Nữ Chính Từ Trong Sách Chạy Ra Ngoài

Thực ra, trước khi đến đây, Sở Qua ít nhiều gì cũng đã tìm hiểu thông tin.
Chỉ là những chuyện liên quan đến "đại nhân vật", chỉ có thể biết một phần ít ỏi, không chân thực qua các tài liệu công khai, nội tình lại không tiện hỏi mẹ.
Điều mà Sở Qua biết rõ là tập đoàn Đại Đường chỉ mới trỗi dậy trong khoảng mười năm trở lại đây. Người sáng lập, kiêm chủ tịch và tổng giám đốc tập đoàn là Đường Cẩn Ngôn năm nay chỉ khoảng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi. Quá trình trỗi dậy của tập đoàn, ai cũng không nói rõ được tường tận, cứ có cảm giác như cưỡi tên lửa mà vọt lên, chẳng ai biết đến khi nào mà có thể đối đầu với các tập đoàn lớn khác.
Việc lập nghiệp của Đường Cẩn Ngôn dường như không phải từ ngành giải trí mà bắt đầu, mà là từ buôn bán bên ngoài? Thậm chí có bách khoa toàn thư còn nói ông ta bán thịt heo, chẳng biết thực hư ra sao. Về sau, tựa như là nhân cơ hội Tế Châu đảo mở rộng các tuyến đường, xây dựng một Ảnh Thị Thành kiêm du lịch thành cỡ lớn, từ đó phát triển như xe tốc hành. Sau đó, dựa vào đó mà tham gia vào ngành giải trí, thống trị một nửa giang sơn giải trí.
Cuối cùng, không biết thao tác kiểu gì mà nuốt trọn Hàn Tiến hải vận, nắm giữ mạch máu hải vận của nước Hàn, cuối cùng chen chân vào hàng ngũ tài phiệt.
Tổng thể mà nói, đây là một tập đoàn lớn đa ngành, bao gồm mậu dịch quốc tế, xây dựng cơ bản, du lịch, giải trí, hậu cần các loại.
Đương nhiên, so với các tài phiệt lâu đời như Tam Tinh thì chắc chắn là không bằng. Nhưng không hiểu vì sao, Tam Tinh và giới chính trị, hai bên vốn là đối địch lại có quan hệ mập mờ với Đường Cẩn Ngôn, có lúc khiến người ngoài cảm thấy như là "trong tối thêm dầu". Về lý mà nói, điều đó là không thể nào, huống chi một người ngoài cuộc như Đường Cẩn Ngôn. Chuyện này thực sự như "ngắm hoa trong sương", không thể nào nói rõ được.
Tóm lại, đến nước Hàn, phải tiếp xúc với một "địa đầu xà" như vậy, khiến Sở Qua cảm thấy như đang đọc tiểu thuyết Cổ Long, đi đến đâu phá án cũng chạm mặt các "Xà Vương", mà vị này rõ ràng còn mạnh hơn Xà Vương rất nhiều...
Nếu là một năm trước mà gặp nhân vật cỡ này, Sở Qua chắc chắn sẽ thấp thỏm lo sợ. Nhưng bây giờ, cậu cơ bản không có cảm giác gì.
Muốn so xem ai "tay to", ta vẫn là một "thiên đạo" của một thế giới đó.
Hừ.
Ngược lại, Sở Qua còn bội phục năng lực của đối phương, nghĩ thế nào cũng cảm thấy thật không dễ dàng.
Trụ sở tập đoàn Đại Đường tọa lạc tại khu Giang Nam, Seoul. Tòa cao ốc rất mới, trông có vẻ mới xây trong mấy năm gần đây. Logo của công ty là hai chữ triện "Đại Đường", cổ kính và mạnh mẽ.
Đi theo Quạ Đen vào cao ốc, điều khiến Sở Qua cảm thấy khác biệt nhất so với trong nước là, bọn họ đi qua đâu, nhân viên ở đó đều đồng loạt cúi người chào, vô cùng kính cẩn.
