Bắt Đầu Tu Hành Từ Tiễn Thuật (Dịch)

"Chồng của ngươi đâu?"
"Bẩm đại nhân, còn ở trên giường bệnh."
"Nhà ngươi thuế chuẩn bị khi nào nộp?"
"Ngài yên tâm, tuyệt đối sẽ không sai hạn chót."
...
Trong bóng tối, Trần Tam Thạch nghe thấy một nam một nữ đối thoại.
Giọng nam hầm hè dọa người, giọng nữ thì nhỏ nhẹ cầu xin.
"Tê..."
Hắn cố hết sức mở mắt, đập vào mắt là một khung cảnh hoàn toàn xa lạ.
'Ta không phải đang tăng ca sao?' "Tê..."
Đầu Trần Tam Thạch bỗng nhiên đau nhức dữ dội, một dòng ký ức không thuộc về hắn như thủy triều tràn vào trong đầu, khiến hắn không thể không chấp nhận một sự thật.
'Ta xuyên không rồi?' Nơi đây tên là huyện Bà Dương, là một huyện nhỏ biên giới của Đại Thịnh vương triều.
Nguyên thân ở thôn Yến Biên ngoại thành, là một thư sinh nghèo rớt mồng tơi, không biết làm việc, một mình nương tựa vào cha đi săn để duy trì cuộc sống, thời gian đầu trôi qua cũng tàm tạm.
Cho đến nửa năm trước, cha hắn lên núi vào ban đêm rồi không trở về nữa.
Nhà mất trụ cột, nguyên thân lại thi rớt, chịu hai đả kích nên cuối cùng đổ bệnh.
Trần Tam Thạch lúc này mới xuyên không đến.
"A... Thạch ca nhi, ngươi tỉnh rồi!"
Một nữ tử bưng chén thuốc vào nhà, nhìn thấy thiếu niên tỉnh lại thì mừng rỡ khôn xiết.
Nàng vội vàng chạy tới trước giường, bộ quần áo vốn đã không chỉnh tề lại càng rung rinh dữ dội, giống như bên trong có hai chú thỏ đang lăn lộn.
Nữ tử này tên Cố Tâm Lan.
Là do cha nguyên thân mua về từ khi nguyên thân còn rất nhỏ để làm con dâu nuôi từ bé.
Đối phương luôn giống như tỷ tỷ chăm sóc nguyên thân, cho dù về sau cha mất, nguyên thân đổ bệnh, nàng cũng không rời không bỏ.
Chỉ là...
Nguyên thân có vẻ rất coi thường vị tỷ tỷ này.
Bởi vì đối phương là con của tội nhân, bị đày đến biên cương, còn suýt bị bán vào kỹ viện, là hạng dân hèn mọn nhất.
Còn nguyên thân thì tự cao tự đại, cảm thấy tương lai mình sẽ thi đỗ, cưới được con gái nhà hào môn, còn đối phương thì không xứng, ngày thường hoàn toàn xem nàng như người hầu sai bảo.
"Thạch ca nhi, ngươi thế nào?"
Cố Tâm Lan ngồi xuống bên giường, đặt tay lên trán thiếu niên, ngạc nhiên "A" một tiếng: "Hết sốt rồi sao?"
Trần Tam Thạch ngồi dậy thử cử động thân thể, ngoài hơi suy yếu ra thì không có gì đáng ngại, bệnh theo hắn xuyên không đến đã hoàn toàn biến mất.
"Thật là Bồ Tát phù hộ."
Cố Tâm Lan vui mừng lộ rõ: "Thạch ca nhi ngươi uống thuốc trước đi, ta đi làm chút gì ăn cho ngươi."
Nhìn bóng dáng người con gái lúc đi lại hết sức sống động, Trần Tam Thạch mất mười phút để tiêu hóa tình hình hiện tại.
"Đến đâu hay đến đó."
Hắn vốn là người có thể nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh, đã đến thế giới này, liền phải nghĩ cách sống cho tốt.
Bưng chén thuốc đắng ngắt lên uống cạn một hơi, Trần Tam Thạch đi vào gian phòng sát vách.
