Đều Thành Nữ Thần Lão Công , Ai Còn Muốn Cự Tinh Hệ Thống

Chương 410: Tham vọng của anh họ Martin
Tốc độ học tiếng Anh của Dương Dật tuy nhanh hơn người thường rất nhiều, chỉ mới ba ngày ở San Francisco, hắn đã nhanh chóng sửa chữa được những lỗi phát âm trước đây, cũng đã tìm ra được ngữ điệu, tiết tấu khi nói chuyện với người Mỹ, nhưng để có thể giao tiếp cấp tốc với người Mỹ bình thường như tiếng Quảng Đông, hắn còn kém rất xa.
Hoặc có thể nói là thiếu một thứ rất quan trọng.
Lượng từ vựng!
Học tiếng Anh và học tiếng Quảng Đông là hai khái niệm khác nhau!
Tiếng Quảng Đông dù sao cũng chỉ là một phương ngữ của tiếng Hán, từ vựng của nó về cơ bản giống với tiếng phổ thông, chỉ có một số ít từ mượn du nhập vào cần phải học lại và lý giải, hoặc là các từ ngữ cổ vẫn còn được lưu giữ, tồn tại sự khác biệt.
Những khác biệt này sẽ không ảnh hưởng đến việc giao tiếp thường ngày của Dương Dật, cho nên hắn có thể trong thời gian ngắn học được tiếng Quảng Đông sau khi đã phát triển được ngữ cảm, sau đó luyện tập một thời gian để tinh thông tiếng Quảng Đông.
Nhưng tiếng Anh và tiếng Hán là hai loại ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt, Dương Dật có thể nhanh chóng học được cách phát âm, ngữ điệu chính xác, nhưng học thuộc từ đơn vẫn phải học từng từ một!
"abandon, abandonto leave sb, especially sb you are responsible for, with no intention of returning (Không để ý trách nhiệm, nghĩa vụ chờ) rời bỏ, vứt bỏ."
Trên chuyến bay đến Los Angeles, Dương Dật đã mang theo cuốn "Từ điển Oxford Anh-Hán song ngữ cao cấp" mà hắn vừa tìm được ở một tiệm sách cũ trong khu phố người Hoa ra và nghiêm túc học.
Thẩm Mã Đinh, người được cha mình cử đi cùng họ đến Los Angeles, cảm thán nói với em họ Lý Mộng Phỉ:
"Chồng của em là người kinh khủng nhất mà anh từng gặp, bây giờ ở bên Trung Quốc đang lưu hành một từ là gì? 'Quyên'? Anh biết ý nghĩa của nó, intense competition, or the rat race (cạnh tranh gay gắt, hay cuộc đua vô nghĩa)."
Đương nhiên, hắn nói bằng tiếng Anh, chỉ có từ "Quyên" là phát âm kỳ quái bằng tiếng Trung.
Lý Mộng Phỉ lập tức hiểu ra, cô cười nói: "Anh nói là 'Quyển' à? Nội quyển!"
"Đúng vậy, thảo nào hắn mới ngoài 30, đã trở thành đạo diễn được đề cử giải Oscar, hơn nữa trong giới người Hoa, hắn cũng rất nổi tiếng!"
Thẩm Mã Đinh giang tay.
"Chỉ là kịch bản phim ngắn được đề cử."
Lý Mộng Phỉ thay Dương Dật khiêm tốn một lần, nhưng ánh mắt cô lóe sáng, cũng vì hắn mà cảm thấy kiêu ngạo.
"Em họ, gần đây anh đã suy nghĩ rất nhiều về chuyện đầu tư điện ảnh. Em biết đấy, giới người Hoa ở Mỹ chúng ta chủ yếu tập trung ở các ngành khoa học kỹ thuật, giáo dục, y tế, đương nhiên, bây giờ ngân hàng thương mại đầu tư cũng có rất nhiều bóng dáng của người Hoa chúng ta. Nhưng ở ngành giải trí, nhất là Hollywood, thế lực của chúng ta tương đối yếu, rất mỏng manh."
Thẩm Mã Đinh do dự một hồi lâu, cuối cùng vẫn nói với Lý Mộng Phỉ một chủ đề quan trọng.
"Đạo diễn người Hoa ở Hollywood không thiếu chứ? Ngô Xương An, Lý Minh, Hứa Tử Lượng, Đàm Lâm Trung cũng là những đạo diễn rất nổi tiếng, Lý Minh còn giành được rất nhiều giải Oscar."
Lý Mộng Phỉ rõ ràng là đã hiểu lầm ý của Thẩm Mã Đinh.
"Anh không phải nói đạo diễn hay diễn viên, anh muốn nói là công ty điện ảnh và truyền hình! Bất kể là tám công ty điện ảnh lớn trước đây, hay là năm công ty lớn bây giờ, những tư bản lớn này ở Hollywood, đều không có bóng dáng người Hoa..."
Thẩm Mã Đinh từ từ trình bày ý nghĩ của hắn với Lý Mộng Phỉ.
Thẩm Mã Đinh muốn mở công ty điện ảnh và truyền hình ở Hollywood!
Đương nhiên không phải là công ty điện ảnh và truyền hình bình thường, những công ty nhỏ mọc lên như nấm, hàng năm đều có một loạt lớn, căn bản không tồn tại bất kỳ ngưỡng cửa gia nhập nào.
Nhưng chúng xuất hiện nhanh, cũng biến mất nhanh chóng ở Hollywood.
Hàng năm cũng sẽ có một loạt lớn công ty điện ảnh và truyền hình sụp đổ, thậm chí rất nhiều công ty còn chưa kịp quay được những tác phẩm nổi tiếng mà mình ấp ủ, đã tan thành mây khói.
