Tam Quốc: Trẫm Có Thể Đi Đến Bờ Bên Kia Không

Chương 227: Hoàng hậu phải vì bệ hạ sinh hạ hoàng tử, để củng cố ngôi vị

"Sao hắn cũng ở đây?"
Nhìn Hàn Toại trước mắt, Mã Đằng trực tiếp ngây người.
Không thể ngờ lại đụng phải Hàn Toại, đối thủ không đội trời chung này ở đây, tên đáng chết này sao lại chạy tới Nghiệp Thành?!
Kinh ngạc không chỉ có Mã Đằng, Hàn Toại cũng vậy.
Hắn cũng biết thiên tử đồng thời hạ thánh chỉ cho hắn và Mã Đằng, vì muốn nhanh chân hơn Mã Đằng giành được sự coi trọng và tin cậy của thiên tử, vì muốn bày tỏ thành ý quy thuận với thiên tử, nên hắn đã lựa chọn đích thân tới Nghiệp Thành yết kiến.
Thật không ngờ Mã Đằng cũng đích thân tới!
Lão già này lại cùng hắn có chung suy nghĩ!
"Khoan đã, bên cạnh Mã Đằng không phải là con của hắn, Mã Hưu và Mã Thiết sao? Sao hắn lại đem cả con trai đi theo?"
"Chẳng lẽ hắn muốn..."
Hàn Toại chú ý tới điểm này, sắc mặt lập tức thay đổi.
Đích thân tới Nghiệp Thành yết kiến thiên tử không nghi ngờ gì là hành vi thể hiện thành ý rõ ràng nhất, nhưng Mã Đằng không chỉ đích thân đến, còn đem theo hai đứa con ruột.
Động thái này, Hàn Toại dù có dùng đầu gối nghĩ cũng có thể hiểu được Mã Đằng có mục đích gì . đây là định đem con trai ở lại Nghiệp Thành làm con tin!
Lão già này!
Sao có thể không từ thủ đoạn như vậy!
Hàn Toại trong lòng giận dữ vô cùng, nhịn không được mắng:
"Mã Đằng! Ngươi, cái đồ lão già không biết xấu hổ! Sao dám đến Nghiệp Thành yết kiến bệ hạ?"
"Ta vì sao không thể tới?"
Mã Đằng nghe vậy hừ lạnh một tiếng, nghiêm mặt nói:
"Tiên tổ của ta chính là khai quốc công thần Phục Ba tướng quân, Mã gia ta đối với Đại Hán trước sau vẫn một mực trung thành tuyệt đối!"
"Lần này nhờ bệ hạ ban ơn, thụ phong Hòe Lý Hầu, tự nhiên phải dẫn theo con đến đây tạ ơn bệ hạ!"
"Ngược lại là ngươi, tại sao dám đến Nghiệp Thành? Ngươi là kẻ phản nghịch, chẳng lẽ không sợ bị bệ hạ chém đầu để răn đe những kẻ làm loạn triều cương sao?"
Mã Đằng nhanh chóng chiếm thế thượng phong về mặt đạo đức, đứng trên cao chỉ trích Hàn Toại.
Nhưng Hàn Toại cũng không hề tỏ ra yếu thế, lập tức mắng:
"Ngươi chỉ biết ăn nói xằng bậy! Rõ ràng là ngươi phản bội triều đình, ta chỉ bị ngươi che mắt mà thôi, vậy mà ngươi dám ở đây vu oan giá họa!"
"Đợi ta bẩm báo với bệ hạ những chuyện xấu xa mà ngươi đã làm, bệ hạ chắc chắn sẽ chém đầu ngươi!"
Hai người đấu đá gay gắt, không ai nhường ai.
Trước kia bọn họ đã từng cùng nhau tạo phản, làm trái ý triều đình, nhưng giờ phút này đều muốn đổ tội danh đó lên đầu đối phương, như vậy bản thân nhiều nhất chỉ phải chịu tội danh bị che đậy, lừa gạt.
Cửa thành Nghiệp Thành này có rất nhiều người qua lại.
Hai người cãi nhau làm cho không ít người dừng chân đứng xem.
Khi dân chúng vây xem biết được thân phận của Mã Đằng và Hàn Toại, cả đám đều cực kỳ ngạc nhiên . đây chính là hai vị đại nhân vật tay nắm trọng binh, thế mà ở đây lại giống như dân đen, mắng chửi nhau ngay bên đường?
