Thập Niên 50: Quy Tắc Sinh Tồn Của Giới Hào Môn Hương Giang

Nhưng mà ngay từ đầu, công việc làm đại chúng thư ký của Tô Văn Nhàn cũng không quá thuận lợi.
Đầu tiên là về cách ăn mặc, với bộ đồ vá víu, nàng trông rõ là người nghèo từ khu nhà gỗ. Thời đại này ở Tinh thành, biết tiếng nước ngoài là một chuyện xa xỉ. Người trẻ tuổi biết tiếng nước ngoài thường học ở trường tư của giáo hội, từ nhỏ đã tiếp nhận giáo dục hoàn toàn bằng tiếng nước ngoài, học phí tương ứng cũng đắt hơn trường công rất nhiều. Những gia đình bình thường có thể cho con học trường tư của giáo hội sẽ không keo kiệt như Tô Văn Nhàn.
Nhưng nàng cũng thực sự không có cách nào khác, hiện tại nàng đến tiền mua một đôi giày da nhỏ cũng không có.
Tiếp theo là người đàn ông mặc tây phục ở sạp sát vách đã ở đây rất lâu, có khách hàng quen. Sáng sớm vừa mở hàng đã có khách cầm biểu mẫu chờ hắn, không giống Tô Văn Nhàn, dù có viết một tờ giấy "Viết giùm biểu mẫu tiếng nước ngoài" đặt lên bàn cũng vô dụng, căn bản không có ai thèm hỏi.
Người đàn ông mặc âu phục ở bàn sát vách thấy nàng cũng muốn viết giùm biểu mẫu tiếng nước ngoài, liền giễu cợt nói: "Thấy người khác viết cái này kiếm tiền cũng muốn viết theo à, cái này đâu phải thứ mà a miêu a cẩu nào cũng tùy tiện viết được."
Tô Văn Nhàn cũng không tranh cãi với hắn, chỉ dùng tiếng nước ngoài rất bình tĩnh đáp lại một câu: "Không thử xem sao biết ta có được hay không?"
Người đàn ông mặc âu phục không ngờ nàng lại thực sự biết tiếng nước ngoài, dù chỉ mới nói một câu, nhưng nghe phát âm còn chuẩn hơn hắn. Tiếng nước ngoài của hắn thực ra chỉ là nửa vời, các từ ngữ điền vào biểu mẫu cơ bản đều cố định, hơn nữa việc giao dịch với người phương Tây bên trong cũng đã bàn bạc xong từ sớm, trình độ nửa vời cũng tạm đủ dùng rồi.
Hắn đương nhiên không dám đối đáp trực diện bằng tiếng nước ngoài với Tô Văn Nhàn quá nhiều, nói nhiều dễ lộ tẩy, liền lầm bầm một câu: "Cố làm ra vẻ, hừ."
Dù sao chỗ của nàng hiện tại cũng không có ai đến viết, cứ để nàng ngồi không ở đó đi, chờ vài ngày không có khách, nàng sẽ biết nghề này khó làm, tự nhiên sẽ từ bỏ.
Cha của nàng cũng đâu biết tiếng nước ngoài, con gái này lẽ nào lại là Phượng Hoàng trong ổ gà sao? Câu vừa rồi chắc chắn là hù ta, lừa người thôi.
Tô Văn Nhàn tự nhiên không ngồi chờ chết, nàng đứng dậy nói một tràng tiếng nước ngoài với những người đang xếp hàng trước sạp của người đàn ông mặc âu phục, sau đó lại dùng tiếng Trung nói: "Trước kia ở nội địa ta học trường của giáo hội, sau này chạy nạn đến đây, ta biết đọc và viết tiếng nước ngoài!"
"Các vị nghi ngờ ta là chuyện bình thường. Ta hứa hẹn, nếu vì ta viết sai biểu mẫu khiến quý vị không làm được việc, ta nguyện trả lại tiền cho quý vị, một mao không thu, còn giúp quý vị viết lại miễn phí một lần nữa."
"Hiện tại ta nguyện ý điền biểu mẫu miễn phí cho ba vị khách đầu tiên đến chỗ ta! Không xong việc không lấy tiền!"
Nghe thấy miễn phí không lấy tiền, lập tức có người xúm lại, đưa biểu mẫu cho Tô Văn Nhàn: "Cô xem thử xem, đây là loại giấy tờ gì?"
Nàng liếc qua chữ trên đó: "Đây là một tờ đơn đăng ký kết hôn, chúc mừng hai vị."
