Bắt Đầu Tu Hành Từ Tiễn Thuật (Dịch)

Trong trướng lớn.
Sau một hồi vất vả, chiến sự rốt cuộc cũng cơ bản kết thúc.
Các tướng lĩnh Bắc Lương hiếm khi tề tựu uống rượu, kết quả uống được nửa chừng, liền nghe nói trong huyện thành hôm nay xảy ra chuyện.
"Răng rắc!" "Dựa vào cái gì?!"
Có vài vị tướng lĩnh nóng nảy trực tiếp lật bàn, tiếng bát rượu vỡ, bình sứ nát vang lên không ngớt.
"Đánh tới giờ đã gần ba năm!"
"Ba năm trời!"
"Chúng ta một đường từ Bắc Lương đánh tới Phì Thủy!"
"Có từng được một bữa cơm ngon, ngủ một giấc tử tế chưa?!"
"Bây giờ vừa đánh xong, người Tào gia phẩy tay một cái đã muốn đuổi chúng ta đi?!"
"Trên đời này làm gì có chuyện tiện nghi như vậy!"
"Nói không sai!"
"Hôm nay hắn đuổi chúng ta về Bắc Lương, ngày mai có phải sẽ tước bỏ thuộc địa của chúng ta không?!"
"Trước đây ở Vân Châu, mười ngày đã có bao nhiêu anh em biên quan c·h·ế·t rồi?!"
"Còn có Quan Độ! Suýt chút nữa thì g·i·ế·t cả đại s·o·á·i rồi!"
"Tào gia tim gan người ta móc ra, đều mẹ nó là một màu đen!"
"Đồ c·h·ó hoang!"
"Lão t·ử không chấp nhận!"
"Ta cũng không chấp nhận!"
"Đại s·o·á·i làm sao vậy?!"
"Chuyện này cũng có thể nhịn được sao?!"
"Sư đệ hồ đồ quá!"
Trình Vị chậm rãi đặt chén rượu trong tay xuống, lẩm bẩm: "Các triều đại thay đổi, há có một Phiên Vương nào có năm châu trong tay mà còn có thể sống chung hòa bình với triều đình? Huống chi hắn còn là vương khác họ, dù có là huynh đệ kết hôn đi nữa, hắn vẫn họ Trần!"
"Có lẽ..."
Diệp Phượng Tu ôm vỏ k·i·ế·m: "Sư đệ đang lo lắng cho Quy Nguyên môn thì phải."
"Theo ta thấy, không cần quản cái gì hết!"
Uông Trực hùng hổ nói: "Việc đã đến nước này, chỉ có thể tiến chứ không thể lui, về lại Bắc Lương rồi, muốn xuống trung nguyên thì lại phải đánh thêm một trận nữa! Đến lúc đó lại có bao nhiêu huynh đệ phải c·h·ế·t?! Ngươi nói có đúng không, lão tứ?! A, lão tứ đâu?!
"Lão Hứa đâu?"
"Hai người bọn họ vừa rồi còn ở đây mà?"
"Không ổn!"
"Tìm hai người họ đến đây!"
"Hôm nay nhất định phải làm rõ chuyện này!"
"..."
Đêm tối tĩnh mịch, ánh trăng nhàn nhạt, lạnh lẽo mờ ảo.
Một góc Bá huyện.
Trong đình hóng mát của một trạch viện, dưới hàng vạn đóa hoa lê.
"Khụ khụ khụ..."
Tiếng ho khan đứt quãng xen lẫn tiếng quân cờ rơi, trong đêm tĩnh lặng trở nên đặc biệt rõ ràng.
Một nho sinh áo thanh sam, cùng một lão thư sinh tay cầm quạt lông, đầu quấn khăn đang đánh cờ dưới ánh trăng lọt qua kẽ lá.
"Chuyện hôm nay."
Phòng Thanh Vân nói được một nửa lại phải dừng lại thở dốc hồi lâu, mới tiếp tục nói: "Ngươi thấy thế nào?"
"Không thể đi."
Hứa Văn Tài có chút ưu sầu nói: "Đi lần này, sẽ không biết tình thế sẽ biến đổi ra sao, việc đã đến nước này, Bắc Lương sớm đã chỉ có thể tiến chứ không thể lui.
"Đương nhiên, tại hạ hiểu đạo lý này, đại s·o·á·i khẳng định cũng hiểu.
"Chắc hẳn, đại nhân là có nỗi lo riêng, nếu là liên quan đến phương diện tu hành, tại hạ thật sự không có khả năng giúp đại nhân phân ưu."
"Ta biết hắn lo lắng cái gì, nhưng cho dù không có chuyện này, theo tính tình của hắn, hắn cũng chưa chắc đã muốn đến Trường An. Đây chính là chuyện chúng ta đã nói lần trước, cần thiết thì sẽ đẩy hắn một tay."
Phòng Thanh Vân mạnh tay đánh một con t·ử: "Hứa tiên sinh, đã nhường."