Không thể không nói, công phu mắng chửi người của Mã Đằng không tệ, lại thêm hai đứa con trai ở bên hùa theo, rất nhanh Hàn Toại liền rơi vào thế hạ phong, tức giận đến mức rút kiếm ra.
"Lão thất phu! Ngươi muốn thử xem bảo kiếm của ta có sắc bén không!"
Hàn Toại chỉ kiếm về phía Mã Đằng, sát khí mười phần mà nói.
"Kiếm của ta cũng chưa hẳn không sắc! Hôm nay ta sẽ giết ngươi, báo thù cho vợ ta!"
Mã Đằng rút ra dao găm bên hông, cùng Hàn Toại giằng co.
Đồng thời Mã Hưu, Mã Thiết cũng nhao nhao rút đao, ba cha con chung một mối thù, khí thế hoàn toàn áp đảo Hàn Toại.
"Lão già, chịu chết đi!"
Hàn Toại mặt mày tái mét, rốt cục không thể nhịn được nữa, trực tiếp thúc ngựa xông về phía Mã Đằng, trường kiếm trong tay chém thẳng vào đầu hắn!
Mà Mã Đằng nào có sợ Hàn Toại?
Để hai đứa con trai đứng một bên quan sát, một mình nghênh chiến!
Hai người đều là lão tướng chinh chiến sa trường, lại là đối thủ không đội trời chung, mặc dù tuổi tác đều không nhỏ, nhưng võ nghệ của cả hai đều không thể khinh thường, đôi bên ngươi tới ta đi, giao chiến mười phần kịch liệt.
Ngay khi dân chúng vây xem đang say sưa theo dõi, một cây trường thương như tia chớp bay tới, trực tiếp cắm vào giữa nơi giao đấu của Hàn Toại và Mã Đằng.
Mũi thương cắm vào mặt đất đá xanh, thân thương rung động không ngừng.
Mã Đằng, Hàn Toại thấy vậy đều giật mình, nhìn theo hướng trường thương bay tới, liền thấy một tiểu tướng mặc bạch bào thúc ngựa dẫn một đội quân bảo vệ thành mà đến, vây bọn họ vào giữa.
Chỉ thấy tiểu tướng mặc áo bào trắng tiện tay rút trường thương dưới đất lên, lạnh giọng nói:
"Hoàng Đô cấm chỉ ẩu đả!"
Tiểu tướng mặc áo bào trắng này chính là Triệu Vân!
Mặc dù Mã Đằng và Hàn Toại không nhận ra Triệu Vân, nhưng bọn hắn cảm nhận được từ trên người Triệu Vân cái khí thế bức người ẩn mà không phát, cho nên ai cũng không dám khinh thị, chỉ có thể không cam lòng lựa chọn dừng tay, lần lượt tiến vào thành.
Hoàng cung, tuyên thất.
Lưu Hiệp đang xử lý chính vụ, lúc này Trương Cáp đi vào trong điện, bẩm báo với hắn:
"Bệ hạ, Mã Đằng, Hàn Toại ở ngoài cung cầu kiến."
"Cái gì?"
Nghe được lời Trương Cáp nói, Lưu Hiệp cầm bút lông hơi khựng lại một chút, trên mặt hiện lên vẻ ngạc nhiên.
Hắn nhớ rõ trong thánh chỉ gửi đi không có viết để cho bọn họ tới Nghiệp Thành yết kiến, hai người này sao lại tự mình tới?
Mà lại bọn hắn không phải không đội trời chung sao.
Vì cái gì lại còn cùng nhau mà đến?
Kỳ quái...
Lưu Hiệp ý nghĩ trong lòng xoay chuyển, mặc dù cảm thấy vô cùng nghi hoặc, nhưng vẫn nói:
"Truyền cho bọn họ vào đi."
"Vâng!"
Trương Cáp quay người rời đi.
Cũng không lâu lắm, Hàn Toại, Mã Đằng hai người tại sự dẫn đường của Trương Cáp tiến vào tuyên thất, sau đó trực tiếp hành đại lễ bái lạy với Lưu Hiệp.
"Tội thần Mã Đằng, Hàn Toại khấu kiến bệ hạ!"
