Chương 195: Lão bà, ngươi hối hận không?
Có một câu chuyện ngụ ngôn về việc mượn oai hùm.
Đừng thấy Nurhachi là người bộ lạc, thực tế hắn là một trong số ít những người khôn khéo của bộ lạc Nữ Chân.
Từ khi đi theo Lục Viễn, Nurhachi đã được chứng kiến sự sắc bén của súng đạn, từ đó hiểu rõ những lợi ích của quân học.
Thấy Lục Viễn khí thế ngất trời, danh tiếng vang dội, tương lai nhất định sẽ làm Hoàng Đế.
Học tốt văn võ, bán cho nhà đế vương.
Hắn hạ quyết tâm, một lòng một dạ đi theo Lục Viễn, mong chờ một ngày được phong tướng bái ấn, phú quý truyền đời.
Hắn dẫn theo mười ba huynh đệ liều m·ạ·n·g, c·hết hết mười một người, chỉ đổi lại được vị trí trưởng đoàn.
Dưới tay hắn chỉ có một Ngạch Diệc Đa, xem như là kẻ cô độc.
Nhưng hắn hiểu, thân phận và danh vọng còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì.
Danh xưng trưởng đoàn Bạch Hổ đoàn của kẻ buôn nước bọt chính là vốn liếng lớn nhất của hắn.
Hắn thương lượng với Ngạch Diệc Đa, sau khi về rừng già sẽ chiêu binh mãi mã, có bao nhiêu thu bấy nhiêu, nhanh chóng thống nhất Nữ Chân.
Ngạch Diệc Đa ban đầu không hiểu, chẳng phải nói về nhà dưỡng thương sao?
Lùi một bước mà nói, dù có chiêu mộ hết thanh niên trai tráng trong bộ lạc, liệu có được trăm người không?
Lùi mười bước mà nói, dù người ta bằng lòng làm lính, nhưng họ cần được trả lương, ngươi có tiền không?
Lùi một trăm bước mà nói, dù các bộ lạc lớn xung quanh không đ·á·n·h chúng ta, nhưng ngươi chỉ dựa vào cái nhìn, dùng cốt tên xiên gỗ để thống nhất người ta sao?
"Ca, hay là đừng giày vò nữa? Đợi huynh lành thương, ta dẫn theo người trong bộ lạc đi tìm tổng đốc, mọi việc sẽ dễ dàng hơn!"
"Ngươi biết cái rắm gì!"
Nurhachi tiếc rèn sắt không thành thép.
"Không có quân mã, chủ tử dựa vào cái gì coi trọng chúng ta?
Chủ tử thường xuyên giảng cho tham mưu học sinh rằng: Tự mình đ·ộ·n·g· ·t·h·ủ cơm no áo ấm, hiểu ý gì không?"
Ngạch Diệc Đa mờ mịt lắc đầu.
"Ý là, đừng mang chuyện nhỏ đi phiền lão nhân gia ông ấy.
Ngươi có năng lực làm trưởng đoàn, thì phải có năng lực chiêu binh để kiếm được lương bổng, nếu không ngươi không đủ tư cách!"
Ngạch Diệc Đa nghe mà đầu óc quay cuồng, không nhịn được kêu lên.
"Thôi đi! Nói nữa ta cũng ngất xỉu, ca, huynh cứ nói ta phải làm thế nào để có thể thu thuế ruộng, thống nhất các bộ Nữ Chân?"
Nurhachi cười hắc hắc, vỗ vỗ con dấu của Bạch Hổ đoàn trong ba lô.
"Có quan ấn của chủ tử ban cho, chúng ta có thể lấy nhỏ thắng lớn, không đ·á·n·h mà thắng!"
Ngạch Diệc Đa ngây người, trong mắt lấp lánh những ngôi sao nhỏ.
Oa, đại ca hiểu biết thật nhiều, thật lợi hại!
Thế là, hai người phi ngựa về Án Xuất Hổ Thủy, dùng chiêu m·ã·n·h long quá giang.
Nghe tin Nurhachi và Ngạch Diệc Đa trở về, Tộc Trưởng dẫn theo mười thanh niên trai tráng đến chuẩn bị vơ vét một phen.
"Tiểu nô nhi, tiểu tử nghèo, ngựa của các ngươi không tệ, đao cũng không tồi... Cầm về nhà ta, cung phụng Đại Kim t·h·i·ê·n Thần!"
