Từ Hài Nhi Bắt Đầu Nhập Đạo (Bản dịch thứ 2)

Chương 258: Kiếm đạo thập nhất, rút kiếm th·i·ê·n (1)
Trong hư không, Nguyệt Hi mặc bộ váy dài dát vàng hoa mỹ, kết hợp với thân hình cao lớn vượt trội, như tiên nữ trong thần thoại giáng trần.
Nàng thần thái bình thản, ánh mắt yên tĩnh. Từ khi đến Kiếm Uyên, nàng khổ luyện không ngừng, chưa từng nhàn rỗi. Chỉ trong một năm ngắn ngủi, nàng đã có tiến bộ và tăng tiến vượt bậc.
Lúc này, bên cạnh nàng có Ngụy Hồng Diệp đi cùng.
Biết vị tiểu sư muội này xuất quan, lại muốn khiêu chiến Đế Kiếm Nhai, Ngụy Hồng Diệp đặc biệt đến để đi cùng.
Nguyệt Hi nhìn lướt qua hư không bờ bên kia Đế Kiếm Nhai, nơi đó có rất đông thân ảnh Kiếm Uyên. Mặc dù Kiếm Uyên không bằng Thương Uyên đông đúc, nhưng cũng có tới mấy vạn người.
Chỉ là, nhìn một lượt, nàng lại không thấy thân ảnh mình muốn gặp.
Nguyệt Hi khẽ nhíu mày, nhưng nhanh chóng khôi phục lại sự bình tĩnh. Nếu đối phương chỉ có bấy nhiêu tâm tính, cho dù đạo tâm vang chín lần, sớm muộn gì cũng sẽ bị nàng vượt qua, thậm chí hiện tại có thể đã vượt qua rồi.
Nàng thu tâm lại, không nghĩ thêm nữa, đi đến trước Đế Kiếm Nhai.
Ở bờ bên kia cũng có không ít đệ tử Thiện Viện đang quan sát, bàn tán về vị tiểu đệ tử mới của Lê Thiết Mộc.
"Nghe nói Lê trưởng lão một năm trước mang về hai đệ tử, ta có nghe nói, đều là thu nhận ở bên Vấn Tâm Phù Đồ Thành, một người đạo tâm vang tám lần, một người vang chín lần, đều là vĩnh hằng đạo tâm. Nguyệt Hi này là vang tám lần, còn vị kia vang chín lần lại ẩn trốn, hình như chưa từng gặp qua."
Đạo tâm vang chín lần? Đối phương đã là Tiên Quân rồi sao?
"Ngươi ngốc à, Tiên Quân sao có thể làm đệ tử, phải là chấp sự, thậm chí có thể được phong trưởng lão."
"Chân Tiên cảnh, đạo tâm có thể vang chín lần? Đây là tâm cảnh gì vậy, hắn biết cái gì gọi là tẩu hỏa nhập ma sao?"
Không ít đệ tử Thiện Viện nhỏ giọng trò chuyện, ánh mắt lại trở nên nghiêm trọng.
Lúc này, Nguyệt Hi đã đi tới ngay trước Đế Kiếm Nhai, nàng nghe thấy bên tai truyền đến lời cổ vũ của Ngụy Hồng Diệp, hít một hơi thật sâu, lập tức đưa tay rút kiếm.
Vút một tiếng, trường kiếm rung lên ra khỏi vỏ, rơi vào tay nàng.
Nàng chăm chú nhìn Đế Kiếm Nhai sừng sững, nhìn thấy phía trên lít nha lít nhít những cái tên, đều là những thiên kiêu Kiếm Uyên.
Mà tên của nàng xếp ở cuối cùng.
Đáy mắt nàng đột nhiên bùng lên ánh sáng bạc, sau đó bộ váy dài dát vàng tỏa ra kim quang chói lọi, một luồng kiếm ý lăng lệ mênh mông trong nháy mắt xuyên suốt ra từ cơ thể.
Nhìn từ xa, thân hình nàng như được bao phủ bởi một hư ảnh kiếm ý, ngạo nghễ thẳng tắp hướng lên trời.
Là người của Ương Họa nhất tộc, nàng có thiên phú kiếm đạo cực cao, có tiên thiên kiếm thai.
"Chân Tiên cảnh tam trọng."
"Kiếm ý thật mạnh mẽ, kiếm trong tay ta cũng đang run lên!"