Hai người làm nghi thức đại lễ quỳ lạy thỉnh tội.
Thái độ có thể nói là tương đương cung kính.
Nghe được hai chữ "tội thần", Lưu Hiệp nghe vậy ánh mắt hơi động một chút, trong lòng lập tức hiểu rõ ý đồ đến của hai người, thế là cười nhạt hỏi:
"Hai vị ái khanh gánh vác trách nhiệm trấn thủ biên cương, cớ gì đột nhiên đến Nghiệp Thành yết kiến?"
Mã Đằng giành nói trước:
"Hồi bẩm bệ hạ, thần được bệ hạ thụ phong Hòe Lý Hầu, cảm kích khôn cùng, cho nên mang hai đứa con ruột đến đây Nghiệp Thành, để phụng sự bệ hạ, nghe theo sai bảo."
Khá lắm!
Lịch sử lặp lại.
Nguyên bản Mã Đằng nhận được thư chiêu an của Tào Tháo, dẫn con thứ và con út vào kinh thành làm con tin, một mình giữ lại con trưởng Mã Siêu nắm giữ đại quân.
Ai có thể ngờ, Mã Siêu trực tiếp làm phản Tào Tháo, dẫn đến Mã Đằng ba cha con đều bị chém đầu, diễn ra một màn phụ từ tử hiếu.
Mặc dù bây giờ lịch sử tái diễn, may là Mã Siêu không đến, nhưng có thể có được sự quy phục trên danh nghĩa của Mã Đằng, Lưu Hiệp vẫn mừng rỡ không thôi.
Một khi Viên Thiệu chiếm được U Châu, rồi quy mô lớn tấn công Nghiệp Thành, quân Tây Lương liền có thể từ bên cạnh phối hợp tác chiến, chí ít có thể kiềm chế hơn phân nửa binh mã của Viên Thiệu.
Thậm chí Lữ Bố xuất binh Thanh Châu, cùng quân Tây Lương giáp công hai mặt, khiến cho Viên Thiệu phải chia binh phòng thủ, có thể giúp Lưu Hiệp có cơ hội cướp đoạt toàn cảnh Ký Châu!
Nếu cướp đoạt được toàn bộ Ký Châu, Viên Thiệu sẽ không còn là mối uy hiếp.
"Ái khanh trung tâm đáng khen, trẫm rất an ủi."
Lưu Hiệp khen ngợi một phen, quyết định quay đầu lại sẽ phong cho Mã Đằng một chức quan lớn, để thể hiện rõ thánh ân.
Một bên Hàn Toại thấy thế, trong nháy mắt cảm thấy da đầu tê rần.
Mã Đằng tự nhiên có thể mang Mã Thiết và Mã Hưu đến Nghiệp Thành làm con tin, nhưng hắn không thể.
Hắn hiểu rõ con của mình chỉ là kẻ ăn chơi hưởng lạc, vô dụng, căn bản không thể chấn nhiếp tam quân tướng sĩ như Mã Siêu.
Cho nên hắn không thể làm như Mã Đằng, lấy bản thân làm con tin, để con trai tại Lương Châu và Quan Trung chủ trì đại cục.
Thua!
Lần này đấu đá với Mã Đằng, hắn thua thảm hại.
Lưu Hiệp cùng Mã Đằng nói hai câu sau, nhìn về phía Hàn Toại đang mang vẻ mặt u ám bên cạnh, nói:
"Văn Ước, trẫm nghe nói ngươi binh hùng tướng mạnh, uy chấn hai vùng Lương Châu và Quan Trung. Bây giờ giặc Viên Thiệu dã tâm bừng bừng..."
Lời vừa dứt, Hàn Toại lập tức nói:
"Viên Thiệu chính là quốc tặc, người người có thể tru diệt. Thần nguyện lãnh binh chinh phạt Tịnh Châu!"
"Tốt!"
Lưu Hiệp hài lòng gật đầu.
"Ái khanh ở lại Nghiệp Thành đợi mệnh. Cụ thể khi nào chinh phạt Tịnh Châu, mấy ngày nữa trẫm tự sẽ bàn giao cho ngươi."
Nghe thấy thiên tử đối với mình xưng hô từ ban đầu "Văn Ước" biến thành ái khanh giống Mã Đằng, Hàn Toại trong lòng thoáng thở dài một hơi.