"Ha ha!"
Nurhachi và Ngạch Diệc Đa ngửa mặt lên trời cười lớn, cười đến nước mắt giàn giụa.
Không biết rằng trên trán mình đã khắc chữ "C·hết", Tộc Trưởng vẫn tưởng hai người trẻ tuổi hồi hương đang vui mừng, nên cũng cười ha ha theo.
Hắn vừa cười xong, Nurhachi và Ngạch Diệc Đa liền ngừng cười.
"Lão già kia cười cái gì?
Mở to mắt ra mà xem đi, Đại Kim c·hết sớm rồi! Đồ ngốc!"
Lúc này Tộc Trưởng mới p·h·át hiện hai người này căn bản không để ý đến mình, lập tức thẹn quá hóa giận.
Hắn mang theo mười thanh niên trai tráng, đều là hảo thủ c·h·é·m g·iết.
Theo kinh nghiệm trước đây, việc giải quyết bọn họ chỉ là chuyện nhỏ.
Hắn cắn răng nghiến lợi chỉ vào Nurhachi, ra lệnh:
"Lớn m·ậ·t! B·ấ·t· ·k·í·n·h t·h·i·ê·n Thần, b·ấ·t· ·k·í·n·h tổ tông, khám nhà diệt tộc!"
Đám tay chân cố làm ra vẻ, cùng nhau hô: "Khám nhà diệt tộc, g·iết không tha!"
Lúc này, người nhà của Nurhachi và Ngạch Diệc Đa đều sợ hãi.
Nurhachi vẫn phong khinh vân đạm, nhổ một bãi nước miếng về phía Tộc Trưởng.
"Được! Ta nhớ kỹ, lát nữa ta sẽ khám nhà ngươi!
Nhưng để c·ô·ng bằng, những người ngươi mang đến, có một tính một,
Chúng ta đấu tay đôi, có dám không?"
Thực ra, mọi người đều thấy rõ.
Hai tay Nurhachi đều bị tàn phế, coi như là phế nhân.
Vậy mà ngươi còn dám lớn tiếng yêu cầu đấu tay đôi?
Đúng là đ·i·ê·n rồi!
Một tên lăng đầu thanh xông ra.
Là ai vậy?
Không ai khác, chính là con trai ngốc tự luyến của Tộc Trưởng, năm nay vừa mười sáu tuổi, ăn uống no đủ nên trắng trẻo mập mạp.
Tên này ỷ vào cha là Tộc Trưởng, cả ngày ở trong bộ lạc khi nam p·h·ách nữ.
Lẽ ra kiểu người văn không thành võ không phải dáng vẻ này là một kẻ bại gia t·ử chính hiệu.
Nhưng Tộc Trưởng lại xem nó như bảo bối, hiếm có vô cùng.
Tộc Trưởng từng trải qua ch·é·m g·iết, hiểu rõ Nurhachi là loại người h·u·n·g· ·á·c, từng là dũng sĩ số một của bộ lạc.
Nhưng người h·u·n·g· ·á·c này hiện tại đã hết tay, ngay cả đ·a·o cũng cầm không được, vừa vặn có thể cho con trai ngốc của mình kiếm chút danh tiếng.
Do đó, hắn không ngăn cản, còn làm bộ đóng vai người giữ cửa nói:
"Mấy người các ngươi, tránh ra hết, đây là vinh dự chi chiến, không ai được phép nhúng tay!"
Đấu tay đôi quyết đấu là cách thể hiện võ nghệ cường đại nhất, luôn được các bộ lạc Nữ Chân coi là vinh dự.
Mọi người thối lui, bỏ trống một sân bãi mười bước vuông, Nurhachi và con trai ngốc của Tộc Trưởng xuống sân, đứng đối mặt nhau.
Nurhachi tay không tấc sắt, con trai Tộc Trưởng đ·a·o giáp đầy đủ, ưu thế quá rõ ràng.
Người nhà Nurhachi đều lo lắng muốn c·h·ết, nhưng không thể ngăn cản "Vinh dự chi chiến", chỉ có thể lo lắng nhìn.
Ngạch Diệc Đa lại không để ý, ngược lại còn cười trấn an.