Thấy nàng đọc hiểu được biểu mẫu, đôi vợ chồng mới cưới này liền trở thành khách hàng đầu tiên của nàng.
Người đàn ông mặc âu phục bên cạnh thấy Tô Văn Nhàn tại chỗ cướp khách của hắn, lập tức nổi giận: "Bây giờ bọn lừa đảo ngày càng giống thật, nàng viết lung tung mà các người cũng tin à? Lỡ vào trong không làm được việc, vừa bị lừa tiền vừa lãng phí thời gian."
Tô Văn Nhàn lập tức đáp lại: "Ta ở ngay đây không đi đâu hết, các người cầm biểu mẫu ta viết vào trong, nếu không làm được việc thì quay lại tìm ta trả tiền!"
Người đàn ông mặc âu phục không vui vì khách hàng bị mất đi, nhưng khách hàng của hắn vẫn không cưỡng lại được sự cám dỗ của việc miễn phí. Hiện tại ở Tinh thành, ăn một phần 'bạo lươn cơm điệp đầu' là hai hào, ba đồng bạc có thể ăn 'bạo lươn cơm điệp đầu' nửa tháng. Dân thường tính toán chi li, tự nhiên có của rẻ là chiếm, căn bản không nghe lời người đàn ông mặc âu phục.
"Người đẹp, cô vớt qua giới rồi đấy!"
"Chúng ta đều dựa vào bản lĩnh kiếm cơm, không ai quy định chỗ này chỉ có một mình ngươi được biết tiếng nước ngoài."
"Ngươi! Miệng lưỡi sắc bén!"
Tô Văn Nhàn vừa nhanh chóng giúp người ta viết thư, vừa liếc cây gậy gỗ đặt cạnh chân mình. Sáng nay nàng cố ý mang nó ra cùng với đòn gánh. Thời đại này không có cảnh sát tận tâm tận lực, mang theo một món đồ phòng thân bên người dù sao cũng an toàn hơn một chút.
Đương nhiên, có thể không động thủ vẫn là không động thủ thì tốt hơn. Lần trước đánh Tô lão thái thái dù sao cũng là đối phó với một bà lão, nàng chiếm được tiên cơ xuất kỳ bất ý. Bây giờ đối mặt với người đàn ông trung niên này, nếu nàng bày ra tư thế nghênh địch ngay từ đầu ngược lại sẽ khiến đối phương cảnh giác, không bằng tỏ ra yếu thế trước...
Đang suy nghĩ, bỗng nhiên có người tìm đại chúng thư ký để vào Bố Chính ti thự lo liệu công việc. Cả người đàn ông mặc âu phục và Tô Văn Nhàn đều đứng dậy đáp lời, nhưng ánh mắt của người đó chỉ lướt qua người Tô Văn Nhàn một vòng rồi liền chọn người đàn ông mặc âu phục trông chuyên nghiệp và đáng tin cậy hơn.
Người đàn ông mặc âu phục quay đầu lại hừ một tiếng với Tô Văn Nhàn, dẫn khách hàng lớn đi vào lo liệu công việc.
Hừ, dù sao viết thư chỉ là việc vặt, muốn kiếm nhiều tiền thật sự thì phải là đi cùng người ta vào trong làm phiên dịch.
Nữ tử này làm sao sánh được với hắn?
Nhưng đợi đến khi hắn đi cùng khách hàng lớn xong việc, nhét 160 đồng kiếm được vào túi, quay lại sạp của mình thì phát hiện, những khách hàng ban đầu xếp hàng trước sạp viết chữ của hắn đều đã chạy sang chỗ Tô Văn Nhàn hết cả!
Khách hàng của hắn đều bị cướp sạch!
Thật ra việc hắn vì khách hàng lớn mà bỏ rơi khách lẻ viết thư tất nhiên sẽ dẫn đến kết quả này. Trước kia nơi này chỉ có mình hắn biết tiếng nước ngoài, nên mọi người chỉ có thể chờ đợi. Bây giờ lại có thêm lựa chọn là Tô Văn Nhàn, khách hàng tự nhiên không muốn chờ nữa.
Chỗ sơ hở này, cho dù hôm nay không phải Tô Văn Nhàn, sớm muộn gì cũng sẽ có người phát hiện và nhảy vào thay thế.
Chỉ là người đàn ông mặc âu phục không cam tâm, tiến lên đưa tay đập mạnh xuống mặt bàn gỗ cũ của Tô Văn Nhàn, làm cái bàn rung lên đùng đùng: "Cướp khách hàng của ta à? Ngươi chọc vào ta rồi đấy!"