"Đây chính là đệ tử Thiện Viện sao, Chân Tiên cảnh tam trọng đã có uy thế như vậy rồi, ta cảm giác ngay cả Chân Tiên cảnh ngũ trọng cũng không phải đối thủ của nàng."
"Ngươi nghĩ nhiều rồi, dù ngươi có Chân Tiên cảnh lục trọng cũng chưa chắc thắng được nàng."
Ở phía xa, rất nhiều đệ tử Địa Viện và Huyền Viện đều đang xôn xao bàn tán.
Mà những đệ tử Thiện Viện kia cũng đều nghiêm mặt, cảm nhận được áp lực từ người nữ tử này.
Lúc này, Nguyệt Hi cầm trường kiếm trong tay, hướng Đế Kiếm Nhai bay đi.
Vừa đến gần chân núi, nàng liền cảm nhận được một luồng uy áp hùng vĩ, như bậc đế vương ngự trị trên núi, ánh mắt sáng rực, uy thế ngập trời.
Nàng như con kiến nhỏ bé, tiến lên dưới mí mắt đối phương, nội tâm kiếm ý và kiếm đạo, như soi vào gương, đột nhiên có cảm giác thua kém.
Nàng cắn răng, đáy mắt lộ vẻ kiên cường, trong lòng dâng lên một cỗ lăng lệ và liều lĩnh, hướng tên mình trước kia tiến lên, thi triển toàn bộ cực cảnh lực lượng, gầm lên lao tới.
Ở phía sau, Thiên Địa Pháp Tướng mờ ảo như sương bạc ngưng tụ hiện ra, tựa như nữ thần thiên ngoại, cùng nàng cầm kiếm lao vút về phía trước.
Đế Kiếm Nhai tỏa ra uy thế vô tận, trong mắt Nguyệt Hi, không còn là một vách núi nữa, mà là một thanh kiếm. Kiếm kia đứng giữa trời đất, khiến vạn vật đều ảm đạm phai mờ.
Nàng chưa từng thấy kiếm nào như vậy, cũng chưa từng cảm nhận được kiếm khí khủng bố như thế, nhưng sự tiếp cận này lại khiến cho lý giải và nhận thức của nàng về kiếm đạo thay đổi long trời lở đất, nhưng đồng thời, sự thay đổi này cũng mang đến một loại tuyệt vọng, đó là, liệu mình có thể đạt tới kiếm đạo như vậy không?
Nàng cảm thấy mình cả đời cũng không thể luyện thành kiếm đạo cực hạn như vậy.
Sự hoang mang này ảnh hưởng đến kiếm tâm của nàng, thân pháp không thể khống chế mà chậm lại…Chờ nàng nhận ra thì đã đến trước Đế Kiếm Nhai.
Vụt!
Kiếm quang nhanh chóng vẽ ra, khắc xuống tên nàng.
Lần này, tên của nàng cao hơn lúc trước ba thước.
Chỉ ba thước, nhưng lại vượt qua mấy trăm cái tên, hơn rất nhiều thiên kiêu.
Khi tên được khắc xuống, khí lực toàn thân nàng dường như cũng đã cạn kiệt, thân thể bay ngược trở lại, không còn cách nào chịu đựng uy nghiêm kia nữa, sắc mặt tái nhợt lùi về phía ngoài Đế Kiếm Nhai.
Nàng thở hổn hển, hơi thở có vẻ nặng nề, tay cầm kiếm cũng run lên, nhưng sau lưng nàng, lại có từng ánh mắt kinh ngạc nhìn nàng.
Chỉ trong một năm ngắn ngủi, lưu danh trên Đế Kiếm Nhai, lại còn nhảy lên ba thước, điều này quá kinh diễm.
"Chân Tiên cảnh tam trọng, nếu cảnh giới nàng cao hơn một chút, e rằng sẽ lên cao hơn nữa."
"Kiếm ý này, đủ để bù đắp chênh lệch gấp mười lần tiên lực, lấy Chân Tiên cảnh tam trọng khiêu chiến lục trọng cũng không thành vấn đề."
Ở phía xa, mọi người hoàn hồn, nhỏ giọng bàn tán.
Chân Tiên cảnh thập trọng là viên mãn, mỗi tăng một trọng cảnh giới, tiên lực sẽ tăng gấp đôi!