"Diệp h·á·c·h bác gái, ca con không sao đâu, nhất định l·àm c·hết cái tên tiểu tử biết đ·ộ·c này!"
A?
Không thể nào, ngay cả đ·a·o và cung tên cũng không cầm được, làm sao có thể thắng?
Lão Tế Ti trong tộc đến, bẩm báo Thần Minh, tuyên bố: Quyết đấu bắt đầu.
"Ô đấy a a!"
Không nén được Tộc Trưởng nhi t·ử ngốc hét lớn một tiếng, nhanh chóng xông lên, vung đao chém xuống.
Hắn còn để lại tâm nhãn, dự đoán phương hướng đối thủ né tránh, để c·ướp g·iết trước.
Hắc hắc, nhiều nhất hai ba đ·a·o, sẽ c·h·ặ·t đứt đầu c·h·ó của ngươi!
Hai cái nhà có tang này, ngay cả bím tóc cũng không có, thật mất mặt bộ lạc!
Sau khi tru s·á·t đệ nhất dũng sĩ, ta sẽ là đệ nhất dũng sĩ!
Chặt, chém c·hết hắn!
Hắn nghĩ rất tốt đẹp, nhưng Nurhachi trải qua mấy trăm trận chiến, kinh nghiệm thực chiến phong phú biết bao?
Đối mặt lưỡi đ·a·o sáng như tuyết, hắn không những không tránh né lùi lại, ngược lại đột ngột cúi đầu, nhanh như t·h·iểm điện đụng vào.
"Bành!"
Những người vây xem chỉ cảm thấy hoa mắt, một bóng người bay ra ngoài.
Nhìn kỹ lại, hóa ra là con trai ngốc của Tộc Trưởng.
Tên tiểu t·ử này mặt mũi dính đầy m·á·u, mắt trợn trắng, thở không ra hơi, nhìn thật t·h·ả·m thương.
Tộc Trưởng ngây dại.
Ôi t·h·i·ê·n Thần ơi, Nurhachi sao có thể mạnh như vậy?
So với trước đây còn mạnh hơn, lực lượng cũng cường đại hơn... Chuyện này quá vô lý!
Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Nurhachi thừa cơ nhảy lên, từ trên không tr·u·ng gia tốc lao xuống.
"Ba ~~ tách!"
"A ~~~"
Tộc Trưởng trơ mắt nhìn Nurhachi từ tr·ê·n trời giáng xuống, một đầu gối q·u·ỳ lên n·g·ự·c con trai mình.
Lực lượng khổng lồ, trong nháy mắt đập nát x·ư·ơ·n·g n·g·ự·c, cùng lúc đ·â·m vào phổi, khiến cho bộ n·g·ự·c ổ bụng bạo l·i·ệ·t.
Tộc Trưởng nhi t·ử ngốc chỉ kịp p·h·át ra nửa tiếng kêu t·h·ả·m, sau đó không nói được lời nào nữa.
Rất nhanh, hàng loạt m·á·u cùng tạng tổ chức trào ra từ mũi miệng hắn, xem chừng không s·ố·n·g nổi.
Nurhachi lập tức đứng dậy, không thèm nhìn đối thủ một cái.
May mà đã hết bàn tay, nếu không thì đ·ụng vào thứ rác rưởi này còn phải đi rửa tay.
"Ngao! Con trai ta, con trai ngoan của ta...
A, a a a, ta muốn g·iết ngươi! G·i·ế·t cả nhà ngươi!"
Tộc Trưởng nhào tới, ôm t·hi t·hể con trai ngốc, k·h·ó·c lớn rống to, gần như đ·i·ê·n c·u·ồ·n·g.
Ăn cơm của người ta, nhận tiền của người ta, thì phải thay người ta giải quyết tai họa.
Mười thanh niên trai tráng ngay lập tức rút đ·a·o xông tới, chuẩn bị ch·ặ·t Nurhachi và người nhà hắn thành tương ớt.
Lúc này, Ngạch Diệc Đa đứng ra.
Hắn quát lớn như sấm: "Thảo! Đây là vinh dự chi chiến, các ngươi có còn muốn mặt không?"
Tộc Trưởng ôm chặt lấy con trai, khàn cả giọng hô to.
"Ta mặc kệ! Con ta bị g·iết, ta muốn hắn đền m·ạ·n·g! G·i·ế·t cả nhà hắn!"
