẽ tìm người có tính cách gì?".
Phó Đình Đạc lắc đầu, hắn cũng không biết: "Hay là ngươi đi cùng gia gia nãi nãi xem thử?".
Phó Đình Tiêu suy nghĩ, rồi gật đầu lia lịa, hắn chưa từng đến đó, vừa lúc không muốn đi làm, đi xem thử.
Hai người bây giờ ở cùng gia gia nãi nãi, nhà cũ bỏ trống không ở, cách một thời gian lại đến xem, đừng để hoang phế là được.
Thường ngày Phó Đình Đạc ở quân đội thời gian dài, người ở cùng gia gia nãi nãi nhiều hơn là Phó Đình Tiêu.
Hai người vào đại viện quân đội, trên đường gặp đủ loại gia gia nãi nãi ngồi cùng một chỗ nói chuyện phiếm. Nhạc nãi nãi nhìn hai huynh đệ Phó Đình Quân càng nhìn càng vừa lòng, nghĩ thầm mấy đứa cháu của Thu gia đều rất tốt, cháu gái nhà mình còn chưa có đối tượng, phải tìm Thu gia nói chuyện mới được.
Hai người rẽ trái rẽ phải, vào đến nhà mình, Phó nãi nãi đang từ trong bếp bưng ra nồi canh gà hầm, Phó Đình Tiêu lập tức chạy tới nhận lấy, đặt lên bàn.
"Còn chưa đến giữa trưa, hai đứa về làm gì, đơn vị không bận sao?".
Phó Đình Tiêu trả lời Phó nãi nãi, Phó Đình Đạc hỏi: "Nãi nãi, gia gia ta đâu?".
Phó nãi nãi chỉ lên lầu: "Ở trên lầu, đại bá ngươi cũng ở đó, mấy đứa này làm sao, cả đám đều về".
Phó Đình Tiêu không nói tiếp, ca hắn còn chưa nói, liền nói với nãi nãi: "Nãi nãi, ta cũng muốn uống canh gà".
Phó nãi nãi đi vào bếp lấy canh gà cho hai huynh đệ, Phó Đình Đạc đến cửa thư phòng gõ cửa.
Phó Ngụy Chính đang nói chuyện với Phó Bá Hiền, nghe tiếng gọi "Vào đi", Phó Đình Quân trở ra hướng đại bá phụ khẽ gật đầu rồi đứng sang một bên chờ.
Đợi mười phút sau hai người kết thúc cuộc đối thoại, Phó Ngụy tháo kính lão xuống: "Đại tôn tử, có chuyện gì vậy?".
Phó Bá Hiền nói xong chuyện, định đứng dậy đi, Phó Đình Đạc gọi lại: "Đại bá phụ, khoan hãy đi".
Phó Bá Hiền đành phải ngồi xuống, đứa cháu này gọi mình, có thể có chuyện gì.
Phó Đình Đạc nhìn gia gia: "Gia gia, chuyện quan trọng, là lão tam, xuống dưới rồi nói".
Lão gia tử "ân" một tiếng, Phó Đình Đạc đỡ lão gia tử, Phó Bá Hiền theo sau, cùng nhau xuống lầu.
Phó Đình Tiêu đang ngồi uống canh gà, thấy gia gia bọn họ xuống, liền đặt thìa xuống, đứng dậy.
Phó nãi nãi oán trách liếc mắt Phó gia gia, kéo Phó Đình Tiêu ngồi xuống: "Đừng để ý ông ấy, ông ấy chỉ có cái vẻ ngoài dọa người, ngồi xuống hai ta tiếp tục uống".
Phó Ngụy nhìn lão bà tử, lại nhìn Phó Đình Tiêu, hừ một tiếng: "Mẹ chiều con hư".
"Đây là cháu ta, không phải con, hơn nữa, Đình Tiêu cũng không kém, có hư chỗ nào".
Phó lão gia tử không muốn nói chuyện, lão bà tử này càng lớn tuổi càng mềm lòng, càng muốn con cháu ở bên cạnh.
Phó Đình Đạc ở phía sau cười cười.
Ba người ngồi vào bàn, Phó Đình Tiêu đứng lên múc canh gà cho ba người.
Phó Đình Đạc uống một ngụm, đưa điện báo cho Phó gia gia: "Gia gia, nãi nãi, đại bá, lão tam có đối tượng, muốn kết hôn".
Phó nãi nãi nhìn Phó Đình Tiêu, Phó Đình Tiêu gật đầu: "Hai ta về sớm như vậy, cũng là vì chuyện này".
Phó nãi nãi vươn tay về phía Phó gia gia: "Mau đưa ta xem, ông nhìn lâu như vậy rồi".
Phó gia gia đưa điện báo cho Phó Đình Đạc, Phó đại bá trong quá trình này nhanh chóng nhìn thoáng qua, thấy Phó gia gia nhìn mình, liền cười.
Ai mà không muốn xem, đây là đứa nhỏ tuổi nhất trong lứa này muốn kết hôn, mấy đứa nhà hắn và hai đứa Đình Quân này đều hơn 30 tuổi rồi mà không có động tĩnh, giục cũng không nghe.
Đột nhiên có tin này, lão gia tử và lão bà tử chắc chắn là sướng đến phát điên.
Nhưng khác với tưởng tượng, Phó nãi nãi xem xong nhíu mày: "Trước không bàn đến gia thế của nữ đồng chí này, nói về tính cách trước, cái gì cũng không biết, tính cách là cái gì?".
Phó gia gia nhíu mày: "Gia thế cũng phải xem, phẩm tính cũng phải xem".
Phó nãi nãi chỉ muốn ném thìa vào đầu lão nhân: "Xem phẩm tính trước, gia thế sau, còn muốn cả hai, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy, mẹ của Đình Đạc là do ông chọn, kết quả thì sao...".
Mấy người Phó Đình Đạc đều im lặng, Phó gia gia không nói nên lời.
Phó nãi nãi hừ một tiếng: "Uổng cho ông là người có học, 'cá và tay gấu không thể có cả hai' ông không biết sao? Đây là thời đại nào rồi, nhà ông có ngai vàng phải thừa kế à?".
Phó gia gia sốt ruột nói: "Đừng nói bậy, để người khác nghe được, bà còn sống được không?".
Phó nãi nãi lầm bầm: "Đây không phải lời đuổi cùng nói ra sao".
Sau đó lớn tiếng: "Ta mặc kệ, đi xem trước đã, chỉ cần người không sai biệt lắm là được, đây mới là đứa đầu, ông đã muốn 'bổng đả uyên ương', vậy mấy đứa sau ông tính sao?".
Phó gia gia lầm bầm: "Ta còn chưa nói gì, bà đã nói một tràng ở đây rồi".
Phó Bá Hiền cúi đầu nín cười, hai người Phó Đình Đạc không dám nói lời nào, sợ gia gia nãi nãi chú ý đến hai người bọn họ...