"Tê ~"
Hứa Văn Tài hít vào một ngụm khí lạnh: "Phòng tiên sinh ván cờ này đi thật là hiểm, chẳng khác nào đổi mạng, cuối cùng cũng chỉ thắng được con rể của ta, nhưng nếu bị ta phát hiện sơ hở thì sẽ thua trận."
"Thắng con rể cũng là thắng, phải không?"
Phòng Thanh Vân kết thúc ván cờ, thản nhiên nói: "Lần này Quy Nguyên môn, là 'bọ ngựa bắt ve hoàng tước sau lưng', để ta đi đuổi con hoàng tước đó đi."
Hắn nói ra thẳng kế hoạch của mình.
"Sao có thể được?!"
Hứa Văn Tài đột ngột đứng lên.
"An tâm chớ vội, hãy nghe ta nói từ từ."
Phòng Thanh Vân khẽ ho hai tiếng: "Bây giờ sư đệ hắn võ đạo tinh xảo, binh mã đầy đủ, nhưng thực chất còn thiếu hai thứ để có thể thành tựu đại sự.
"Đúng vậy."
Hứa Văn Tài cầm quạt lông khẽ phe phẩy: "Tào lục lang hai năm này, bắt chước đại nhân diệt trừ tệ nạn, sau khi lên ngôi lại đại xá t·h·i·ê·n hạ, lại có 'Tào' gia biển vàng.
"Đại Thịnh triều hiện giờ có mục nát thế nào đi nữa, thì cũng nuôi dưỡng sĩ phu ba trăm năm.
"Lại thêm lần này.
"Tào lục lang một không hề gọt binh quyền, hai không lưu con tin tại Kinh thành, thậm chí cả biểu tượng hoàng vị là truyền quốc ngọc tỷ và Long Uyên k·i·ế·m đều để lại cho đại nhân, xưng là 'Tạm thời bảo quản'."
"Một loạt hành động này thật sự là không có lý do để khởi sự, có thể nói là xuất sư vô danh, nếu dùng vũ lực, người trong t·h·i·ê·n hạ có ủng hộ hay không chưa bàn, có ảnh hưởng đến quốc vận hay không cũng khó mà nói."
Các đời Đế Vương coi trọng "chính th·ố·n·g", coi trọng "đắc quốc chi chính" tất nhiên có nguyên do.
Đến hôm nay.
Hứa Văn Tài rốt cuộc đã hoàn toàn hiểu ra, ngày hôm đó xem tinh tượng, vì sao cho dù cựu đế ngã xuống, xuất từ Bắc Lương Tử Vi tân đế vẫn không chắc có thể nắm được Ngũ Đế vị, cuối cùng vẫn còn thiếu một thứ gì đó rất huyền ảo.
"Cho nên..."
Hứa Văn Tài cau mày nói: "Phòng tiên sinh mới chuẩn bị dùng mình nhất tiễn song điêu? Vừa có thể đảm bảo xuất sư hữu danh, lập một Quốc chi vận, lại vừa có thể đuổi con hoàng tước đi, để đại nhân không còn cố kỵ nữa?"
Hắn chợt hiểu ra hàm ý của ván cờ cuối cùng của nho sinh áo thanh sam.
Mưu sĩ lấy thân vào cuộc, giương cờ giúp con rể chiến thắng thiên hạ.
"Không được!"
Hứa Văn Tài nặng nề buông quạt lông, hơi nheo mắt lại nói: "Chuyện này, cứ để Hứa mỗ làm thì tốt hơn! Tại hạ chẳng qua là một kẻ áo vải Bà Dương, mà lại là thân xác phàm tục, nếu có thể hy sinh thân mình lập một nước chi vận, cũng coi như là vạn cổ lưu danh."
"Văn Tài huynh lại muốn làm một người bình thường đi làm một chuyện tầm thường sao? Khụ khụ..."
Phòng Thanh Vân kéo kéo khóe miệng tái nhợt:
"Phòng mỗ sắp đến ngày tận số rồi, lấy thân sắp c·h·ế·t mà đánh thắng tu sĩ trong t·h·i·ê·n hạ, há chẳng phải rất th·o·ả m·ã·n sao? Văn Tài huynh nếu nhắc lại nữa, ta sẽ cho rằng huynh muốn tranh công đoạt gió, để người trong t·h·i·ê·n hạ cảm thấy 'Ngọa Long' mạnh hơn 'Phượng Sồ'."
"..."
Hứa Văn Tài ngưng trọng nói: "Tiên sinh đã chuẩn bị xong rồi chứ?"
"Lúc ban đầu ở kinh thành U Lan, ta đã nghe được một chút từ miệng một tu sĩ tên Tiền Kỳ Nhân, khi đó đã chuẩn bị rồi."
Phòng Thanh Vân xoa cằm nói: "Kết hợp với tin tức Vân Đỉnh Cung cung cấp, ta có chín mươi phần trăm nắm chắc, chuyện này chỉ có ta mới có thể làm."