"Văn hóa nước Hàn là thế này sao?" Sở Qua không nhịn được lặng lẽ hỏi Tạ Văn Nguyên: "Tôi xem phim Hàn cũng không thấy có gì quá đáng như vậy."
"Đây là đối với Quạ Đen thôi, không phải đối với khách. Vị này cũng là cỡ BOSS, đẳng cấp ở nước Hàn rất nghiêm ngặt." Tạ Văn Nguyên dừng một chút, cười nói: "Thế nào, đi trong bầu không khí này, có thấy một loại dục vọng muốn đứng trên người khác không?"
Sở Qua khẽ vuốt cằm, nói thật là có một chút, như thể máu trong người cũng đang rục rịch.
Ít nhất là không muốn cúi đầu trước người khác, vậy thì phải liều mạng leo lên trên.
Động lực nguyên thủy, có đôi khi rất trực quan.
Lại nói, quốc gia này nói là xã hội tư bản, nhưng vẫn còn tàn dư phong kiến rất nghiêm trọng.
Tạ Văn Nguyên nhìn Sở Qua và Thu Vô Tế, hai người đều mang vẻ mặt hiếu kỳ như trẻ con, trái ngó phải nhìn, không phù hợp với hoàn cảnh này. Anh ta không khỏi bật cười, ngay cả anh ta ở trong bầu không khí này cũng không nhịn được mà trang trọng hẳn lên, thật không biết hai người này làm thế nào mà tự nhiên được như vậy, đây chính là sự buông thả của nghệ thuật gia sao?
Đến phòng khách ở tầng cao nhất, cửa không khóa. Đến trước cửa, đã thấy một đại hán ngồi một mình trên ghế salon, tự rót trà nghệ thuật uống, hương trà lan tỏa. Dường như nghe thấy tiếng bước chân, đại hán quay đầu nhìn lại, ánh mắt kiên định lóe lên, Sở Qua liền cảm thấy như một con mãnh hổ quay đầu.
Trong lòng Sở Qua và Thu Vô Tế đồng thời hiện lên một từ: "Thế như hổ ngồi".
Kỳ lạ là, ông ta rõ ràng chỉ mới ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, rất trẻ trung, nhưng tóc đã hoa râm. Ngồi đó pha trà, không hiểu sao lại toát lên vẻ nho nhã, hòa tan bớt vẻ sắc bén của con mãnh hổ.
Quạ Đen cúi người hành lễ: "Cửu ca."
Đại hán nở nụ cười tươi rói, hàm răng trắng bóng rất rạng rỡ: "Đến sớm hơn so với ta nghĩ, xem ra hôm nay không kẹt xe. Vào đi, còn đứng ở cửa làm gì? Đến uống chút nhục quế vừa mới lấy hôm qua."
Sở Qua và Thu Vô Tế đi theo Tạ Văn Nguyên vào, nhìn chữ thảo Thanh Vân treo trên tường, ngửi hương trà trong phòng, nghe những câu đối thoại tiếng Trung tiêu chuẩn, thầm nghĩ nếu không phải biết rõ là đến nước Hàn, thì cái chỗ này khác gì Thanh Vân chứ?
"Sở Qua tiên sinh, Thu Vô Tế tiểu thư, rất vui được gặp." Đại hán cười протянул tay, vượt qua bàn trà bắt tay với bọn họ: "Ta là Đường Cẩn Ngôn, cứ gọi ta Đường Cửu là được."
Sở Qua cảm thấy Đường Cẩn Ngôn còn tùy tiện hơn cả khi mới quen Tạ Văn Nguyên, không nhịn được nói: "Xem bầu không khí công ty của ngài, tôi còn tưởng Đường tổng là một người rất nghiêm túc, còn tưởng gặp mặt sẽ rất áp lực, không ngờ lại hiền hòa như vậy."
Đường Cẩn Ngôn cười ha ha: "Nghiêm hay không nghiêm túc, có áp lực hay không, đó là địa vị mang lại tâm lý cho người ta thôi. Cảm thấy tổng giám đốc Đại Đường ghê gớm thì tự nhiên có áp lực, không thấy có gì ghê gớm thì cũng chỉ là hai mắt một mũi thôi. Anh xem, anh nói ta hiền hòa, còn lão Tạ kia thì giữ một bộ mặt c·hết, hô hấp cũng trở nên cẩn t·h·ậ·n nghiêm túc."