Tô Văn Nhàn đã sớm tính toán trong lòng cách đối phó hắn. Loại tranh chấp làm ăn thế này cảnh sát thường không quản. Nếu người đàn ông mặc âu phục này muốn chơi cứng với nàng, vậy cũng đừng trách nàng...
Trên mặt giả vờ dáng vẻ yếu đuối: "Là do ngươi chỉ lo cho khách hàng lớn mà bỏ rơi khách lẻ viết thư..."
"Ta mặc kệ! Ta nói cho ngươi biết, hôm nay ngươi phải rời khỏi đây, hoặc là giống cha ngươi tiếp tục viết thư tiếng Hoa, nếu không đừng trách ta đập nát sạp hàng của ngươi!"
Tô Văn Nhàn trong lòng đã tính toán từ lâu xem lát nữa cầm gậy lên sẽ đánh vào những bộ vị nào của người đàn ông mặc âu phục. Nhất định phải nhân lúc hắn không kịp phản ứng mà ra tay thật mạnh, nhưng lại không thể đánh người thành tàn phế...
Đang tính toán, bỗng nhiên một chiếc xe hơi nhỏ hiệu Ford màu đen đỗ lại bên lề đường, một lão giả mặc trường sam mở cửa xe bước xuống.
Người lái xe không kịp mở cửa đứng bên cạnh xe lẩm bẩm: "Ân thúc, người chờ tôi mở cửa xe rồi hẵng xuống chứ ạ, như vậy mới có khí phái, giống đại lão bản." Vừa mở miệng đã là một giọng Thượng Hải.
Lão giả được gọi là Ân thúc hầm hừ: "Ngươi cái đồ Suy tử, còn không phải do ngươi chậm chạp quá à." Cũng là giọng Thượng Hải giống người lái xe.
Tài xế nói: "Tôi vừa mới học lái xe, đại lão bản dặn tôi lái xe cho người phải thật ổn định, không muốn để người bị giật mình."
"Bị giật mình? Lão tử đây ngày trước ở Thượng Hải lăn lộn giang hồ, ngươi thằng nhãi con còn đang ở trong thôn nghịch nước tiểu trộn bùn ấy chứ!"
Nói xong liền không thèm nhìn người lái xe vạm vỡ kia nữa, đi thẳng tới chỗ sạp viết thư, mở miệng dùng tiếng Việt còn lơ lớ hỏi: "Ta muốn vào Bố Chính ti thự làm thủ tục, ai có thể dẫn ta đi làm?"
Tô Văn Nhàn và người đàn ông mặc âu phục lập tức cùng đứng lên: "Ta có thể!"
Lão giả kia cũng như những người khác, ánh mắt lướt qua người Tô Văn Nhàn rồi nhìn về phía người đàn ông mặc âu phục. Sau khi hỏi giá theo thông lệ, ông ta liền chọn người đàn ông mặc âu phục.
Người đàn ông mặc âu phục có chút đắc ý liếc nhìn Tô Văn Nhàn, thấy nàng đã cúi đầu bắt đầu điền biểu mẫu cho khách hàng đang xếp hàng, hắn hừ lạnh một tiếng nói: "Chờ ta từ Bố Chính ti thự ra, tốt nhất ngươi đã dọn sạp đi rồi, nếu không đừng trách ta không khách khí!"
Tô Văn Nhàn nhíu mày, gọi với theo lão giả đang định quay người rời đi: "Vị lão tiên sinh này, ta nguyện ý làm thủ tục miễn phí cho ngài."
Lão giả kia quay đầu nhìn nàng, Tô Văn Nhàn tiếp tục nói: "Nếu ta không hoàn thành, ta không lấy một xu nào. Nếu hoàn thành, lúc đó ngài hãy trả tiền cho ta là được."
Hành vi cướp khách trắng trợn này khiến người đàn ông mặc âu phục rất tức giận: "Ngươi đừng quá đáng! Nể tình ta quen biết cha ngươi nên mới không lập tức đập quầy hàng của ngươi đấy!"
"Cha ngươi không nói cho ngươi biết là đừng có vớt qua giới à?"
Lão giả kia cũng nói lời thấm thía khuyên nhủ: "Nữ tử đừng nên cực đoan như vậy. Ngươi một cô gái trẻ tuổi vẫn là không nên chọc giận một đại nam nhân, dễ bị thiệt thòi lắm."
Tô Văn Nhàn nhìn về phía ông ta, đổi sang nói giọng Thượng Hải đáp: "Ta và hắn đều tự dựa vào bản lĩnh của mình kiếm cơm, không tồn tại chuyện vớt qua giới. Đây không phải là câu lạc bộ tranh giành địa bàn, Bố Chính ti thự cũng không phải địa bàn của hắn."
