Từ Hài Nhi Bắt Đầu Nhập Đạo (Bản dịch thứ 2)

Chương 204: Vỡ vụn tiên lộ, Đế Ương Ngụy Giới (4)
Lý Hạo như người nhặt rác, đem chiếc xe ngựa bằng đồng thau đổ nát này thu vào không gian. Sau đó, hắn đi dọc theo con đường đầy xương trắng, càng đi càng sâu vào trong khe núi. Cả khe núi rộng lớn, ven đường đâu đâu cũng là xương trắng.
Không lâu sau, Lý Hạo đột nhiên dừng bước. Thần thức thăm dò mười dặm, hắn thấy một đám xương khô, mà chỗ đám xương khô ấy, lại có một bộ xương khổng lồ khác. Những bộ xương nhìn thấy trước đó đều là xương người, còn bộ xương khổng lồ này lại là của một loài dị thú nào đó, trông rất dữ tợn. Trên xương mọc đầy gai nhọn, móng vuốt kéo dài thành những khúc xương cong dài, vô cùng sắc bén. Thật khó tưởng tượng khi được bao phủ bởi vảy giáp hoặc huyết nhục, chúng có còn sắc nhọn như thế hay không.
"Là thứ đã chiến đấu với tiên thần, hay là tọa kỵ của tiên thần?" Lý Hạo chớp mắt, tiến lại gần bộ xương khổng lồ.
Đến gần, Lý Hạo quan sát kỹ lưỡng xung quanh, dò xét một lúc, liền nhận ra dấu vết hiện trường. Bộ xương dị thú này và những tiên thần kia đã tàn sát lẫn nhau mà chết.
"Lại có dị thú chém giết với tiên thần, là yêu ma tu luyện thành tiên thần sao?" Lý Hạo suy tư, tìm kiếm xung quanh mặt đất, nhặt được một ít binh khí vỡ vụn, tất cả đều được thu lại.
Dừng lại một lát, Lý Hạo tiếp tục đi tới. Càng đi sâu vào khe núi, số lượng hài cốt càng ngày càng nhiều. Lý Hạo không ngừng nhặt những binh khí vỡ vụn, còn có bốn chiếc xe ngựa bằng đồng.
Đi được mấy trăm dặm, địa thế dần dần dốc đứng, Lý Hạo nhìn thấy phía cuối dường như là lối ra của khe núi. Trong lòng hắn bỗng dấy lên một chút bất an, cảm thấy thế giới bên ngoài khe núi có lẽ sẽ càng thảm liệt hơn.
Mang theo tâm trạng nặng nề, hắn chậm rãi tiến lên. Cuối cùng, men theo con dốc dần dốc đứng, Lý Hạo đi tới bên ngoài khe núi.
Vừa đến nơi, Lý Hạo liền thấy ở lối ra, một chiếc xe ngựa bằng đồng dừng lại. Bên cạnh vết bánh xe, dựa vào đó là một bộ xương trắng. Bộ xương ôm một thanh cổ kiếm trong lồng ngực, so với những bộ xương khác, bộ xương này giữ được hình dạng cực kỳ hoàn chỉnh.
Lý Hạo chỉ liếc nhìn, bỗng nhiên ánh mắt ngưng tụ. Hắn cảm thấy hốc mắt trống rỗng của bộ xương kia dường như đang nhìn chằm chằm mình. Cảm giác ấy khiến hắn rùng mình, tựa hồ bộ xương trước mắt còn sống!
Ánh mắt Lý Hạo lại rơi vào thanh cổ kiếm trong lồng ngực, nhận ra thanh cổ kiếm này không giống những binh khí khác đã vỡ vụn. Tuy mũi kiếm bị cong, nhưng đạo văn trên đó vẫn rõ ràng, vẫn tỏa ra uy áp nhàn nhạt.
Lý Hạo kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, không dám đến gần.
Đúng lúc này, một trận gió thổi qua, bộ xương dường như động đậy.
"Ừm?" Lý Hạo thấy xương hàm của bộ xương dường như lay động. Khi hắn còn đang nghi ngờ mình nhìn nhầm, bộ xương đột nhiên ngồi thẳng dậy, đồng thời quay đầu nhìn thẳng Lý Hạo. Trong hốc mắt trống rỗng, hiện ra hai luồng ngân quang sâu thẳm.