Hắn thấy Cố Tâm Lan gần như cả người đều chui vào trong thùng gạo, chỉ còn lại phần hông kẹt ở bên ngoài, cố hết sức mò mẫm lấy lương thực.
Kết quả vất vả hồi lâu, cũng chỉ múc ra được một nắm ngô nhỏ.
Từ khi cha nguyên thân qua đời, nhà đã mất đi nguồn kinh tế, lại thêm nguyên thân mới đây ốm nặng, triệt để tiêu hết số tiền tích góp, bây giờ có thể nói là hết gạo hết tiền.
"Vừa rồi là quan thuế đến thu thuế vụ mùa phải không?"
Trần Tam Thạch đứng sau lưng Lan tỷ: "Thu bao nhiêu?"
"Ba lượng bạc." Cố Tâm Lan đáp.
"Ba lượng?"
Trần Tam Thạch hít một ngụm khí lạnh: "Bọn chúng đây là tính cả cha rồi?"
"Ừm."
Cố Tâm Lan khẽ gật đầu: "Tiểu lại thu thuế nói không tìm được thi thể cha thì không tính là chết, không được xóa tên hộ, vẫn phải nộp thuế như thường lệ, cả thuế đi săn cũng không thể thiếu."
Trần Tam Thạch trong lòng chửi thầm.
Đại Thịnh vương triều thuế má nặng nề vô cùng nghiêm trọng, cộng thêm những năm gần đây các nơi liên miên chiến loạn, thuế má lại càng tăng lên không ngừng.
"Thạch ca nhi, ngươi đừng vội."
Cố Tâm Lan đáy mắt lộ vẻ lo âu, miệng thì trấn an: "Gần đây ta tìm được việc ở tiệm may, thêm việc giặt thuê quần áo, ít nhiều cũng có thể kiếm được chút ít."
Hiển nhiên, nguyên thân bình thường hoàn toàn không biết làm việc.
Cho dù cha mất, hắn cũng không chịu nghĩ cách mưu sinh mà lại cam lòng để Lan tỷ cật lực làm việc.
"Cũng không nhìn xem bản thân có phải cái loại người đó hay không..."
Trần Tam Thạch cảm thấy cạn lời, thi tú tài cũng không đỗ, còn mơ mộng có thể thi đỗ về sau, chẳng phải là kẻ ngu si mộng mị sao?
Hắn cũng không thể cứ tiếp tục như vậy, nhất thiết phải tìm cách mưu sinh.
Nếu không nộp đủ thuế, nam sẽ bị bắt đi làm lính phục dịch, nữ thì bị bán vào kỹ viện, đều là sống không bằng chết.
"Ta đi nấu cơm."
Cố Tâm Lan bận rộn.
Chẳng bao lâu thì cơm xong.
Hai bát cháo ngô trộn lẫn cám, đến dưa muối cũng không có.
Đại khái đó là số lương thực cuối cùng trong nhà.
Trần Tam Thạch để ý thấy, trong bát của mình tỷ lệ ngô khá nhiều, còn trong bát của Cố Tâm Lan thì phần lớn đều là cám.
Cám, chính là vỏ của lúa, lúa mì, đậu nành và các loại ngũ cốc, vừa thô vừa khô, rất khó nuốt.
Ở kiếp trước, cơ bản đều dùng để nuôi gia súc.
"Ăn đi Thạch ca nhi."
Cố Tâm Lan cầm đũa nhỏ giọng ăn một cách cẩn thận, các khớp ngón tay đỏ lên, còn có những vết nứt nhỏ.
Đó là do giặt quá nhiều quần áo cho người khác.
Một mình nàng gánh vác cả gia đình, chuyện gì cũng làm, chỉ là không làm được những công việc nặng nhọc của đàn ông.
Trần Tam Thạch nhìn thấy hết thảy, ghi tạc trong lòng, vùi đầu ăn thứ cám khó nuốt.
"Thạch ca nhi."
Ăn được một nửa, Cố Tâm Lan đặt đũa xuống, do dự mở miệng: "Thật ra ngoài tiền thuế, chúng ta còn nợ Lý thẩm hai tiền tiền khám bệnh.