Nurhachi đột nhiên âm trầm hỏi: "Vậy, nếu ta g·iết luôn cả ngươi thì sao?"
"Oanh!"
Toàn trường náo loạn.
Ta đi, Nurhachi dám nói vậy sao?
Tộc Trưởng là thủ lĩnh lớn nhất bộ lạc, được hưởng quyền lực chí cao vô thượng, có nhiều trâu ngựa và phụ nữ nhất.
Đó là cái thứ như ngươi có thể g·iết sao?
Tộc Trưởng như bị đ·ộ·c xà c·ắ·n một cái, "Đằng" một tiếng nhảy dựng lên.
"Ngươi, ngươi... Ngươi đang khinh nhờn Thần Minh, ta là Tộc Trưởng được t·h·i·ê·n Thần lựa chọn, được t·h·i·ê·n Thần bảo hộ..."
Nurhachi đột nhiên cảm thấy, tất cả mọi thứ trước mắt thật nực cười.
Trước kia mình đúng là quá ngốc!
Vậy mà lại tin vào sự tồn tại của t·h·i·ê·n Thần.
Tộc Trưởng nói hắn là người đại diện của t·h·i·ê·n Thần, tộc nhân phải nhẫn nhục chịu đựng sự bóc lột của Tộc Trưởng, cung phụng những thứ tốt nhất và phụ nữ cho hắn.
Nếu không phải ta ra ngoài, chắc chắn đời này sẽ bị Tộc Trưởng hút sạch m·á·u.
Hắn không chỉ chán ghét chính mình, mà còn cảm thấy buồn nôn khi nhìn thấy vẻ kinh hãi của Tộc Trưởng!
Tối mới tiểu nói tại sáu 9 thư đi đầu p·h·át!
Hắn phất tay, hô: "Ngạch Diệc Đa!"
Ngạch Diệc Đa sau lưng vén áo da lên, rút "Aka 47" từ bên hông ra, nhắm chuẩn Tộc Trưởng bóp cò.
"Đột, thình thịch!"
"Phốc, phốc, phốc!"
Toàn thân Tộc Trưởng chấn động, chỉ cảm thấy tim đau đớn một hồi.
Hắn đưa tay sờ, nhìn bàn tay đầy m·á·u đỏ tươi, mới kêu lên:
"A ~~ a... Đau... Đau quá..."
Lão già vừa kêu, vừa không kh·ố·n·g chế được ngã xuống.
Cuối cùng, ngã xuống bên cạnh con trai ngốc của hắn, c·hết không nhắm mắt.
Tộc Trưởng vừa c·hết, Án Xuất Hổ Thủy loạn cả lên.
Tế Ti thổi kèn lệnh, triệu tập tất cả người trong bộ lạc đến.
Hai việc lớn: Bầu Tộc Trưởng mới, xử trí Nurhachi và Ngạch Diệc Đa.
Bộ lạc không lớn, bốn năm trăm người, nam nhân trưởng thành gần một trăm mười người.
Chứng thực có chủ hộ, chỉ có 56 người.
Theo lệ cũ, chủ hộ đề cử Tộc Trưởng, sau khi Tế Ti bẩm báo lên trời, xem bói x·á·c nh·ậ·n không sai mới tính là hoàn thành.
Nếu t·h·i·ê·n Thần không đồng ý, thì phải đề cử lại, cho đến khi quẻ bói xuất hiện điềm lành.
Sau đó Tộc Trưởng mới sẽ xử trí Nurhachi và Ngạch Diệc Đa, những kẻ phạm thượng g·iết Tộc Trưởng.
56 lão t·h·i·ế·u gia tụ tập một chỗ, mỗi người đưa ra ý kiến của mình.
Có người đề cử trưởng t·ử của Tộc Trưởng, có người đề cử thợ săn giỏi nhất, dù sao cũng có vài người để chọn.
Kết quả, Ngạch Diệc Đa lại một lần nữa đứng ra, giơ con dấu màu đỏ trong tay.
"Đừng lãng phí thời gian, đại ca ta là đoàn trưởng Bạch Hổ đoàn dưới trướng Bắc Hải tổng đốc, tộc trưởng này trừ hắn ra không còn ai khác có thể làm!"
Mọi người lại xôn xao, có người trào phúng, có người mắng chửi.
