Bắt Đầu Tu Hành Từ Tiễn Thuật (Dịch)

Sân diễn võ.
Hơn hai phần ba số người ngã trái ngã phải nằm la liệt trên mặt đất.
Trong đó một phần ba là mệt mỏi rã rời nằm im, còn một phần ba khác thì mới bắt đầu đã bỏ cuộc.
Đối với bọn họ mà nói, tham gia quân ngũ chỉ là để k·i·ế·m miếng cơm, hoặc hơi quá đáng hơn thì bị ép buộc nhập ngũ.
Chỉ còn lại một phần ba cuối cùng còn gắng gượng kiên trì.
Trong đó người tiến bộ nhanh nhất là Trần Tam Thạch, luyện đến lần thứ 25 của bài tập đấm cột.
Tiếp theo là tên thiếu niên có phương p·h·áp hô hấp đặc b·i·ệt kia, luyện đến lần thứ 17 của bài tập đấm cột.
Cuối cùng, còn một hán tử râu quai nón cũng miễn cưỡng luyện đến lần thứ 12 của bài tập đấm cột.
Ba người bọn họ, đều từ tối qua cầm được công p·h·áp đã bắt đầu tập luyện.
Những người còn lại, nhanh nhất cũng mới luyện đến lần thứ bảy của bài tập đấm cột.
"Xem ra tinh thông tiễn t·h·u·ậ·t mang đến hiệu quả cải t·h·iện thể chất cho ta rất cao!"
Trần Tam Thạch không ngờ, một thể chất [trời sinh cung thủ] lại khiến hắn được lợi nhiều như vậy trong tập võ, không biết lần sau tiến giai sẽ như thế nào.
Tên thiếu niên và hán tử râu quai nón đang đứng như cọc gỗ đều thỉnh thoảng nhìn về phía Trần Tam Thạch, như thể đang muốn tranh tài với hắn.
Mẹ kiếp!
Trần Tam Thạch hơi cạn lời.
Lúc luyện đến lần thứ 26 của bài tập đấm cột, hắn cảm thấy dần kiệt sức nên quyết định dừng lại.
Không phải vì hắn lười mà là vì hiểu rõ dục tốc bất đạt.
Nếu cứ cố ép mình tập tiếp, cơ thể sẽ bị tổn thương không thể hồi phục, kết quả sẽ hoàn toàn trái ngược.
Thấy hắn không tập nữa, thiếu niên và hán tử râu quai nón mới theo sau gục ngã xuống đất không dậy nổi.
"Ha ha, ngươi tên gì?"
Hán tử râu quai nón lau mồ hôi, thở hổn hển hỏi.
"Trần Tam Thạch." Trần Tam Thạch đáp.
"Trần Tam Thạch?"
Hán tử râu quai nón ngạc nhiên nói: "Là ở thôn Yến Biên sao?"
Trần Tam Thạch kinh ngạc: "Ngươi biết ta?"
Hán tử cười ha hả nói: "Ở thôn quê ai mà không biết thôn Yến Biên có một hảo thủ đi săn có tình có nghĩa?"
"Không đến mức vậy đâu..."
Trần Tam Thạch thấy kỳ lạ.
Có tình có nghĩa, là nói việc hắn cứu cha của Thuận t·ử sao?
Nhưng chuyện đó cũng chỉ là hai lượng bạc, không đến mức nổi danh đến vậy chứ?
"Mẹ của huynh đệ kết nghĩa ngươi là Trương Thuận, chỉ vì ngươi thiếu nhà họ hai đồng tiền bạc cứu m·ạ·ng, bà ta đã vừa đ·á·n·h vừa mắng ngươi, còn muốn bán vợ trẻ của ngươi cho Tần Hùng gán nợ. Ngươi không những không ghi hận, mà lúc mấu chốt lại còn mạo hiểm bị đệ t·ử võ quán t·r·ả t·h·ù bỏ ra năm lượng bạc cứu người!"
Hán tử vừa xoa xoa n·g·ự·c, vừa nói giọng lớn: "Thời buổi này kiếm đâu ra người trọng tình nghĩa như vậy? Huynh đệ ta khâm phục ngươi!"
"?"
Mặt Trần Tam Thạch đầy dấu chấm hỏi.