"Ai có năng lực làm việc tốt thì người đó kiếm được nhiều, đây không phải là lẽ đương nhiên sao?"
Lão giả không ngờ nữ tử này lại có thể bình tĩnh nói ra những lời này: "Đều dựa vào bản lĩnh kiếm cơm?" Ông ta cười, lại hỏi nàng: "Ngươi cũng là người Thượng Hải à?"
Thời đó, Tinh thành có người chạy nạn từ khắp cả nước đổ về, trong đó không ít người Thượng Hải.
Tô Văn Nhàn kiếp trước đã ở Thượng Hải hơn mười năm. Nhà của nguyên thân trước kia cũng chạy nạn từ một vùng nông thôn gần Hỗ Giang đến Tinh thành, nên việc nói giọng Thượng Hải cũng không làm lộ thân phận.
"Vâng, cùng cha mẹ chạy nạn đến đây ạ." Nàng nhìn về phía lão giả: "Lão tiên sinh, nể tình đồng hương, có thể cho ta một cơ hội được không ạ?"
Người lái xe vạm vỡ đi theo sau lưng ông lão nhỏ giọng nói: "Ân thúc à, cô gái người ta không lấy tiền, có thể tiết kiệm được tiền đấy."
Ân thúc liếc mắt cảnh cáo hắn, gã vạm vỡ lập tức không dám nói thêm gì nữa.
Người đàn ông mặc âu phục bên cạnh thấy Tô Văn Nhàn dùng giọng quê nhà để kéo quan hệ với lão giả, lập tức không chịu nổi: "Ta nói cô kia bị sao vậy hả? Cho thể diện mà không cần thật sao?" Nói rồi đưa tay định túm lấy Tô Văn Nhàn.
Tô Văn Nhàn từ lúc mở miệng giành khách với hắn đã chuẩn bị sẵn tinh thần hắn sẽ động thủ. Nhân lúc xoay người né tránh, nàng đã nhặt cây gậy gỗ chuẩn bị sẵn dưới đất lên, trở tay liền vụt mạnh vào đầu gối của người đàn ông mặc âu phục!
"A!" Đau đến mức người đàn ông mặc âu phục lập tức khuỵu một gối xuống đất.
"Ngươi lại dám đánh ta!" Hắn vừa chửi vừa muốn đứng dậy tấn công tiếp, nhưng lại bị Tô Văn Nhàn dí cây gậy đến trước mắt: "Đừng nhúc nhích! Động đậy nữa ta liền đâm mù mắt ngươi!"
Tay nàng giơ cây gậy gỗ, vẻ mặt rất bình tĩnh, giống như lần trước cầm con dao phay cùn muốn cắt cổ Tô lão thái thái vậy. Nếu người đàn ông mặc âu phục thật sự tiếp tục muốn đánh nàng, vì lý do an toàn, nàng cũng sẽ ra tay độc ác.
Dù sao xét về thể lực nàng vẫn yếu hơn, nhất định phải dùng chút kỹ xảo khiến đối phương mất đi sức chiến đấu, làm mù mắt hắn chính là lựa chọn tốt nhất.
"Nếu đôi mắt này của ngươi mù, ngươi sẽ không bao giờ có thể viết thư kiếm tiền được nữa, trở thành một kẻ mù lòa không mắt, rất dễ chết ở đầu đường. Ngươi nhất định phải xúc động sao?"
"Ngươi dám!!" Người đàn ông mặc âu phục còn định giơ tay lên, nhưng cây gậy gỗ của Tô Văn Nhàn lập tức chọc tới ngay trên mí mắt hắn, dí sát vào mí mắt gần như muốn đâm vào trong mắt, bụi đất trên cây gậy đã rơi vào mắt hắn, khiến người đàn ông mặc âu phục phải liên tục chớp mắt.
Nhưng hắn không dám động. Cây gậy gỗ của nữ tử này được vót nhọn, chọc vào mắt hắn thật sự sẽ mù mất.
Tô Văn Nhàn hài lòng nói: "Tốt, đừng nhúc nhích, ta nói chuyện với ngươi."
Nếu có thể không làm mù mắt một người, nàng vẫn là không muốn làm chuyện này.
"Bố Chính ti thự rất lớn, người cần viết thư tiếng nước ngoài cũng rất nhiều. Ta và ngươi có thể hợp tác, không cần thiết phải một mất một còn."
"Hả? Hợp tác?" Người muốn đâm mù mắt hắn mà đòi hợp tác?...