Thẩm Mã Đinh muốn có thể chen chân vào hàng ngũ những công ty điện ảnh và truyền hình siêu lớn, khai sáng dòng chảy tư bản của người Hoa!
Đương nhiên, muốn trở thành những thế lực lớn, chỉ có tiền thôi là không đủ, giống như một số công ty điện ảnh cấp cự đầu bị tư bản thu mua rồi dần im hơi lặng tiếng, cũng là bởi vì tư bản không thể chơi nổi điện ảnh Hollywood, dần dần biến mất trong tầm mắt của mọi người.
Huống chi, Thẩm Mã Đinh cũng không có nhiều tiền như vậy, cho dù hắn có kế thừa toàn bộ tài sản của Thẩm Hội Xương, sau đó đem toàn bộ ra, cũng không mua nổi 10% cổ phiếu của những cự đầu ngành điện ảnh hiện tại.
Kế hoạch của hắn là mở một công ty hoặc thu mua một công ty điện ảnh và truyền hình bình thường gần phá sản, sau đó thông qua giới tư bản người Hoa, lấy được càng nhiều vốn hơn để đầu tư điện ảnh, từ từ lớn mạnh.
"Chồng của em là một đạo diễn ưu tú, hơn nữa anh biết hắn rất mạnh trong lĩnh vực phim truyền hình và điện ảnh, biểu hiện trên phương diện thương mại vô cùng tuyệt vời! Nếu hắn nguyện ý đến Hollywood, chúng ta cũng có thể cùng nhau hợp tác, cùng nhau thành công!"
Ý nghĩ này của Thẩm Mã Đinh đã được ấp ủ nhiều ngày, kể từ khi hắn biết cha và gia đình Dương Dật sẽ trở về Mỹ, hắn liền bắt đầu nảy sinh ý nghĩ này.
Dương Dật có cơ hội đoạt giải Oscar, cho dù không lấy được, thì việc được đề cử cũng đủ chứng minh thực lực của hắn.
Mấu chốt là hắn không chỉ có khả năng làm phim lay động ban giám khảo, mà tác phẩm của hắn còn có doanh thu phòng vé, tỷ lệ người xem, thậm chí tỷ lệ hoàn vốn đầu tư rất lớn.
Thẩm Mã Đinh trước đây từng làm việc trong ngân hàng, ngân hàng đầu tư, rất dễ dàng phân tích được số liệu từ những tác phẩm của Dương Dật, hiểu rõ trình độ đạo diễn của hắn.
"Biểu hiện thương mại trong phim của hắn tốt? Hắn bây giờ mới chỉ quay một bộ phim, chính là bộ phim khoa học viễn tưởng mà anh đã xem lúc mới đến, nó thực ra thuộc về phạm trù phim nghệ thuật."
Lý Mộng Phỉ nhắc nhở anh họ.
Dương Dật thích quay thể loại tác phẩm nào, Lý Mộng Phỉ vẫn rất rõ ràng.
Mặc dù Dương Dật không cự tuyệt thể loại phim thương mại, nhưng hắn càng thích quay những tác phẩm có kịch bản, nội dung sâu sắc.
Giống như bộ phim "Trường Giang số 7" của Tân Bá, Lý Mộng Phỉ cũng cảm thấy nó là một bộ phim nghệ thuật mang yếu tố khoa học viễn tưởng và hài kịch, đơn giản là để giảm bớt bầu không khí nặng nề của chủ đề.
"Nhưng "Vũ trụ biên tập ban" không phải bán được 1,7 tỷ doanh thu phòng vé sao? Hơn nữa anh nghe nói bộ phim này là Phỉ Phỉ em đầu tư."
Lời của Thẩm Mã Đinh khiến Lý Mộng Phỉ không tiện phản bác, cô đúng là đã kiếm được rất nhiều từ đó...
"Hắn không muốn đến Hollywood, hắn đã nói, muốn quay phim của người Trung Quốc, làm nên thành tích của người Trung Quốc."
Lý Mộng Phỉ lắc đầu.
"Ý nghĩ của chúng ta là giống nhau, anh cũng hy vọng điện ảnh Trung Quốc có thể trỗi dậy, hy vọng cộng đồng người Hoa chúng ta ở Mỹ có thể có sức ảnh hưởng lớn hơn! Cho nên, anh và Dương, là người giống nhau!"
Thẩm Mã Đinh nói một cách không biết xấu hổ.
"Thực ra không nhất thiết phải đến Mỹ để phát triển, hắn có thể cắm rễ ở Trung Quốc, chỉ là chúng ta có thể hợp tác! Có thể là công ty của chúng ta tham gia vào việc đầu tư của bộ phận điện ảnh truyền hình của các em, các em chắc chắn cũng cần tài chính để quay những bộ phim khoa học viễn tưởng có bối cảnh hoành tráng hơn, dùng tiền của người khác, không bằng dùng tiền của người nhà."
Thẩm Mã Đinh nói tiếp, hắn nói "tiền của người nhà" thực ra là chỉ số tiền mà hắn huy động được, tiền của Thẩm Hội Xương không thuộc quyền quản lý của hắn...
"Hắn hẳn sẽ không từ chối đầu tư của các anh, nếu như đàm phán suôn sẻ."
Lý Mộng Phỉ do dự một chút.
"Thực ra còn có một khả năng, chính là nếu bên này chúng ta có dự án tốt, hắn cũng có thể đến Hollywood quay! Không cần phải ở lại Mỹ, quay xong hắn có thể trở về tiếp tục sáng tác tác phẩm của mình. Người nhà, lại là đạo diễn người Hoa xuất sắc nhất, đây lại là một sự hợp tác mang lại cảm giác tin tưởng!"
Thẩm Mã Đinh đầy tham vọng nói.