Đều Thành Nữ Thần Lão Công , Ai Còn Muốn Cự Tinh Hệ Thống

Chương 409: Dương Dật muốn học tiếng Anh
Dương Dật và Lý Mộng Phỉ không thiếu tiền, tài sản của họ cộng lại tuy không khoa trương đến mức hơn mười tỷ, nhưng cũng có hai, ba tỷ.
Chủ yếu vẫn là do Lý Mộng Phỉ tích lũy từ trước đến nay nhiều, dù sao cũng là nữ minh tinh đỉnh lưu đã nổi tiếng hơn hai mươi năm, cát-xê và đại ngôn nhãn hiệu đều thuộc hàng top. Hơn nữa, nàng không thích vung tay quá trán mà tiêu xài phung phí, thuộc kiểu người cắm đầu phát tài lớn.
Đương nhiên, Dương Dật cũng có đà phát triển rất mạnh. Mộc Mộc truyền hình điện ảnh bây giờ được định giá 1 tỷ hoàn toàn không có vấn đề, với nhiều tác phẩm truyền hình điện ảnh kiếm tiền như vậy, lại có một đạo diễn lớn đang trong thời kỳ đỉnh cao sáng tác và chắc chắn tạo ra các tác phẩm tinh phẩm như Dương Dật.
Cũng do cả hai người họ xem tiền tài như cỏ rác, nếu không, với danh tiếng của họ, nếu chịu khó một chút thì còn kiếm được nhiều tiền hơn nữa. Hoặc nếu lòng dạ hiểm độc một chút, ký kết với nhiều minh tinh trẻ tuổi, liều mạng vắt kiệt giá trị của họ thì tài sản vượt trăm tỷ cũng là chuyện dễ dàng.
Cho nên, họ không cần phải đỏ mắt vì khối tài sản của nhà cậu, càng không muốn dính vào, làm tổn thương tình cảm giữa mọi người và cậu.
Thẩm Mã Đinh rất rõ ràng điểm này, nên hắn đối với hai người thân thích này tỏ ra rất thân cận, vừa gặp mặt đã rất nhiệt tình ôm Dương Dật.
Tuy nhiên, Thẩm Mã Đinh và Dương Dật lại không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ.
Trình độ tiếng Tr·u·ng của Thẩm Mã Đinh rất bình thường, trình độ tiếng Anh của Dương Dật cũng rất tệ.
Thế là, ở sân bay, hai người đã có một đoạn đối thoại như thế này.
"Dương Di, ổ vui hoa, bùn. Bùn, bùn đ·i·ê·n thắng." (Dương Dật, anh rất thích, em. Em, phim điện ảnh của em rất hay.)
Cách phát âm tiếng Tr·u·ng đứt quãng của Thẩm Mã Đinh khiến Dương Dật nghe mà đau cả đầu, thậm chí suýt chút nữa còn cho rằng giới tính của anh họ này có vấn đề.
"Thank dụ!
I, I, ai, I'm happy, have dụ, không phải, dụ see qua my film!" (Cảm ơn anh! Tôi, tôi, ài, tôi rất vui, được anh, không phải, anh xem qua phim của tôi!)
Dương Dật cảm thấy Thẩm Mã Đinh nói tiếng Tr·u·ng rất khó khăn, cười cười rồi sau đó, hắn liền hắng giọng nói tiếng Anh, tính toán giải cứu Martin - anh họ, khỏi vũng bùn tiếng Tr·u·ng.
Tuy nhiên, hắn đã hơi đánh giá quá cao trình độ tiếng Anh của mình!
Mặc dù thời gian hắn học tiếng Anh so với thời gian Thẩm Mã Đinh học tiếng Tr·u·ng nhiều hơn rất nhiều, nhưng trên thực tế nói đến, hai người cũng chỉ là kẻ tám lạng người nửa cân.
Ý hắn là thật sự rất cao hứng khi biết đối phương đã xem qua phim điện ảnh của mình, nhưng dường như một câu nói đơn giản như vậy, hắn biết rõ từng chữ phiên dịch tiếng Anh là từ đơn gì, nhưng khi thực sự nối liền chúng lại để nói, hắn lại gãi đầu.