Hắn chơi với Thuận t·ử từ nhỏ đến lớn là thật, nhưng lúc nào thì trở thành huynh đệ kết nghĩa?
Mẹ của hắn lúc nào thì vừa đ·á·n·h vừa mắng hắn?
Còn có chuyện Tần Hùng, sao lại liên quan đến Lý thẩm?
Không biết ai bịa đặt chuyện giỏi vậy.
Đây đúng là nghe nhầm đồn bậy mà...
"Tại hạ họ Chu, tên một chữ Đồng!"
Chu Đồng chắp tay nói: "Nếu ngươi không chê, thì cứ gọi ta một tiếng Trần huynh đệ!"
Trần Tam Thạch cũng ôm quyền đáp lễ.
Một thiếu niên khác cũng lại gần: "Ta tên Tống Ngạn, ngươi luyện bài tập đấm cột nhanh thật đấy, giỏi quá."
"Ngươi cũng không kém." Trần Tam Thạch nói.
Chu Đồng ác ý nói: "Đừng để ý đến cái tên nhãi này!"
Trần Tam Thạch nghi ngờ nói: "Chu huynh, ngươi..."
Chưa kịp để Chu Đồng nói, Tống Ngạn đã chen vào: "Công p·h·áp của các ngươi bị thiếu một bộ phận, nhưng ta thì không, bởi vì Nhị cữu của ta là La bách hộ, ông ấy đã sớm dạy ta. Nếu các ngươi muốn học thì có thể mang tám lượng bạc đến thỉnh giáo từng vị Bách hộ."
"Đồ nhãi, mặt ngươi cũng dày thật đấy, còn dám nói được à!"
Hôm qua khi đến quân doanh, Chu Đồng đã thấy tiểu tử này đi cùng với La bách hộ, còn nghe loáng thoáng về Hô Hấp p·h·áp gì đó.
"Được, cảm ơn."
Trần Tam Thạch gật đầu.
Đúng như hắn đoán.
Tống Ngạn cũng gật đầu, rồi đi tìm bậc thang ngồi nghỉ.
Chu Đồng móc từ trong n·g·ự·c ra một cái bánh nướng mang nhân đưa cho hắn.
Trần Tam Thạch cũng không kh·á·c·h sáo, ăn bánh rồi trò chuyện cùng Chu Đồng, đơn giản tìm hiểu thân thế của đối phương.
Chu Đồng là một thợ mổ lợn ở thôn Chu gia, trước đây không lâu vì không quen nhìn bọn hào n·ô·ng trong thôn bắt nạt quả phụ mà ra tay đ·á·n·h người, suýt bị đày xuống phương nam làm lao công, tiêu hết hơn phân nửa tiền bạc trong nhà chạy chọt, mới đổi thành tham quân ở trong quân tộc.
"Lão Chu, cho ta xin một cái bánh bột ngô với."
Hai người đang trò chuyện thì một bàn tay lén lút đưa vào ng·ự·c của Chu Đồng, bị một bàn tay khác vỗ cái: "Biến!"
Trần Tam Thạch ngẩng đầu nhìn thì p·h·át hiện là người hôm trước giảng về hàm nghĩa "Tuyển phong", trông khoảng gần năm mươi, tóc đã có sợi bạc.
Chu Đồng bực mình g·i·ới t·h·iệu: "Đây là Hứa Văn Tài, người nổi tiếng lười biếng ở thôn Chu gia."
Hứa Văn Tài bất mãn nói: "Hừ, ngươi nói ai lười biếng?"
"Cả ngày ở trong nhà không làm gì hoặc là đi khắp nơi chơi bời lêu lổng, ngày thường sống nhờ vào lão nương trồng trọt nuôi, ngươi không phải người làm biếng thì ai là người làm biếng?!"
Chu Đồng khinh bỉ nói: "Không phải sao, mẹ ngươi c·h·ế·t không có ai làm kiếm tiền, ngươi không đóng nổi thuế mới bị ép sung quân để lấp đủ số!"
Không đóng nổi thuế cũng bị đưa đi sung quân.
Còn việc Trương Thuận bị đưa đi đào kênh mương, thì hoàn toàn là vì đắc t·ộ·i người ta.
"Ngươi... Ngươi nói bậy!"