Chân Tiên cảnh nhị trọng là gấp hai, tam trọng là bốn lần, tứ trọng là tám lần!
Đến Chân Tiên cảnh thập trọng viên mãn, tiên lực sẽ là 512 lần Chân Tiên cảnh nhất trọng!
Dưới sự chênh lệch gấp trăm lần tiên lực, phần lớn cực cảnh lực lượng đều khó mà bù đắp, ví như Thần Lực cảnh, tăng lên gấp mười lần lực lượng nhục thân, trước mặt hơn năm trăm lần tiên lực, gần như không đáng kể!
Thiên Địa Pháp Tướng cũng vậy, mặc dù có thể tăng cường chiến lực toàn diện, nhưng tu luyện đến Chân Tiên cảnh thập trọng, đa số đều có Thiên Địa Pháp Tướng, cảnh giới càng cao, Thiên Địa Pháp Tướng thi triển ra càng đáng sợ!
Mười trọng cảnh giới này, như mười tầng, khó mà vượt qua dễ dàng, có thể vượt cấp khiêu chiến đều là yêu nghiệt đỉnh cao, ví như Nguyệt Hi trước mắt.
"Không tệ, tiến bộ rất nhiều."
Thân ảnh Ngụy Hồng Diệp bay đến bên cạnh Nguyệt Hi, nhẹ nhàng nói.
Nàng mặc đồ trắng tinh, toát lên vẻ đoan trang, tao nhã, so với vẻ lộng lẫy của Nguyệt Hi, lại càng giống tiên nữ thoát tục.
Nghe được lời khen của nàng, Nguyệt Hi ngẩng đầu nhìn Đế Kiếm Nhai, ánh mắt từ tên mình quét lên một khoảng cách xa, mới nhìn thấy ba chữ Ngụy Hồng Diệp.
Khóe miệng nàng khẽ mím lại, tay run run ổn định, nói với Ngụy Hồng Diệp: "Cảm ơn sư tỷ đã đi cùng."
"Ngươi rất có thiên phú, về tiếp tục cố gắng đi." Ngụy Hồng Diệp mỉm cười nói.
Nguyệt Hi gật đầu, lại nhìn đám người bờ bên kia Đế Kiếm Nhai, không thấy thân ảnh kia, đáy mắt thoáng vẻ tiếc nuối, rồi cũng không nghĩ nhiều nữa, quay người cùng Ngụy Hồng Diệp trở về.
Trở lại viện của mình, Nguyệt Hi gọi quản gia đến, đưa tin tức đến tòa viện kia.
Không lâu sau, quản gia trở về, sắc mặt có chút kỳ lạ, cung kính nói:
"Tiên tử, quản gia Nhàn Nhân Viện nói, Hạo công tử đã xuống núi từ vài ngày trước."
"Xuống núi."
Nguyệt Hi đang vuốt ve lưỡi kiếm trong đình giữa hồ, hơi khựng lại, nói: "Đi đâu?"
"Cái này không nói, dù sao Hạo công tử cũng là đệ tử Thiện Viện, hành tung không tiện tiết lộ."
Ánh mắt Nguyệt Hi chớp động, nhưng không nói gì, chỉ nhắm mắt lại.
Quản gia thấy thần thái của nàng, biết mình nên lui, liền lặng lẽ lui ra.
...
Trong Vấn Tâm Phù Đồ Thành.
Quảng trường bát ngát, so với một năm trước, lúc này lại có vẻ trống trải hơn rất nhiều.
Cổ thành này đã sớm suy tàn, lữ khách qua lại cũng không nhiều, kém xa lúc trước rất nhiều thế lực đến đây thu đồ đệ.
Giờ đây, Vấn Tâm Tháp nguy nga sừng sững giữa quảng trường, thỉnh thoảng có thân ảnh xuyên qua tiến vào, kiểm nghiệm đạo tâm của mình.
Mà dọc theo quảng trường, có một sườn núi nhỏ.
Trên đỉnh núi, hai thân ảnh dựa vào thân cây ngồi, trước mặt bọn họ là vực sâu Đoạn Nhai, mây mù giăng kín, lúc này, lại có thêm sương mù, trôi nổi trong mây.
Khói bếp lượn lờ, Lý Hạo đang nướng đồ ăn.
Bên cạnh, lão già què chân đang hút thuốc.
Tay chân hai người nhìn như nhàn rỗi, nhưng lại có dây câu xuyên qua đám mây phía trước.