Tế Ti chưa từng nghe qua Bắc Hải tổng đốc, đừng nói gì đến Bạch Hổ đoàn.
Nurhachi hỏi: "Được rồi, vậy nói đơn giản thôi, ta hỏi các ngươi, Tộc Trưởng dựa vào cái gì làm Tộc Trưởng?"
Có người nói t·h·i·ê·n Thần chọn, có người nói mọi người chịu phục, có người nói nắm đấm lớn thì thông minh.
Nurhachi lắc đầu liên tục, tỏ vẻ không đồng ý.
Tế Ti hỏi: "Vậy ngươi nói, dựa vào cái gì làm Tộc Trưởng?"
"Chỉ một điều, có thể mang lại cuộc s·ố·n·g thoải mái cho mỗi người trong tộc, mỗi ngày ăn no mặc ấm, không còn sợ hãi Bạch Tai!"
Hoắc, lần này, xem như nói trúng tim đen của mỗi người.
Tế Ti ha ha cười lạnh: "Nói hay có ích gì? Ngươi làm được không?"
"Ta nhất định có thể!"
Nurhachi lớn tiếng nói: "Ta đi theo Bắc Hải tổng đốc, từ một nô lệ làm đến tướng quân, cả đời không lo ăn uống. Còn có Ngạch Diệc Đa, là phó đoàn trưởng."
"Huynh đệ bọn ta phụng quân lệnh của Bắc Hải tổng đốc trở về chiêu binh, chỉ cần theo ta làm lính, mỗi ngày đều được ăn no! Mỗi tháng còn có tiền cầm, có thể mua vải mua muối cho người nhà, về sau có thể được s·ố·n·g cuộc s·ố·n·g tốt!"
Oa!
Tộc nhân đều nghe choáng váng, những lời Nurhachi nói đúng là t·h·i·ê·n Đường?
Tế Ti thấy nhiều biết rộng, vô cùng hoài nghi cái "Bắc Hải tổng đốc" từ trước đến giờ chưa từng nghe qua là giả dối.
"Cái gì Bắc Hải tổng đốc?"
Nurhachi và Ngạch Diệc Đa giải t·h·í·c·h, hiện tại Thần Lăng Hoàng Đế t·à·n bạo vô đạo, các nơi đều đang tạo phản.
Chủ tử của hắn, Lục Viễn, đang tạo phản ở Bắc Hải.
Thát Lộc đại thúc trong bộ lạc ta, là quản gia của Tổng đốc đại nhân, đeo vàng đeo bạc, ăn ngon uống sướng, cuộc sống bay cao.
Lúc này, Ngạch Diệc Đa lấy vòng tai đồng của Thát Lộc từ trong n·g·ự·c Nurhachi ra.
"Xem này, là Thát Lộc thúc gọi ta quay về, cứu các ngươi ra khỏi Khổ Hải!"
Người nhà Thát Lộc nghe xong, nhanh chóng tiến lên, sau khi phân biệt liền bật khóc lớn.
Họ đã mấy tháng không có tin tức của Thát Lộc, còn tưởng là hắn đã c·hết ở bên ngoài.
Không ngờ rằng, cái thằng c·h·ó này lại làm đến quản gia của Tổng đốc, thật không phải thứ gì!
Nurhachi tốn một hồi giải thích, mới yên lòng người nhà Thát Lộc.
"Ta, Nurhachi không nói dối, tổng đốc chủ tử tương lai sẽ làm Hoàng Đế. Chỉ cần hiện tại gia nhập Bạch Hổ đoàn, chẳng những được bao ăn bao ở, còn có công tòng long, cơ hội khó có, chiêu đủ quân số là dừng."
Có người rụt rè hỏi: "Nô nhi ca, làm lính, mỗi ngày Tổng đốc đại nhân có thể cho ta ăn một miếng t·h·ị·t không?"
Nurhachi và Ngạch Diệc Đa nhìn nhau ngây người, tỏ vẻ rất khó khăn.
"Ừm, thế nào nhỉ? Yêu cầu này không dễ thực hiện..."
Người kia cũng cảm thấy yêu cầu của mình quá đáng, liền nói: "Vậy cách mấy ngày ăn một miếng..."
Ngạch Diệc Đa cười ha ha: "Ngươi hiểu nhầm rồi, ý của ca ta là, một miếng t·h·ị·t quá ít, có một thời gian, ngày nào cũng ăn t·h·ị·t đến mức ta muốn nôn!"
