Quỷ Xá (Bản dịch thứ 2)

Ninh Thu Thủy đột nhiên đưa ra yêu cầu, khiến Chương Anh có chút sững sờ. Tại sao nàng lại muốn cái đầu này của mình? Chương Anh nhanh chóng suy nghĩ, trong đầu hiện lên ý nghĩ đầu tiên, liệu Ninh Thu Thủy cũng là quỷ khách, hắn đã khôi phục thần trí, chỉ là đang diễn kịch. Nguyên nhân thật sự hắn muốn cái đầu này là để uy hiếp mình. Dù sao, nếu Hầu Thành Thải trở về báo thù, người đầu tiên hắn tìm đến không cần nói cũng biết. Nếu không phải vì nàng, Hầu Thành Thải đã không chết. Mặc dù chuyện này không phải lỗi của nàng, mà là do Hầu Thành Thải muốn giết nàng trước, nhưng quỷ quái đâu có nói lý với ngươi? Nếu Ninh Thu Thủy có được cái đầu này, chẳng khác nào nắm được mệnh môn của mình. Sau này, Ninh Thu Thủy muốn nàng làm gì, nàng nhất định phải làm theo, nếu không hắn sẽ ném cái đầu này cho ác quỷ trong sơn trang. Đến lúc đó, ác quỷ sẽ mang theo oán niệm đối với nàng mà quay lại báo thù. Chương Anh không hiểu rõ Ninh Thu Thủy, nên không biết ý nghĩ của mình đúng hay sai, nhưng vì an toàn, nàng vẫn chọn giữ cái đầu này. Thế là, nàng lịch sự từ chối Ninh Thu Thủy: “Cảm ơn ý tốt của ngươi, nhưng cái đầu này ta vẫn muốn tự mình giữ.” Nàng quả thực bình tĩnh và lễ phép hơn trước, Ninh Thu Thủy không tiếp tục nài ép, chỉ cười nhắc nhở nàng: “Vậy ngươi nhớ phải để ý cẩn thận.” Chương Anh cảm ơn ý tốt của Ninh Thu Thủy. Vương Long Hạo đứng một bên đánh giá Ninh Thu Thủy và những người khác, trong mắt hiện lên vẻ thâm ý. "Được rồi, thời gian không còn nhiều, mọi người đi ăn cơm đi, tối nay ta sẽ sắp xếp chỗ ngủ cho mọi người." "Sau khi ăn xong, mọi người nghỉ ngơi sớm một chút, sau chuyện đêm qua, ai nấy cũng nên cảnh giác. Nếu ban đêm gặp chuyện gì kỳ lạ, hãy chạy vào phòng, đừng lên tiếng." Vương Long Hạo vừa dứt lời, Giang Ngọc Chi nhát gan lại hỏi hắn: "Long, Long thiếu, gọi cảnh sát bên ngoài vẫn không được sao?" Vương Long Hạo im lặng một lúc rồi đáp: "Đúng vậy, ta đã thử hôm nay rồi, điện thoại vẫn không gọi được." "Mọi người có thể thử thêm, nếu liên lạc được với bên ngoài thì tốt quá!" Giang Ngọc Chi nhìn nụ cười kinh dị của Bặc Triều Kim, bịt miệng lại, giọng nghẹn ngào: "Chúng ta, chúng ta có thể sẽ chết ở đây không?" Vương Long Hạo chắc chắn trả lời cô: "Không đâu." "Ban ngày cố gắng đừng đi lạc, chúng ta nhất định có thể sống sót rời khỏi đây!" Nói xong, hắn còn nhìn Giang Ngọc Chi với ánh mắt ấm áp và kiên định, như thể hắn là ngọn đèn giữa bóng tối, dẫn dắt những người lạc lối tìm đường về. Trong số những người còn lại, có người lộ ra vẻ tin tưởng và biết ơn. Thậm chí bọn họ quên rằng mình đến cái sơn trang quỷ quái này là do người trước mặt tên Vương Long Hạo này. Còn những người khác có suy nghĩ riêng, bắt đầu lờ mờ cảm thấy Vương Long Hạo là kẻ dối trá. Bọn họ thật sự có thể sống sót rời khỏi đây sao? Có lẽ là có thể. Nhưng tình hình hiện tại, sao Vương Long Hạo dám cam đoan chắc chắn như vậy? Hắn nói vậy chỉ là muốn ổn định tinh thần của mọi người, đồng thời dùng cách này để trốn tránh trách nhiệm. Hắn muốn