Hứa Văn Tài k·í·c·h· ·đ·ộ·n·g nói: "Ta ở trong nhà, là đọc vạn quyển sách, ta đi ra ngoài là đi vạn dặm đường! Ta là người muốn làm chuyện lớn!"
Chu Đồng nhổ nước bọt: "Tự xưng cái gì Ngọa Long, kết quả một tú tài cũng không thi được, còn bày đặt ba hoa với ta!"
"Ngươi... Được thôi, ta lăn trước đây, cho ta xin cái bánh ăn được không?"
Hứa Văn Tài hai ngày rồi chưa được ăn gì.
Mấy năm gần đây, nếu không phải khi có đ·á·n·h nhau, quân doanh này cũng không lo cơm nước cho binh sĩ.
Nếu như ăn uống no say thì chắc cũng không ai đến tham gia quân ngũ.
"Đồ đáng xấu hổ."
Chu Đồng cuối cùng vẫn ném miếng bánh cho hắn.
Hứa Văn Tài liền mừng rỡ chạy đến bên cạnh, vừa ăn bánh vừa say sưa đọc sách.
Trần Tam Thạch để ý thấy, trong bọc quần áo nặng trịch phía sau hắn, hình như toàn là sách, thậm chí khiến cho ông lão này phải còng cả lưng xuống.
"Hứa huynh."
Hắn chủ động nói: "Có thể cho ta mượn quyển sách đọc được không, đọc xong ta sẽ t·r·ả lại."
Trong nhà hắn chỉ còn mỗi một quyển sách, đọc đi đọc lại rất khó nâng cao tiến độ [đọc sách], mà đi mua thì lại tốn tiền, sau này luyện võ cần nhiều tiền lắm.
"Không cho mượn."
Hứa Văn Tài không cần suy nghĩ liền từ chối.
"..."
Trần Tam Thạch do dự một lát, hỏi lại lần nữa: "Hứa Ngọa Long, ngươi cho ta mượn một cuốn đi, đảm bảo đọc xong không bị hư hại gì trả lại cho ngươi."
"Khụ..."
Hứa Văn Tài suýt bị nghẹn bánh bột ngô, hắn hỏi: "Vừa rồi... ngươi nói gì?"
"Hứa Ngọa Long, ta nói muốn mượn ngươi một cuốn sách để đọc." Trần Tam Thạch nhắc lại.
"Ừm~"
Hứa Văn Tài hưởng thụ nheo mắt lại: "Có thành ý như vậy, xem ra ngươi cũng là người t·h·í·c·h đọc sách."
"Đúng vậy."
Trần Tam Thạch nói thẳng: "Trước đây ta cũng là thư sinh, thi nhiều năm không đỗ tú tài, lăn lộn bên ngoài không xong nên mới đến tham gia quân ngũ."
"Thật sao?"
Hứa Văn Tài tinh thần tỉnh táo hẳn lên.
"Thật!"
"Được, ta đã nói rồi mà!"
Hứa Văn Tài đầy phẫn hận nói ra: "Khoa cử Đại Thịnh đúng là c·h·ó cắn, toàn là lý thuyết suông, thì có tác dụng gì? Những người thực sự có tài đều bị vùi dập hết cả!
Ngươi muốn xem sách gì, cứ tự chọn đi!"
Hắn trực tiếp trải gói đồ xuống đất, để lộ ra đủ loại sách, từ t·h·ơ từ đến truyện tranh, từ sách sử đến truyện lạ, cái gì cũng có.
"Nếu không phải phải kiếm tiền mua quan tài cho mẹ, ta còn cả một gian phòng sách nữa đấy!"
"..."
Trần Tam Thạch chọn bừa một cuốn: "Cảm ơn Hứa Ngọa Long."
Quân vệ sở không bao ăn.
Đến giờ, quân hộ đều lần lượt về nhà ăn cơm.
Trần Tam Thạch cũng thu dọn đồ đạc.
Trước khi đi, hắn tìm đến Từ Bân, hỏi xem có thể chế cho hắn một cây trọng cung được không.
Tinh thông tiễn t·h·u·ậ·t đã có ích cho tập võ như vậy, thì khi tiểu thành càng phải vậy. Vì thế mà không thể dừng việc tu luyện tiễn t·h·u·ậ·t được...