Chẳng mấy chốc, mùi thơm ngào ngạt tỏa ra, Lý Hạo đưa một miếng gan rồng nướng chín cho lão già, nói: "Lão Hàn, vẫn chưa có động tĩnh gì sao?"
Từ nửa năm trước, lúc rảnh rỗi Lý Hạo lại đến đây cùng đối phương so tài câu cá.
Hiếm khi gặp được người câu cá giỏi hơn mình, lại thêm chuyện đối phương kể về Long Tước, Lý Hạo vẫn chưa câu được, cũng không thể tay không mà về, cũng không đến nữa thì đêm lại mất ngủ.
Nửa năm chung sống, lão già què chân tuy khó gần, cũng ít nói, nhưng Lý Hạo vừa nướng vừa nấu nướng, cũng khiến đối phương cởi mở hơn đôi chút, biết ông ta họ Hàn, tên đầy đủ thì không biết.
"Hừ, ngươi cũng vậy thôi."
Lão Hàn khẽ hừ một tiếng, nhận lấy gan rồng mà không hề khách khí thưởng thức.
Ông ta móc ra hồ lô rượu của mình, thịt nướng với rượu, càng ăn càng ngon.
"Khoái chứ."
Nửa cái gan rồng cùng với rượu ngon tự ủ, ông ta hơi nheo mắt, trên mặt lộ ra vẻ thoải mái.
Lý Hạo bên cạnh cũng bắt đầu ăn, con long yêu này là Chân Tiên cảnh, săn được ở vùng hoang nguyên bên ngoài Phù Đồ Thành, cũng không tệ.
"Cho ngụm rượu." Lý Hạo nói bâng quơ.
Lão Hàn cũng đã quen, không để ý, tiện tay đưa hồ lô rượu cho Lý Hạo.
Ông ta ăn thịt nướng của Lý Hạo, Lý Hạo uống rượu của ông ta, xem như có qua có lại.
Lý Hạo lau miệng, rồi ngửa đầu uống cạn, miệng đầy hương thơm.
Lão Hàn liếc nhìn, khẽ hừ một tiếng, nhận lại hồ lô rượu liền uống trực tiếp.
"Kỹ thuật câu cá của ngươi còn non lắm, mới chỉ ở giai đoạn nhập môn, chưa lĩnh hội được chân lý của câu cá." Lão Hàn từ tốn nói.
"Ồ?" Lý Hạo hứng thú, nói: "Vậy chân lý câu cá là gì?"
"Vạn vật đều có thể câu, tiên thần yêu ma vạn tộc... Kể cả thời gian và năm tháng!" Lão Hàn nheo mắt nói.
Lý Hạo vốn chỉ hỏi bâng quơ, nghe đối phương nói vậy, bỗng cảm thấy đầu óc như chuông ngân, toàn thân như được khai thông.
Kể cả thời gian và năm tháng?
Lý Hạo không ngừng suy nghĩ, năm tháng và thời gian…Làm sao để câu thời gian?
Thứ gì có thể câu được thời gian?
Vô số suy nghĩ lướt qua, nhưng cuối cùng, dường như hắn đã lĩnh hội được, hình như, chỉ có lưỡi câu của mình, mới câu được thời gian.
Thời gian này bao hàm thời gian của trời đất, cũng bao hàm thời gian của chúng sinh.
Vạn vật như cá, trôi nổi trong dòng sông thời gian của chính mình, khi câu lên, là lôi nó ra khỏi dòng sông thời gian của nó, vào một quỹ đạo khác, hoặc là kết thúc...
Miếng thịt rồng trong miệng Lý Hạo dường như cũng mất đi hương vị, tinh thần hắn hoàn toàn đắm chìm trong những suy nghĩ va chạm, đôi mắt vô thức nhắm lại.
Mặc cho những suy nghĩ trong đầu tản ra, vây quanh.
Trước mặt hắn, hỗn độn thần hỏa trong đống lửa đang cháy bập bùng, giờ phút này lay động rồi tan biến, trong không khí chỉ còn lại mùi thơm của thịt nướng.
Còn dây câu Lý Hạo đã giấu trong mây mù, lúc này cũng đã biến mất, hoàn toàn biến mất.
Mây mù lặng lẽ trôi, làn gió nhẹ thổi qua, lướt qua mái tóc của thiếu niên dưới bóng cây.