Không biết a!
Ngữ pháp, trật tự từ, cảm giác sau khi thi đại học đều trả lại cho thầy cô hết rồi.
Thẩm Mã Đinh ngược lại mắt sáng lên.
Thì ra em rể ngươi nói tiếng Anh à?
Phát âm không chuẩn, ngữ pháp không đúng, không sao cả, ta đoán tiếng Anh của ngươi, dù sao cũng đơn giản hơn là đoán tiếng Tr·u·ng của ngươi.
"The science fiction movie dụ directed" (Bộ phim khoa học viễn tưởng mà anh đạo diễn)
Thẩm Mã Đinh một hơi phát biểu một tràng dài khen ngợi đối với phim điện ảnh của Dương Dật.
Tuy nhiên, điều này làm Dương Dật mơ hồ.
Hắn đang nói gì vậy?
Hình như là đang nói về điện ảnh, nhưng sao có rất nhiều từ đơn nghe không rõ?
Sau một hồi lôi kéo, hai người chỉ còn lại "Đúng đúng, đúng vậy" "yeah, yeah, yeah".
Mặc dù việc giao tiếp trực tiếp có trở ngại, nhưng họ vẫn có phiên dịch viên —— Bất kể là Lý Mộng Phỉ hay Lý Ái Nghệ, trình độ tiếng Anh của họ đều có thể đủ để sinh sống ở các quốc gia phương Tây.
"Mấy ngày nay, trước tiên cứ ở trang viên trong nhà, ta làm người dẫn đường cho các người, ở đây chơi đùa thoải mái một chút, ngày 26 lại qua Hollywood. Vẫn là tổ chức ở rạp hát Dolby chứ?"
Thẩm Mã Đinh dẫn họ tới một trang viên của Thẩm gia tại San Francisco, nhiệt tình chiêu đãi.
"Đúng vậy, tối ngày hai mươi bảy tổ chức, nhưng chúng ta cần đến Los Angel·es vào ngày hai mươi lăm, nhà sản xuất của chúng ta có an bài khác."
Lý Mộng Phỉ thay Dương Dật đáp lại.
San Francisco và Los Angel·es tuy cùng thuộc California, là hai thành phố lớn, nhưng giữa chúng vẫn có khoảng cách hơn 600 km.
"Vậy thì ở nhà chơi hai ngày rồi đi, việc chính quan trọng hơn."
Thẩm Hội Xương phân phó.
Ông đây là về đến nhà rồi, Lý Ái Nghệ đỡ ông từ ghế bánh xe phụ đứng lên, hướng về chiếc ghế bành quen thuộc ngồi xuống, khí thế kia so với khi ở trong nước hoàn toàn khác biệt, giống như vương giả trở về, Thẩm Mã Đinh cũng cúi đầu nghe theo, tất cung tất kính.
Chênh lệch múi giờ trong một đêm, ngày thứ hai, Thẩm Mã Đinh giữ đúng lời hứa, lái xe đưa Dương Dật, Lý Mộng Phỉ cùng cháu gái nhỏ Tiểu Dụ Nê đi dạo phố.
"Đây là phố người Hoa ở San Francisco, trước kia khi ta cùng mẹ đến nước Mỹ, chính là ở chỗ này."
Lý Mộng Phỉ phiên dịch cho Dương Dật, nhưng sau đó, nàng cũng bổ sung thêm một chút hồi ức của mình.
"Ở đây, anh không cần lo lắng vì không biết nói tiếng Anh, rất nhiều người lớn tuổi đều biết nói tiếng Tr·u·ng."
Thẩm Mã Đinh dừng xe ở gần một nhà hàng, chuẩn bị dẫn họ vào ăn sáng.
"Thật ra, ta muốn học tiếng Anh một lần, hôm qua nói chuyện với anh họ cảm thấy ngượng ngùng quá! Như vậy không cần phải phiên dịch với anh ấy nữa."
Dương Dật cười nói với Lý Mộng Phỉ.