"Vô số năm tháng, vậy mà vẫn còn người đến nơi này... Hả? Lại còn có tiên khí yếu ớt, là cảnh giới thứ sáu sao?" Một tiếng thì thầm khàn khàn vang lên.
Lý Hạo không hiểu thứ ngôn ngữ kia, nhưng lại có cảm giác mình hiểu được đối phương đang nói gì. Tim hắn đập cuồng loạn. Ven đường đã thấy nhiều xương trắng như vậy, kết quả bộ xương trước mắt này vậy mà còn sống!
Khi Lý Hạo đang co lại toàn thân khí tức, ngưng tụ toàn thân, âm thầm phòng ngự, bộ xương kia dường như nhìn ra hành động của Lý Hạo. Trên đám xương trắng, đột nhiên có máu tươi tuôn ra, ngay sau đó từ trong máu mọc ra kinh mạch, huyết nhục, bao trùm lấy bộ xương.
Rất nhanh, huyết nhục bao trùm, biến thành hình dạng một người đàn ông trung niên khàn khàn. Trên đỉnh đầu còn mọc ra mái tóc rối bời.
Cùng lúc đó, một bộ giáp trụ đổ nát xuất hiện trên người đối phương, trông giống như một chiến sĩ sa trường. Theo sự xuất hiện của bộ giáp, đối phương dường như cũng lộ ra diện mạo ban đầu. Một cỗ uy thế mênh mông khiến Lý Hạo có cảm giác kinh hãi. Đối phương ngồi ngay ngắn tại chỗ, dựa vào xe ngựa, lại tựa hồ như gánh vác cả thiên địa, ánh mắt lãnh đạm mà sắc bén, khí thế giữa trời đất dường như đều ngưng tụ trên người hắn.
"Tiền bối..." Lý Hạo run rẩy, cảm giác đối phương chỉ cần một ý niệm, dường như mình liền sẽ chết. Hắn không ngờ vừa đến thế giới tiên thần, liền gặp phải sự tồn tại khủng bố như vậy. Đây chính là tiên thần còn sống sao?
Trong lúc Lý Hạo sợ hãi, đối phương lại hơi nhếch miệng với Lý Hạo, như đang cười, nhưng lại cười rất cứng ngắc, giống như cơ mặt đã lâu không thay đổi, trông hơi cứng đờ.
"Chớ khẩn trương, ngươi từ cổ lộ mà đến, hẳn là đến từ Đế Ương Ngụy Giới. " Người đàn ông trung niên mỉm cười nói.
Lý Hạo thấy hắn không có sát ý, lông tơ dựng đứng toàn thân cũng hơi dịu xuống. Hắn nghi ngờ hỏi: "Đế Ương Ngụy Giới? Chẳng lẽ lại là chỉ chư thánh chi địa?"
"Cũng thế, kẻ sinh ra ở đây, làm sao biết được tên thật của giới này." Người đàn ông trung niên thấy Lý Hạo nghi hoặc, ngược lại thoải mái cười một tiếng, nói: "Là từ trong Huyền Tẫn Môn mà đến nhỉ? Trước đó thứ kia nhân lúc ta ngủ say, ý đồ xâm nhập, bị ta kịp thời ngăn lại. Nhưng Huyền Tẫn Môn vẫn bị nó tạo ra một lỗ hổng, ta liền đoán, có lỗ hổng này, sớm muộn gì cũng sẽ có người từ đó đến..."
Huyền Tẫn Môn? Là chỉ cánh cửa thần bí kia sao?
Lý Hạo hỏi: "Vãn bối xác thực đến từ đó, không biết tiền bối xưng hô như thế nào? Nơi này chính là thế giới tiên thần?"
"Thế giới tiên thần... A." Người đàn ông trung niên dường như cười tự giễu một tiếng, nói với Lý Hạo: "Xưng hô thì không cần, ta chỉ là một tiểu tốt vô danh dưới trướng Thiên Ương Tiên Đế thôi. Ngươi có thể ra khỏi Đế Ương Ngụy Giới, hẳn là cũng coi như tuyệt thế kỳ tài nhỉ." Nói đến đây, hắn đánh giá Lý Hạo, ánh mắt lộ ra vài phần thưởng thức, "Cảnh giới vậy mà đều nắm giữ, bao gồm cả Thánh Nhân cảnh giới, vậy mà đều có hình thức ban đầu, thật sự là ghê gớm!"