Mã Đằng cũng biết chỉ làm con tin là chưa đủ, trọng yếu nhất chính là xuất binh, cũng vội vàng nói:
"Bệ hạ, con trưởng của thần, Mã Siêu, cũng có võ dũng vạn người không địch nổi, nguyện vì bệ hạ xông pha chiến đấu."
Lưu Hiệp nghe vậy, tâm tình càng thêm vui vẻ.
Kế sách "tù phạm trong cảnh khốn cùng" này, quả nhiên có tác dụng.
Hắn chỉ cần bỏ ra một cái danh nghĩa thiên tử hư vô mờ mịt, một chức tước hầu gia có thể danh chính ngôn thuận đóng quân tại Quan Trung, liền có thể để Hàn Toại và Mã Đằng hai người tranh nhau lập công.
"Như vậy, sau ba ngày hai người các ngươi lại vào cung một chuyến, trẫm sẽ bàn giao cụ thể công việc."
Lưu Hiệp sau khi giao phó xong, liền để Hàn Toại và Mã Đằng lui ra.
Hắn đang định sai người đi truyền Quách Gia và Giả Hủ vào cung, thương nghị việc lợi dụng đại quân của Hàn Toại và Mã Đằng như thế nào, Cao Lãm liền đi tới.
"Bệ hạ, Dương An Trường công chúa cầu kiến."
"Dương An Trường công chúa?"
Nghe được danh xưng này, Lưu Hiệp trong lòng sửng sốt.
Tìm tòi hồi lâu trong đầu, mới nhớ ra người này là trưởng nữ của Hằng Đế, mẹ ruột của Phục Hoàng Hậu.
Trong lịch sử Phục Hoàn cả nhà cùng Phục Hoàng Hậu đều bị Tào Tháo giết chết, duy chỉ có Dương An Trường công chúa là không dám giết, chỉ có thể đày nàng đến Trác Quận.
"Phục Hoàn đã xác định trẫm mới là chính thống Hán thất, Dương An Trường công chúa lần này đến đây, hẳn không phải là để phân biệt thân phận của trẫm, mà là có mục đích khác."
Lưu Hiệp sau khi cấp tốc phân tích ý đồ đến của Dương An Trường công chúa, liền để Cao Lãm đưa nàng vào tuyên thất.
Không quá thời gian một chén trà, một vị nữ tử khoảng chừng 34, 35 tuổi đi đến.
Nàng tướng mạo có đến bảy, tám phần giống Phục Hoàng Hậu, khí chất của hai người cũng rất tương tự, đều lộ ra vẻ đoan trang, xinh đẹp, nho nhã.
Bất quá trên người nàng lại có thêm mấy phần thành thục, vũ mị của nữ tử, mà Phục Hoàng Hậu lại càng nghiêng về ung dung, thanh nhã.
Thấy Lưu Hiệp, Dương An Trường công chúa liền cung kính hành đại lễ.
"Tham kiến bệ hạ."
Lưu Hiệp đợi nàng hành lễ xong, tự mình đỡ nàng dậy, làm ra vẻ không vui nói:
"Mau mau xin đứng lên! Theo vai vế, ngài là cô mẫu của trẫm, lại là mẹ cả của Hoàng Hậu. Đại lễ như vậy, chẳng phải là quá mức khách khí sao. Tiên Đế dưới suối vàng có biết, sợ là sẽ trách tội trẫm."
Dương An Trường công chúa tại Lưu Hiệp đỡ ngồi xuống sau, thẳng thắn nói ra ý đồ đến:
"Đại Hán từ trước đến nay coi trọng hiếu đạo, bệ hạ đăng cơ đã nhiều năm, dưới gối lại không một con."
"Phục Gia ngoài Thọ Nhi ra, còn có bốn nữ nhi, trong đó thứ nữ đã đến tuổi cập kê, tướng mạo và tài năng đều tốt, có thể sung vào hậu cung, hầu hạ bệ hạ."
Lưu Hiệp nghe vậy, trong nháy mắt liền hiểu ý đồ đến của Dương An Trường công chúa.
Nàng là lo lắng Phục Hoàng Hậu ở trong cung địa vị không ổn, mới mượn danh nghĩa hiếu đạo, đem muội muội của Phục Hoàng Hậu đưa vào cung.