Hắn không hề nói dối, đi theo Lục Viễn, mỗi lần đ·á·n·h trận kết thúc, những con ngựa bị th·ươ·n·g hoặc c·hết đều được g·iết để ướp gia vị.
Khi đó, đội hậu cần và q·uân đ·ội từ sáng đến tối chỉ ăn t·h·ị·t ngựa, thực sự là ngán đến tận cổ.
"A! Ngạch Diệc Đa, ngươi nói thật sao?"
Ngạch Diệc Đa vỗ n·g·ự·c: "Nói dối bị h·e·o c·h·ó cắn c·hết!"
Người kia cảm thấy Ngạch Diệc Đa không giống nói dối, nhìn trang bị của hắn, nhìn dáng người của hắn.
Tiểu t·ử này bóng loáng không dính nước, chắc chắn là ăn t·h·ị·t mới được như vậy.
"Được, vậy ta theo các ngươi làm một trận!"
Có một người, thì sẽ có hai người, ba người...
Trong thời gian ngắn ngủi, số người muốn cùng Nurhachi và Ngạch Diệc Đa ra ngoài xông pha giang hồ lên đến hơn mười người.
Tất cả đều là những thanh niên mười lăm mười sáu bảy tám tuổi, họ đã ở trong rừng già quá lâu rồi.
Nurhachi mừng rỡ, khởi đầu này rất tốt, nhưng cần phải thêm một mồi lửa nữa.
Hắn liền bảo Ngạch Diệc Đa mở "Aka 47" ra.
Sau đó, ngay trước mặt mọi người, lắp ráp từng bộ phận lại.
"Cạch!"
Lên đ·ạ·n, b·ó·p cò.
"Đột đột đột!"
Tảng đá lớn cách đó hơn trăm bước bị b·ắ·n thủng lỗ chỗ, đá vụn bay loạn.
Nha!
Thì ra là súng kíp, không phải p·h·áp khí gì cả.
Thế là, lại có thêm bảy tám thanh niên gia nhập.
Đến lúc này, số người đứng về phía Nurhachi đã vượt quá một nửa.
Sau đó, Nurhachi còn hứa hẹn, chỉ cần mình làm Tộc Trưởng, sau này tộc nhân đ·á·n·h bắt con mồi hay thu thập hàng hóa, chỉ cần nộp lên hai phần, số còn lại đều thuộc về mình.
Kết quả đề cử Tộc Trưởng, không cần nói cũng biết.
Nurhachi thành c·ô·ng được bầu làm Tộc Trưởng, việc thứ hai của Tế Ti cũng tan thành mây khói.
Mà việc đầu tiên của tân Tộc Trưởng, chính là thực hiện lời hứa với Tộc Trưởng trước đó.
Khám nhà!
N·ô·ng trại, trâu ngựa dê và nữ nô lệ của nhà Tộc Trưởng, tất cả đều được chia cho tộc nhân.
Vàng bạc của nhà Tộc Trưởng được đưa vào sổ sách, đi tìm các bộ lạc xung quanh mua nô lệ và tù binh.
Hành động này ngay lập tức kích t·h·í·c·h ý chí chiến đấu và sự hăng hái của tộc nhân.
Có n·ô·ng trại, phụ nữ và sức lao động, bộ lạc Án Xuất Hổ Thủy có thể nhanh chóng p·h·át triển.
Mười năm hai mươi năm sau, nhất định có thể Hùng Bá một phương.
Chỉ trong mười ngày, Nurhachi đã có ba trăm chiến sĩ dưới trướng.
Cuộc t·r·ả t·h·ù thực sự bắt đầu.
Nurhachi chĩa họng súng vào bộ lạc của Ar·u·nachi, kẻ đã cướp đi vợ hắn.
Một buổi tối tập kích, tiêu diệt bộ lạc lớn hơn ngàn người.
Ngạch Diệc Đa một ngựa đi đầu, vung "Aka 47", thần cản g·iết thần, xử lý toàn bộ Tộc Trưởng và Tế Ti của Ar·u·nachi.
Nurhachi tìm thấy người vợ tiều tụy không chịu nổi của mình trong đống nô lệ.
"Lão bà, ngươi hối hận không?"