"Không phải... ta chỉ là có ý kiến thế này, ngươi hãy nghỉ ngơi mấy ngày, sau đó cũng đi tìm việc làm nhé? Cuối tháng này mà không nộp đủ tiền thuế, nghe nói người sẽ bị bắt đi đó..."
Khi nói chuyện nàng lặng lẽ nhìn sắc mặt của đối phương, ngón tay căng thẳng nắm lấy vạt áo.
Mỗi lần nhắc đến chuyện này, Thạch ca nhi đều sẽ nổi trận lôi đình, nói người đọc sách sao có thể đi làm việc nặng các kiểu.
"Ăn cơm đi."
Trần Tam Thạch cúi đầu ăn cơm, thầm tính toán trong lòng.
Cố Tâm Lan không dám nhắc nữa, im lặng ăn cơm xong, nhanh tay lẹ chân dọn dẹp nồi chén, rồi vội vàng đi làm nữ công.
Trần Tam Thạch ngồi bất động, trong đầu nghiêm túc suy nghĩ.
Thời cổ đại không giống xã hội hiện đại, có sức khỏe là có thể tìm được việc.
Nhà hắn không có ruộng vườn, đi học cũng không có danh phận, thứ duy nhất hắn biết là đi săn.
Nguyên thân lúc nhỏ từng học được vài chiêu của cha, mấy năm nay đã bỏ bê không ít, nhưng kiến thức cơ bản thì vẫn còn, có thể nhanh chóng tiếp thu lại.
Hơn nữa, đằng nào cũng phải nộp thuế đi săn, sao không tranh thủ mà đi săn chứ.
Trong nhà đúng lúc còn một cây cung cũ.
Trần Tam Thạch đi vào phòng trong, lấy cây trường cung phủ đầy bụi bặm trên tường xuống.
"Chắc vẫn còn dùng được."
"Chỉ là có cung mà không có tên, còn phải nghĩ cách kiếm ít tiền mua tên."
Trong nhà rất khó khăn, ngay cả sách vở cũng gần như đã bán sạch, trước mắt chỉ còn bộ văn phòng tứ bảo bị nguyên thân coi như tính mệnh là còn có chút giá trị.
Không chút do dự, Trần Tam Thạch gói ghém tất cả bút mực giấy nghiên mang đi.
Dù đều là hàng hạ cấp, nhưng cũng bán được hai trăm đồng tiền, tức là khoảng hai tiền bạc.
Đủ để chứng minh, không nhất định phải có sức mạnh mới giỏi, đọc sách cũng là chuyện tốn tiền.
Trần Tam Thạch cầm tiền, đến khu chợ chuyên dành cho thợ săn.
"Tiểu Thạch Đầu, ngươi đến mua tên hả?"
Chủ quán lão Từ vốn là quân hộ, quen biết cha của nguyên thân: "Ngươi định lên núi đi săn à, không đi học nữa à?"
"Dạ, cháu định mua mấy mũi tên cũ."
Trần Tam Thạch lấy ra năm mũi tên lá liễu hai tay từ quầy hàng: "Bao nhiêu tiền?"
"Bảy mươi đồng."
Trần Tam Thạch trả giá: "Lão bá Từ, tên cũ không đáng giá đó, năm mươi đồng là được rồi."
"Được, năm mươi đồng cho cháu."
Lão Từ cũng rất sảng khoái: "Ta nói thật đấy, đáng lẽ ngươi nên sớm lên núi đi, học được bảy tám phần bản lĩnh của cha ngươi, ít nhất cũng sống tạm được, cứ phải đọc ba cái sách chim, mấy cái quan đó con nhà nghèo có làm được gì?"
"Lão bá nói phải."
Trần Tam Thạch không phản bác, sau khi kiểm tra chắc chắn tên không có vấn đề, liền đặt lên dây cung, ngắm thử xuống mặt đất.
Đột nhiên, mấy hàng chữ nhỏ hiện lên trước mắt.
【 Kỹ năng: Bắn tên (chưa nhập môn) 】 【 Tiến độ: (20/100) 】