Tạ Văn Nguyên: "..."
Thu Vô Tế nói: "Các hạ không giận mà uy, khiến người ta kinh sợ không phải là hiếm lạ, cũng không phải thuần túy vì địa vị."
Đường Cẩn Ngôn có chút ngạc nhiên nhìn cô, cười ha ha: "Thu tiểu thư dùng từ hay đấy. Nếu nói không giận mà uy, có ai từng nói cô vậy chưa?"
Thu Vô Tế giật mình, không nói gì.
Cô không hề lơ đễnh như Sở Qua, "thế" của đối phương thực sự khiến cô cảnh giác. Tất nhiên sẽ có sự đề phòng. Có điều đối phương rõ ràng không có tu hành gì, trực giác lại nhạy cảm đến vậy.
Đường Cẩn Ngôn nhìn cô như có điều suy nghĩ, nhưng không dừng lại lâu, nhanh chóng pha trà cho mọi người, cười nói: "Tay chân vụng về, xin chớ chê bai."
Sở Qua chợt nhận ra người này không có thư ký...
Thật là kỳ lạ.
Tạ Văn Nguyên nhận trà, cẩn thận đặt lên bàn trà, lúc này mới nhập vai, cười nói: "Cảm giác tâm trạng Đường tổng rất tốt."
Đường Cẩn Ngôn cười ha ha nói: "Người cùng quê đến thăm, tâm trạng vốn đã tốt, gặp người phong lưu, tâm trạng lại càng tốt hơn."
Ông ta nhấp một ngụm trà, rất trực tiếp nói đến vấn đề chính: "Anime tập ba, tập bốn, hôm qua tôi đã dành thời gian xem, vẫn làm rất tốt. Cứ theo trình độ này mà giữ vững, tôi đảm bảo thị trường bên nước Hàn chắc chắn có thể xé được một khe hở."
Tạ Văn Nguyên dường như rất quen thuộc với phong cách đi thẳng vào vấn đề của Đường Cẩn Ngôn, rất tự nhiên tiếp lời: "Cũng là do bên Chim Cánh Cụt biết chuyện này được ngài coi trọng, nên mới hiếm thấy dụng tâm như vậy."
Sở Qua thầm nghĩ hóa ra còn có tầng nhân tố này... Chưa đợi cậu nói gì, Đường Cẩn Ngôn đã chủ động nói với cậu: "Chim Cánh Cụt và tôi có chút hợp tác về trò chơi và giải trí, cũng có chút cổ phần giao nhau, có thể nói được đôi lời."
Sở Qua có chút cạn lời: "Đường tổng là đại gia như vậy, sao lại ít người biết đến ở trong nước như vậy, quá vô danh đi?"
"Các anh có nghe qua tập đoàn Quang Mô không?"
"Tụ quang màng? Đó là cái màng gì?"
"Đó là hội trưởng đương nhiệm của LG, đứng thứ mười bảy trong danh sách Forbes của nước Hàn."
Sở Qua: "..."
Đường Cẩn Ngôn cười ha ha nói: "Cho nên, ở trong nước, ngoài gia tộc Tam Tinh ra, với lại còn có Trịnh Mộng Chuẩn nổi tiếng vì chơi bóng và tranh cử, thì còn ai đáng kể nữa?"
Sở Qua nghĩ một hồi, bật cười nói: "Hình như là không có mấy ai. Tổng thống thì không tính... À, tôi có nghe Lý Thần Tú đầy."
"Lý Thần Tú đầy cấp bậc thấp hơn nhiều, sở dĩ nổi tiếng là nhờ vào khả năng truyền bá của ngành giải trí." Đường Cẩn Ngôn nói: "Mà nói đến, mấy năm trước tôi ở trong nước cũng có chút tiếng tăm, cũng là nhờ vào quan hệ với ngành giải trí. Về sau, vì quan hệ Tr·u·ng Hàn thay đổi, lại thêm lệnh hạn chế Hàn Quốc, cơ bản là cũng không còn danh tiếng gì. Lần hợp tác này của chúng ta, cũng liên quan rất lớn đến giá trị truyền bá của ngành giải trí."
