Soán Thanh: Ta Mối Tình Đầu Là Từ Hi

Tăng Quốc Phiên vòng vo thăm dò lập trường của Hoàng gia Anh đối với Đại Thanh, đối với Tô Duệ.
Trữ Vương Edward tuy nổi loạn, trẻ tuổi, nhưng câu trả lời lúc này lại rất kín kẽ.
Dù sao, tính cách hắn tuy hoang dã, nhưng đầu óc vẫn rất thông minh.
Nhưng... bản dịch của Parkes lại sai lệch rất nhiều.
"Mẹ ta, tức Nữ hoàng Anh quốc, cho rằng một vị lãnh đạo Đại Thanh bảo thủ, trì trệ không phù hợp với kỳ vọng của nước Anh. Một nhà lãnh đạo cởi mở sẽ phù hợp với lợi ích của nước Anh, cũng phù hợp với lợi ích của toàn thế giới."
Chậc, chỉ có Parkes ngươi mới dám dịch sai bét nhè như vậy.
Câu này nghe như thế nào? Nước Anh quyết tâm ủng hộ Tô Duệ lên nắm quyền. Tăng Quốc Phiên hỏi:
"Vậy trong mắt quý quốc, Tô Duệ đại nhân là một nhà lãnh đạo cởi mở sao?"
Parkes dịch:
"Vậy trong mắt quý quốc, Ngài Tô Duệ là một chính trị gia cởi mở sao?"
Edward gật đầu:
"Đương nhiên, đương nhiên rồi, Ngài Tô Duệ là quý tộc phương Đông cởi mở nhất mà ta từng gặp, thật không thể tưởng tượng nổi."
Parkers phiên dịch:
"Đương nhiên, đương nhiên, Tô Duệ đại nhân là lãnh tụ chính trị khai sáng nhất chúng ta từng gặp, do hắn dẫn dắt Trung Quốc, là kết quả tốt nhất."
Tăng Quốc Phiên không hiểu tiếng Anh, nhưng lại có thể nhìn ra được khẩu hình của Vương tử Edward. Thậm chí tiếng Anh của "inconceivable" và "of course", hắn còn hiểu sơ qua, bởi vì lâu dài giao thương với người nước ngoài, hơn nữa người Anh cũng từng phái sứ giả tiếp xúc với hắn. Vương tử Edward này nhìn qua phi thường tôn sùng Tô Duệ, điều này cũng đại biểu cho lập trường vương thất Đại Anh đế quốc. Tăng Quốc Phiên nói:
"Đại Anh đế quốc ủng hộ Tô Duệ đại nhân, sẽ đến mức nào?"
Parkers phiên dịch:
"Trữ Vương điện hạ, ngài nhìn nhận quan hệ giữa Trung Anh như thế nào? Tiếp theo có thể sẽ xảy ra chuyện gì?"
Vương tử Edward nói:
"Quan hệ giữa Trung Anh vô cùng nguy hiểm, tiếp theo có thể sẽ đi đến bờ vực chiến tranh."
Parkers phiên dịch nói:
"Đại Anh đế quốc sẽ dốc hết toàn lực ủng hộ Tô Duệ đại nhân, thậm chí không tiếc phát động chiến tranh."
Tăng Quốc Phiên lập tức giật nảy mình. Bởi vì từ "war", hắn cũng nghe hiểu được, cho nên hắn không cảm thấy Parkers đang phiên dịch bậy bạ. Nhưng mà? Parkers tước sĩ không hiểu rõ tình hình Trung Quốc, thật ra hắn đã dịch hơi quá lời. Nhưng kiểu nói quá này, lúc này hiệu quả vẫn rất tốt. Tăng Quốc Phiên sợ Hoàng đế, nhưng Tăng Quốc Phiên cũng sợ người nước ngoài. Tiếp theo, Tăng Quốc Phiên đứng dậy hành lễ. "Đa tạ Trữ Vương điện hạ tiếp kiến, chúc ngài thân thể khỏe mạnh."