Dưới đình không một tiếng động.
Một lát sau, Hứa Văn Tài lại ngồi xuống.
"Việc này tuyệt đối không thể cho sư đệ ta biết, nếu không tất sẽ không thành, điều này..."
Phòng Thanh Vân lấy ra một phong thư, lại để lại một cây sáo ngọc, vô cùng bình tĩnh nói:
"Được.
"Sau khi ta đi, phiền Văn Tài huynh giúp ta giao những thứ này cho sư đệ."
Hứa Văn Tài cẩn thận nhận lấy: "Phòng tiên sinh không định... nói chuyện với đại nhân một lần sao?"
"Không được."
Phòng Thanh Vân khẽ lắc đầu: "Chuyện không mật thì sẽ hỏng."
Hai người đang nói chuyện thì bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào.
"Tiên sinh!"
Đệ t·ử Ngọa Long Tề Thành vội vã chạy đến:
"Bên ngoài có rất nhiều tướng quân trong quân đến, nhất định đòi gặp hai vị tiên sinh, có vẻ là vì chuyện ban ngày."
"Cho họ vào đi."
Chẳng bao lâu, trong sân liền xuất hiện một đám người ô hợp, đều là tướng lĩnh mặc áo giáp, đeo đao kiếm bên hông.
Sau khi chỉnh hợp và mở rộng, quân Bắc Lương hiện tại có ba mươi vạn quân, tức là ít nhất có ba mươi trấn doanh chủ tướng, trừ Lữ Tịch và những người khác đang lãnh binh bên ngoài, về cơ bản toàn bộ đều tụ tập ở đây.
"Chuyện ban ngày các ngươi nghe thấy chưa?!"
"Lão Hứa!"
"Tào gia muốn chúng ta rút quân!"
"Chuyện này có thể chấp nhận được sao?"
"Đương nhiên là không thể!"
"Tào gia muốn cả đời đi ị đi tiểu lên đầu chúng ta sao?!"
"Ghê tởm!"
"... Lão tứ!"
Uông Trực tùy tiện nói: "Chúng ta không thể quên, trước kia Tào Giai đã đối xử với sư phụ thế nào! Bây giờ Tào lục lang vẻ ngoài khách khí, đó là vì hắn không đủ thực lực, không dám trở mặt. Chẳng khác nào đúc cùng khuôn với Tào Giai vậy!"
"Đúng vậy."
Trình Vị phụ họa nói: "Hắn dựa vào Quy Nguyên môn, không chừng sau lưng tính toán gì đó, dù không vì bản thân mình, cũng phải vì các huynh đệ Bắc Lương suy nghĩ thật kỹ."
"Lão tứ!"
Vinh Diễm Thu mở miệng nói:
"Các ngươi còn không mau đưa ra ý kiến gì?"
Hứa Văn Tài đứng lên nói: "Chư vị tướng quân an tâm chớ vội, chủ ý đã có rồi."
"Có rồi à?"
"Ý kiến gì vậy?"
"Trực tiếp g·i·ế·t tới Trường An à?"
"..."
Phòng Thanh Vân và Hứa Văn Tài liếc nhìn nhau, đều không vội nói gì.
"Này!"
"Hai người các ngươi đang úp mở cái gì vậy?"
"Còn không mau nói ra chủ ý, bọn ta sẽ đi tìm đại s·o·á·i ngay bây giờ."
"Nói gì thì nói, chúng ta cũng không rút quân!"
"..."
"Tiểu Thành tử."
Hứa Văn Tài vẫy tay: "Đi, đem đồ trong thư phòng ta mang ra đây."
Tề Thành lập tức làm theo, chưa hết một chén trà nhỏ thời gian đã trở lại đình viện, trong ngực ôm một cái rương gỗ có khóa đồng.
"Lại là cái rương rách nát này."
Phùng Dung thầm nói: "Hai năm nay ngươi đi đâu cũng mang theo nó, cũng chẳng biết bên trong đựng bảo bối gì, có liên quan gì đến chuyện này?"
"Thật sự là có liên quan."
Hứa Văn Tài khẽ phe phẩy quạt lông: "Mà lại còn là chuyện một lần vất vả, cả đời nhàn nhã, giải quyết dứt điểm mọi chuyện, từ nay về sau không còn ai có thể tìm phiền phức Bắc Lương chúng ta."
"Thần kỳ vậy sao?"
"Bên trong đựng cái gì thế?"
"Sao không lấy ra sớm?"
"Xem rồi thì sẽ biết!"
Hứa Văn Tài nói, ném ra một chiếc chìa khóa.
"Lảm nhảm!"
Uông Trực nhận lấy chìa khóa, vừa xem vừa nói:
"Ta xem thử có mơ hồ như vậy không!"
"Két -" Chìa khóa mở được ổ khóa đồng, theo sau một tiếng "Két két", nắp bật ra, lộ ra bộ mặt thật bên trong.
"Má ơi."
Uông Trực giật mình run rẩy...