Sở Qua thành khẩn nói: "Đường tổng ở nước Hàn, mà vẫn hy vọng làm văn hóa Thanh Vân phát triển, tôi rất bội phục."
Đường Cẩn Ngôn khoát tay: "Nói quá rồi, chuyện phát triển văn hóa vẫn luôn có người làm, tôi cũng không có lớn mặt đến mức ôm cái công này."
Sở Qua ngớ người ra một lúc: "Vậy sao?"
Đường Cẩn Ngôn nói: "Có thể các anh cũng biết về Làn sóng Hàn Quốc, K-POP và phim Hàn của nước Hàn từng có ảnh hưởng rất lớn. Nhưng cũng có thể các anh không rõ lắm là, trước đó, Thanh Vân cũng có rất nhiều phim đứng đầu bảng xếp hạng ở nước Hàn đấy?"
"Thật sự là không rõ lắm..."
"Ví dụ như « Hoàn Châu Cách Cách » là rất điển hình, ảnh hưởng của nó thậm chí kéo dài đến tận bây giờ — hiện tại nước Hàn vẫn rất thích nhập phim cung đình Thanh Vân, ví dụ như « Chân Huyên Truyện » được dịch thành « Nữ nhân của Ung Chính Hoàng Đế », « Diên Hi Công Lược » dịch thành « Nữ nhân của Càn Long Hoàng Đế »..."
Tạ Văn Nguyên không thể nhìn thẳng, nghiêng đầu đi, Sở Qua và Thu Vô Tế thì trợn mắt há hốc mồm.
Xem ra việc thích phim cung đình Thanh triều không liên quan gì đến người trong nước, xuất khẩu cũng thế cả. Cái bản dịch này thật là "trâu bò".
Đường Cẩn Ngôn như cười như không nói: "Không ngờ sao? Cái gọi là phát triển văn hóa, thực sự là vẫn luôn có, mà lại là liên tục."
Sở Qua lắc đầu: "Thật sự không ngờ."
"Nhưng đáng tiếc là, các hạng mục nhập về đều không được ưa chuộng, hoặc là nói các thị trường khác không chấp nhận. Ngoại trừ phim cung đình Thanh triều ra, thì các loại phim tình yêu thần tượng cổ trang, huyền n·ghi p·hạm tội và hài kịch thì có chút tiếng vang." Đường Cẩn Ngôn thản nhiên nói: "Hơn nữa, về thực tế và văn hóa thì cơ bản là không liên quan gì, đổi sang bối cảnh quốc gia nào cũng không thấy có gì không hài hòa, ngược lại phim cung đình Thanh triều ở phương diện này còn có chút ý nghĩa."
Sở Qua gật đầu.
"Nói thẳng ra, mục đích của mọi người không phải là phát triển cái gì cả, mà là k·i·ế·m tiền. Phát triển văn hóa chỉ là sau khi họ k·i·ế·m được tiền, tự dán vàng lên mặt mình mà thôi." Đường Cẩn Ngôn chậm rãi nói: "Cái này cũng không có gì đáng trách, hai việc này không thể tách rời nhau, nếu như thị trường không chấp nhận, hiệu quả phát triển vốn là bằng không, trước hết cứ mở được thị trường rồi nói tiếp."
Đến đây, Đường Cẩn Ngôn lại tự rót thêm một ly trà, nhìn dòng nước trà chảy, có chút xuất thần rồi nói: "Nhưng bây giờ đã quá lâu... Mọi người chỉ vì thị trường, dường như đã quên những điều khác, quên thử những ý nghĩa giao phó khác. Họ có thể quên, nhưng tôi không thể, tôi, Đường Cẩn Ngôn, hô phong hoán vũ trong ngành giải trí nước Hàn bao nhiêu năm nay, nếu tôi không thử, thì ai thử?"