Dưới mắt, hình tượng của Phục Hoàn, không thể nghi ngờ là vị trung thần Hán thất, lớn tiếng chỉ trích tào tặc.
Nếu không ban cho ân sủng, khó tránh khỏi sẽ mang tiếng bạc tình bạc nghĩa.
Dù sao bất quá cũng chỉ là một danh ngạch hậu phi, đáp ứng cũng không sao?
Còn có thể dùng việc này để an định Phục Gia chi tâm.
"Hán thất suy vi, trẫm thức khuya dậy sớm, hao tâm tổn trí, thực sự không có tinh lực để ý tới việc hậu cung. Bất quá cô mẫu đã nói như vậy, cũng có đạo lý, trẫm liền nghe theo lời cô mẫu."
Dương An Trường công chúa gặp Lưu Hiệp đồng ý, trong lòng vui mừng.
Phục Gia đã không còn đường lui, nếu thiên tử bởi vì chuyện của Phục Hoàng Hậu ở Hứa Huyện mà mang nỗi canh cánh trong lòng, cái kia quả nhiên là sấm sét giữa trời quang.
May mà thiên tử không phải là người cay nghiệt, thiếu tình cảm.
Nàng liên tục nói:
"Tạ Bệ Hạ Ân Chuẩn! Ta sẽ chọn một ngày lành tháng tốt, đưa thứ nữ Phục Gia vào trong cung hầu hạ bệ hạ."
Sau một phen hàn huyên khách sáo, Dương An Trường công chúa nét mặt vui mừng, hài lòng cáo lui.
Nàng vừa đi không bao lâu, Cao Lãm lại tiến đến bẩm báo.
"Bệ hạ, quốc trượng vào cung, cầu kiến Hoàng Hậu."
Hai vợ chồng này một trước một sau, một người cầu kiến thiên tử, một người cầu kiến Hoàng Hậu, hiển nhiên là không có ý định che giấu Lưu Hiệp bất cứ điều gì.
Đây cũng là điều khiến Lưu Hiệp hài lòng trong lòng.
Nhưng hài lòng thì hài lòng, hắn từ đầu đến cuối sẽ không buông lỏng bất kỳ sự cảnh giác nào.
"Chuẩn."
Lưu Hiệp sau khi suy tư một lát, cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý thỉnh cầu thăm Phục Hoàng Hậu của Phục Hoàn.
Một mặt là Dương An Trường công chúa đến đây, lộ ra tín hiệu, một phương diện khác lại là không tiện cự tuyệt.
Người bên ngoài muốn thăm viếng Hoàng Hậu, tự nhiên có thể lấy cớ Hoàng Hậu cần tĩnh dưỡng thân thể để cự tuyệt.
Nhưng Phục Hoàn thì không được.
Phụ thân thăm viếng nữ nhi, vốn là chuyện thường tình.
Cho dù muốn cự tuyệt, cũng không thể ngay khi bọn hắn vừa mới đến Nghiệp Thành mấy ngày.
Sau khi cho phép Phục Hoàn thăm viếng, Lưu Hiệp cũng khởi hành rời đi tuyên thất, hướng về Tiêu Phòng Điện đi tới.
Hắn vẫn là muốn đề phòng hai người này, muốn xem Phục Hoàn gặp Phục Hoàng Hậu rốt cuộc là thật sự thăm viếng, hay là có mục đích không thể cho ai biết khác.
Vô luận như thế nào, nội dung trò chuyện giữa hai người này, hắn nhất định phải biết được.
Tiêu Phòng Điện.
Phục Hoàng Hậu ngồi ngay ngắn ở trước bàn trang điểm, nhìn gương mặt có chút tiều tụy trong gương đồng, nhịn không được khẽ thở dài.
Nàng đã mấy ngày không được nghỉ ngơi cho tốt, nói chính xác hơn, từ khi hôm đó nàng mượn hơi men hướng Lưu Hiệp hỏi ra vấn đề kia, liền không thể ngủ ngon giấc.
"Thụ thiên mệnh... Chính là Đại Hán thiên tử sao?"
Phục Hoàng Hậu tự lẩm bẩm, ánh mắt hết sức phức tạp.