"Không cần phải quá miễn cưỡng bản thân."
Lý Mộng Phỉ vén cánh tay trái hắn lên.
Dương Dật đang ôm Tiểu Dụ Nê bằng cánh tay phải!
Tiểu cô nương hẳn là phát giác ra môi trường xa lạ, liền cúi đầu nhỏ xuống vai ba ba, tay nhỏ vẫn đang nắm cổ áo ba ba, chỉ để lại hai con mắt to tròn rụt rè, tò mò quan sát những người da trắng, da đen qua lại trên đường.
"Cũng không phải miễn cưỡng bản thân, ta chỉ là muốn học thôi, nếu không người khác nói gì ta đều nghe không hiểu. Ta học ngôn ngữ vẫn rất nhanh, em xem, trước kia ở Giang Môn, ta không phải là đã đánh hạ tiếng Quảng Đông sao?"
Dương Dật có chút đắc ý với con dâu.
Thật ra, việc học ngôn ngữ nào có đơn giản như vậy?
Nếu hắn có thiên phú ngôn ngữ, thì điểm thi tiếng Anh trong kỳ thi đại học với tổng điểm 150, hắn đã không chỉ đạt được hơn tám mươi điểm (cũng may học sinh thi nghệ thuật, yêu cầu điểm số các môn văn hóa không cao).
Tuy nhiên, tình hình hiện tại có hơi khác biệt, hắn có thể thông qua thẻ trải nghiệm diễn viên để học ngôn ngữ.
Giống như hắn dùng ba lần thẻ trải nghiệm để thể nghiệm những diễn viên biết nói tiếng Quảng Đông (hai lần dùng trên người Trương Tụng Văn, một lần dùng trên người Châu Tinh Trì), hiện tại trình độ tiếng Quảng Đông của hắn đã tương đương với người bản địa Việt tỉnh hoặc những người Hồng Kông nói tiếng Quảng Đông là tiếng mẹ đẻ!
Đương nhiên, thẻ trải nghiệm chỉ là cho hắn phát triển ngữ cảm, muốn thực sự học được, vẫn phải thông qua việc chủ động học tập và luyện tập.
Giống như hắn cũng đã dùng thẻ trải nghiệm để thể nghiệm hai diễn viên Hollywood hàng đầu “Sally · Hawkins” và “Jim · Broadbent” trong 《The Shape of Water》, nhưng lúc đó hắn chỉ học diễn xuất, không có chủ động học tiếng Anh, cũng không có chủ động nói tiếng Anh, tự nhiên vẫn giữ nguyên trình độ tiếng Anh kiểu Tr·u·ng Quốc vụng về, kém cỏi ban đầu.
Muốn thông thạo tiếng Anh, hắn nhất định phải bỏ công sức ra để học và luyện tập!
"Đúng rồi, hình như anh vẫn có thiên phú về ngôn ngữ, có thể thử xem."
Lý Mộng Phỉ ủng hộ hắn thử sức.
"Các người đang nói gì vậy?"
Thẩm Mã Đinh ngồi trở lại, vừa rồi hắn nói chuyện với quản lý của phòng ăn.
Hắn đưa Dương Dật bọn họ tới nhà hàng này, đương nhiên không chỉ là để ăn sáng, Thẩm Mã Đinh cũng có ý định dẫn bọn họ mở mang kiến thức một chút về sản nghiệp của Thẩm gia —— nhà hàng này là một trong số hàng trăm nhà hàng thức ăn nhanh mà họ đã mở trên toàn nước Mỹ!
"Ta nói ta muốn học tiếng Anh."
Dương Dật tự mình dùng tiếng Anh bập bẹ trả lời.
Tiếng Anh đơn giản không cần Lý Mộng Phỉ phiên dịch, Dương Dật vẫn có thể nói.
"Có chí khí, ta có thể luyện khẩu ngữ với anh!"
Thẩm Mã Đinh giơ ngón tay cái lên, tán dương.
Lần này Dương Dật lại nghe không hiểu, hắn chỉ có thể từ thủ thế của đối phương mà đoán ra ý ủng hộ.