Lý Hạo nghe hắn nói, lại cảm thấy lạnh cả người. Chỉ một chút, mình thế mà bị nhìn thấu hoàn toàn? Bao gồm cả ba thánh lực lượng ẩn tàng sâu nhất của hắn, vậy mà cũng bị đối phương nhìn trộm thấy. Điều này khó tránh khỏi có chút kinh khủng!
"Tư chất như vậy, nếu ở chân giới lúc trước, cũng là nhân tài kiệt xuất của đại tông môn, đáng tiếc..." Người đàn ông trung niên ánh mắt lộ ra thở dài và tiếc nuối, khẽ lắc đầu, chợt nói với Lý Hạo: "Nhân lúc những thứ kia chưa tới, ngươi mau trở về đi, đừng cố gắng truy tầm tiên thần gì đó. Cho dù sống cùng trời đất thì sao? Đó chẳng qua là thiên địa trong mắt ếch ngồi đáy giếng, huống chi hiện giờ chân giới, cũng không còn là năm đó..."
Lý Hạo thấy hắn như đang nói chuyện với mình, lại giống như tự nói, không khỏi cười khổ nói: "Tiền bối, ta tạm thời không về được. Trường sinh của tiên thần, hiện giờ ta ngược lại không hứng thú gì, dù sao ta còn có thể sống rất lâu, đại nạn còn xa vời. Đường về bị chặn, ta chỉ có thể ở lại đây."
"Ừm?" Người đàn ông trung niên nghe Lý Hạo nói, hơi ngạc nhiên, chợt trong mắt đột nhiên hiện ra một tia ngân quang. Rất nhanh, tia ngân quang này tiêu tán, ánh mắt hắn lộ ra vài phần kinh dị, "Tuổi thọ linh hồn mới chưa đến một giáp?!"
Lý Hạo cảm giác mình lại bị nhìn trộm, lại không thể nào phòng bị, không khỏi có chút bất đắc dĩ.
"Xem ra lúc trước ta đã đánh giá thấp ngươi rồi." Người đàn ông trung niên không khỏi cảm thán. Đã lâu rồi không thấy thiên tài thế này, thật đáng tiếc.
"Ngươi nói ngươi bị ép đến đây, là có người truy sát ngươi sao? Tư chất như vậy, bị người ghen ghét ngược lại cũng bình thường. Bất quá với tình trạng của ngươi, trừ phi là ở trong ngụy giới tu luyện đến cực hạn, mới có thể giết chết ngươi..."
Hắn suy nghĩ một chút, như đang tự quyết định: "Cũng được, nhiều năm như vậy, bên trong Đế Ương Ngụy Giới cũng nên sinh ra những kẻ đạt đến cảnh giới bình cảnh."
Lý Hạo không biết bình cảnh hắn nói là tu luyện đến mức nào, nhưng nghĩ đến, ít nhất phải là Thánh Nhân cảnh giới. Đối phương hiển nhiên hiểu lầm rồi. Hắn không gặp phải loại tồn tại đó, chư thánh chi địa cũng không có tồn tại như vậy, bất quá Thần Vương cùng Nguyên Tổ liên hợp lại, cũng xem như nửa Thánh Nhân cảnh giới.
"Dù thế nào, ngươi vẫn nên trở về đi. Ở lại đây ngươi sẽ chết, mà ngay cả cơ hội tiến vào luân hồi cũng không có." Người đàn ông trung niên nói với Lý Hạo.
Lý Hạo hỏi: "Tiền bối, rốt cuộc nơi này đã xảy ra chuyện gì?"
"Một tai nạn khủng khiếp." Người đàn ông trung niên lắc đầu, nói: "Biết nhiều cũng vô ích."
Hắn như đang suy nghĩ, cúi đầu nhìn, tìm kiếm trên người mình, chợt lộ ra vẻ cười khổ.
"Nhiều năm canh giữ ở đây, Tiên Khí và tiên dược trên người ta cũng đã hết sạch. Nếu không cho ngươi một viên tiên đan, cũng đủ để đảm bảo ngươi không gặp nguy hiểm."