Vương tử Edward trịnh trọng bắt tay với hắn. Tăng Quốc Phiên hơi kinh ngạc, thụ sủng nhược kinh, sau đó chìa hai tay ra, khom người nắm lấy tay đối phương. Tiếp theo, Tăng Quốc Phiên một mình tiêu hóa nỗi khiếp sợ trong lòng. Chiêu trò gì thì dùng với người đó. Ví dụ như ngươi dùng chiêu trò này với Tả Tông Đường, vậy thì hoàn toàn vô dụng, vị này kiêu ngạo, trước mắt hắn có ý vị chúng sinh bình đẳng. Mỗi lần đàm phán với người nước ngoài, hắn đều rất cứng rắn, hơn nữa là thật sự cứng rắn, không phải hư trương thanh thế. Hơn nữa hắn chưa bao giờ che giấu địch ý với người nước ngoài. Nhưng bộ này đối với Tăng Quốc Phiên, lại vô cùng hữu dụng. Hắn ở trên đê lớn Trường Giang, đi tới đi lui hết lần này đến lần khác, hút hết mười điếu thuốc. Sau khi trở về, giọng nói cũng khàn đặc. "Tô Duệ đại nhân, ta đồng ý đi Thượng Hải, ta đồng ý gia nhập minh ước bảy tỉnh."
Tô Duệ nói:
"Đa tạ Tăng công."
Sau đó, hắn muốn đưa tay ra bắt tay. "Nhưng mà..."
Tăng Quốc Phiên nói:
"Ta bảo lưu..."
"Được!"
Tô Duệ thẳng thừng đáp ứng, không để Tăng Quốc Phiên nói hết lời. Có vài lời nói ra, sẽ phá hỏng bầu không khí. Mọi người đều hiểu rõ trong lòng, phải cho phép đầu cơ chính trị. Sau đó, tay Tô Duệ lại rụt vào trong tay áo, không đưa ra nữa. Ba ngày sau! Tuần phủ Hồ Nam Lạc Bỉnh Chương, Tuần phủ An Huy Lý Tục Tân, đều đi thuyền đến Cửu Giang. Vì sao lại nhanh như vậy? Bởi vì, bọn họ vốn đang ở Võ Xương. Thời khắc mấu chốt này, ba người cùng tiến cùng lui. Sáng sớm hôm sau! Hạm đội của Tô Duệ rời khỏi Cửu Giang, đi Thượng Hải. Trên thuyền có Edward, George, Parkers, Bruce, Tô Duệ, Tăng Quốc Phiên, Lạc Bỉnh Chương, Lý Tục Tân. Còn có một đội quân hai ngàn người. Kinh thành! Quế Lương về kinh, bẩm báo với Hoàng đế. "Hoàng thượng, Hải quân Đại Anh đế quốc sở dĩ rút lui, không tiếp tục tấn công hạm đội Trường Giang của Tô Duệ, là bởi vì từ Luân Đôn truyền đến mệnh lệnh, Bá tước Elgin đã từ chức."
"Hắn bị cách chức rồi!"
Hoàng đế không khỏi kinh ngạc, nói:
"Vì sao lại bị cách chức?"
Quế Lương nói:
"Bởi vì chân tướng vụ án Hạ Môn và hình ảnh đã lan truyền ở Anh, nạn nhân là phụ nữ và trẻ em, khiến dân chúng Anh phẫn nộ, bị coi là sỉ nhục, làm ô uế hình tượng của Đại Anh đế quốc, Bá tước Elgin phải chịu trách nhiệm, cho nên hắn bị cách chức."
Tiếp theo, Quế Lương dâng lên mấy tờ báo. Hoàng đế không hiểu tiếng Anh trên đó, nhưng có bản dịch, còn có hình ảnh. Hắn lập tức hiểu ra chuyện gì đã xảy ra. Một lúc lâu sau, Hoàng đế mới nói:
"Loại báo chí này, Đại Thanh ta tuyệt đối không thể có, kẻ nào dám làm ra thứ này, chém!"
Hoàng đế theo bản năng đã ngửi thấy sự nguy hiểm của báo chí, nó có thể kích động dư luận.