nói cho mọi người biết, bản thân cũng chỉ là nạn nhân như mọi người, nên mọi chuyện xảy ra trong sơn trang không liên quan đến hắn. Nhưng thực tế, mọi người đến đây chính là do hắn. Lỗ Phong Lâm liếc nhìn Giang Ngọc Chi rồi lại nhìn Vương Long Hạo, do dự một chút rồi hỏi: “Long thiếu, có phải anh đã phát hiện ra điều gì không?" "Nếu có manh mối gì, tôi hy vọng anh có thể chia sẻ với chúng tôi." Vương Long Hạo gật đầu. "Yên tâm, nếu ta phát hiện gì, ta sẽ liên hệ với mọi người đầu tiên!" Ánh mắt hắn tràn đầy vẻ thẳng thắn, rồi đứng dậy dẫn mọi người cùng cả "Bặc Triều Kim" đi về phía nhà bếp. Trên đường đi, Lưu Liên Xương bám sát Chương Anh, còn "Bặc Triều Kim" thì bám sát Lưu Liên Xương. Chân của nó gót chân di chuyển, tư thế cứng ngắc, toàn thân tỏa ra vẻ băng lãnh đặc trưng của lệ quỷ, không ai dám đến quá gần nó. Theo lệ thường, Vương Long Hạo vẫn chuẩn bị một bữa tối xem như phong phú cho mọi người, trong lúc đó, Ninh Thu Thủy và những người khác cũng phụ giúp. Ăn xong, mọi người trở về phòng nghỉ ngơi. Thực tế, họ vẫn còn chút không cam lòng, dù hi vọng mong manh, nhưng họ vẫn cảm thấy, đâu đó trong sơn trang, có thể tồn tại nhược điểm của ác quỷ. Chỉ cần họ tìm tiếp, chắc chắn sẽ tìm được. Nhưng đối mặt với cơn mưa lớn như vậy, trời cũng sắp tối, nghĩ đến việc trong bóng tối ở sơn trang có thể ẩn chứa một con lệ quỷ đáng sợ, bọn họ lại mất hết dũng khí tìm kiếm. Chỉ có thể chờ đến ngày mai. Về đến phòng, Ninh Thu Thủy theo thói quen kiểm tra phòng một lượt, không phát hiện dấu vết bị động vào, liền rửa mặt qua loa rồi lên giường nằm. Giang Ngọc Chi vẫn nhát gan như cũ, cô trùm kín chăn từ chân đến đầu gối, run rẩy. "Đáng sợ quá... đáng sợ quá..." "Nó có đến tối nay nữa không?" "Có phải không?" Cô như đang hỏi mọi người, cũng như đang tự hỏi chính mình. Lỗ Phong Lâm sau khi trải qua nguy cơ sống còn, ngược lại không còn căng thẳng như trước, dường như đã dần quen với không khí căng thẳng này. "Đến thì cứ đến thôi, cùng lắm thì như tối qua, nhắm mắt giả vờ ngủ, còn nhớ tối qua có hai người biến mất không?" "Chỉ cần chúng ta không trả lời cái bóng đen đó, nó không có cách nào tấn công chúng ta được." Giang Ngọc Chi cắn môi, khẽ gật đầu. Tào Lập Tuyết đứng trước gương trong phòng vệ sinh, thả hai bím tóc xuống, mái tóc xõa cũng xinh đẹp không kém, rửa mặt qua loa rồi ra nói với Ninh Thu Thủy: "Tớ vẫn không hiểu... cái bức tranh đó có ý gì nhỉ?" Lỗ Phong Lâm cười khẩy nói: “Theo tớ nghĩ thì, ai đó rảnh rỗi vẽ bậy thôi, đoán chừng chẳng có chút liên quan gì đến manh mối đâu...” Tào Lập Tuyết: "Nhưng Ninh y sinh nói cũng có lý đấy, ai rảnh đâu mà vẽ loại tranh đó?" Ninh Thu Thủy xoa cằm, suy tư một hồi rồi nói: "Ta nói hai chuyện." "Thứ nhất, tuyệt đối cảnh giác Vương Long Hạo và Hạng Từ, hai người này đều có vấn đề." "Thứ hai, sau này cứ tỏ ra bình tĩnh hết mức có thể, đừng công kích người khác, nếu vô tình gặp người nóng nảy, có thể không khuyên can thì đừng khuyên can, có thể không lên tiếng thì đừng lên tiếng." “Tóm lại một chữ: cẩu thả."