Nhưng phụ thân nàng, Phục Hoàn, nhìn lại hồng quang đầy mặt, khí sắc vô cùng tốt, tinh thần so với khi ở Hứa Huyện như hai người khác nhau.
Cái gọi là người gặp việc vui tinh thần thoải mái.
Những ngày này, hắn có thể nói là danh tiếng vang dội, người người đều biết hắn là trung thần bỉnh trung cầm tiết, nữ nhi lại là Hoàng Hậu trinh liệt thủ khiết, còn nhận được thiên tử công khai biểu dương cùng tán thành, cái này không thể nghi ngờ đã đẩy danh vọng Phục Gia lên đến đỉnh phong, trong lúc nhất thời ngay cả Dương Gia cũng không sánh bằng.
Vừa thấy được Phục Hoàng Hậu, Phục Hoàn liền cười hỏi:
"Hoàng Hậu ở trong cung có thích ứng được không?"
Phục Hoàng Hậu tựa hồ không có nghe được vấn đề của Phục Hoàn, chỉ là sâu kín nhìn hắn, hỏi:
"Phụ thân, hắn thật sự là thiên tử sao?"
Phục Hoàn nghe vậy, lập tức giận tím mặt.
"Đã đến lúc này, sao con còn hoài nghi? Bệ hạ anh minh thần võ như vậy, dáng vẻ đó là giả được sao? Thiên tử giả sao có thể khiến nhiều mưu thần võ tướng quy phục như vậy?"
"Mà lại mẫu thân con, Dương An Trường công chúa, vừa rồi đã vào cung cầu kiến bệ hạ, đối với thân phận của bệ hạ cũng xác nhận không thể nghi ngờ."
"Lui 10.000 bước, cho dù ta và Dương công chúa bị lừa gạt, chẳng lẽ mẫu thân con còn có thể bị lừa gạt? Chẳng lẽ cả triều văn võ Nghiệp Thành đều có thể bị lừa gạt?"
"Con coi những đại thần kia đều là đồ đần hay sao!"
"Việc này đừng bao giờ nhắc lại! Nhắc lại sẽ làm tổn hại uy nghiêm của bệ hạ, tổn thương nền tảng lập quốc. Đối với Phục Gia ta mà nói, càng là họa lớn diệt môn!"
Phục Hoàng Hậu biểu lộ đờ đẫn, tâm tình vô cùng phức tạp.
Có thể lừa gạt tất cả mọi người, không phải là được trao mệnh lệnh từ trời sao?
Có thể được sự công nhận của tất cả mọi người, không phải liền là thiên tử sao?
Có thể nàng cuối cùng vẫn không thể dùng lý do này để thuyết phục chính mình.
Gặp Phục Hoàng Hậu trầm mặc không nói, Phục Hoàn đè xuống cơn giận trong lòng, tận tình khuyên bảo:
"Hoàng Hậu, Thọ Nhi! Con bây giờ ngàn vạn lần không thể bị ma quỷ ám ảnh!"
"Con có thể không vì bản thân mà suy nghĩ, cũng có thể không vì mấy trăm nhân khẩu trên dưới Phục Gia mà suy nghĩ, nhưng bách tính thiên hạ có tội gì?"
"Bây giờ Hán thất suy vi, chư hầu cát cứ, sinh linh lầm than. Bệ hạ có năng lực chỉnh đốn lại giang sơn, tái tạo nhà Hán, vạn lần không thể xảy ra sai lầm!"
"Bách tính sống đã khổ cực đến mức nào, từ Hứa Huyện đến Nghiệp Thành dọc theo con đường này, con cũng đã tận mắt chứng kiến."
"Vì Lê Dân bá tánh, con cũng nên làm tròn trách nhiệm của một Hoàng Hậu!"
Đại nghĩa quốc gia đè xuống, rốt cục khiến biểu lộ của Phục Hoàng Hậu có sự biến hóa.
Nàng mím chặt đôi môi, sau một hồi lâu mới hỏi "Phụ thân hi vọng ta làm thế nào?"
Phục Hoàn gặp Phục Hoàng Hậu dao động, lập tức mừng rỡ, vội vàng nói:
"Việc quan trọng nhất của con hiện nay chính là vì bệ hạ sinh hạ hoàng tử, để củng cố xã tắc, vững vàng ngôi vị hoàng hậu!"
Bạn cần đăng nhập để bình luận