Quỷ Xá (Bản dịch thứ 2)

Chương 621: [Đào Hi Duyên Tế] Phó NhạcChương 621: [Đào Hi Duyên Tế] Phó Nhạc
Chương 621: [Đào Hi Duyên Tế] Phó Nhạc Chương 621: [Đào Hi Duyên Tế]
Phó Nhạc
Nếu là người bình thường, đột nhiên bị đối xử như vậy, nhất định sẽ tỏ ra sợ hãi hoặc phẫn nộ, nhưng Ninh Thu Thủy nhìn Lưu Hùng đang kích động không thôi lại bật cười.
Cười xong, hắn cảm thấy đầu lại muốn nổ tung, vội vàng dùng tay ôm đầu, điều chỉnh hô hấp.
Chỉ trong mấy hơi thở ngắn ngủi, Lưu Hùng đã đứng lên, ông ta vừa võ võ bụi đất trên người, vừa đi về phía xa, ngoài miệng nói lâm bâm: "Thật không nên cứu loại người ma quỷ như vậy, trực tiếp để cậu đi chết thì tốt, thật con mẹ nó xúi quẩy!"
"Cậu cứ ở chỗ này chờ chết đi!" Lưu Hùng mắng mấy câu, sau đó muốn rời khỏi, Ninh Thu Thủy lại lảo đảo đứng lên, đi theo phía sau ông ta.
Lưu Hùng quay đầu nhìn thấy Ninh Thu Thủy, trong mắt tràn ngập một loại ghét bỏ cùng cảnh giác.
"Cậu đi theo tôi làm gì?”
Ninh Thu Thủy dùng một tay chống tường, nói với ông ta:
"Đưa tôi đến [ Đào Hi Duyên ].
Lưu Hùng nghe vậy, gần như nhảy dựng lên, mắng:
Cut Ninh Thu Thủy nói:
"Nếu không tôi sẽ luôn bám theo ông, hai người cùng đi rất dễ gặp phải thứ tỏa ra mùi tanh cá đó." Lưu Hùng nổi giận.
"Lão tử cứu mạng cậu, cậu lại muốn hại lão tử?"
"Cậu thật con mẹ nó không phải thứ tốt đẹp gì!"
Bị mắng như vậy, Ninh Thu Thủy dường như đã thức tỉnh lương tâm, hắn cúi đầu, xấu hổ nói:
"Nghĩ kỹ lại, tôi làm như vậy quả thật có chút quá đáng, ông dù sao cũng là ân nhân cứu mạng của tôi... Như vậy đi, chúng ta mỗi người nhường một bước, ông nói cho tôi [ Đào Hi Duyên ] ở nơi nào, tôi sẽ không bắt ông đưa ta đi nia.
Lưu Hùng đứng im tại chỗ, nhìn chằm chằm Ninh Thu Thủy với vẻ mặt xấu hổ và nghiêm túc, suy nghĩ hồi lâu cũng không hiểu nổi, rốt cuộc là loại người nào có thể vô sỉ đến mức này.
"Xin ông đấy, chuyện này đối với tôi rất quan trọng."
Ninh Thu Thủy lặp lại một lân nữa, trong ánh mắt lộ ra vẻ chân thành. Lưu Hùng hít sâu một hơi, cố gắng để cho tâm trạng của mình bình tính lại một chút.
"Tại sao cậu lại muốn biết cái nơi quỷ quái đó đến vậy?"
Ninh Thu Thủy nói:
“Tôi chính là vì nơi đó mà vào đây, cho dù là chết ở đó, cũng phải được nhìn thấy một lần."
Nghe vậy, Lưu Hùng có chút động lòng, biểu cảm trên khuôn mặt trở nên vô cùng phức tạp.
Hai người giằng co một hồi, ông ta quay đầu nhìn đống lửa phía sau Ninh Thu Thủy, nói:
"Đống lửa có thể cháy thêm một lúc nữa, qua đó nói chuyện... Con quỷ đó sợ lửa, chỉ cân ở bên cạnh đống lửa chúng ta mới an toàn." Trở lại bên cạnh đống lửa ấm áp, Lưu Hùng nói:
"Tôi phải nhắc nhở cậu một chuyện, đó là một nơi chết chóc thực sự.
Ninh Thu Thủy cảm nhận hơi ấm của đống lửa, ánh mắt như đang suy tư điều gì đó: "Trước đây đã có người từng đến đó sao?"
Lưu Hùng trả lời:
"Rất nhiều."
"Nhưng những người đã từng đến đó đều chết cả, thi thể của họ không lâu sau sẽ xuất hiện trong sơn động, chết rất thảm, ngũ quan bị vặn vẹo, cũng không biết rốt cuộc đã nhìn thấy thứ gì đáng sợ ở nơi đó."
Dừng một chút, sắc mặt Lưu Hùng càng thêm khó coi, giọng nói trâm xuống:
"Sư phụ của tôi là Phó Nhạc cũng chết ở trong đó."
Ninh Thu Thủy có chút không hiểu. "Tại sao ông ấy lại đi vào đó?" Ánh lửa bap bùng hắt lên khuôn mặt Lưu Hùng những gam màu kỳ lạ.
"Ông ấy phát điên rồi."
Lưu Hùng cúi đầu.
"Ở trong sơn động quá lâu, quá muốn di ra ngoài, nhưng lại không thể ra ngoài, người ta sẽ phát điên."
"Mọi người đều nói nơi đó là lối ra duy nhất, người điên rồi cái gì cũng không màng, cứ muốn đi vào, đi vào không lâu thì chết."
Nói xong, Lưu Hùng nhìn Ninh Thu Thủy với vẻ mặt kỳ quái:
"Nói đến, thật sự cậu không giống bọn họ.'
"Bọn họ là bị bức đến phát điên, còn cậu hình như vốn dĩ đã là một tên điên rồi."
Ninh Thu Thủy:
"Có lẽ vậy.
"Vậy rốt cuộc nơi đó ở đâu?”
Lưu Hùng lắc đầu.
"Hình như là ở sâu trong sơn động, cậu hỏi tôi cụ thể ở nơi nào, tôi cũng không rõ, tôi chưa phát điên, cũng không muốn chết, chưa từng đến đó."
"Muốn tìm được [ Đào Hi Duyên ] vốn dĩ đã là một chuyện rất khó khăn, huống chỉ ở trong sơn động này, mọi người bình thường rất ít khi gặp mặt, thỉnh thoảng chỉ tụ tập bên cạnh đống lửa, cơ hội trao đổi thông tin với nhau cũng không nhiều."
"Một khi ngọn lửa tắt, nhất định phải lập tức tách ra, nếu không sẽ dẫn đến quái vật."
Ninh Thu Thủy nghĩ đến Vương Hoan đã biến mất, hỏi Lưu Hùng: "Trong sơn động có xuất hiện tình huống có người nào đó đột nhiên biến mất không rõ lý do không?” Lưu Hùng gật đầu.
"Thỉnh thoảng sẽ có."
"Một số khu vực trong sơn động sẽ đột nhiên [ trao đổi ]-
“Đây cũng là một trong những nơi nguy hiểm nhất trong sơn động này, cậu vĩnh viễn không biết lúc nào mình sẽ đột nhiên xuất hiện ở một nơi khác, mà nơi đó... rất có thể ngay bên cạnh [ quái vật ]. "Trước đây tôi đã từng gặp một lân, nếu như lúc đó tôi chạy chậm một chút, tôi da mất mạng rồi!" Lưu Hùng càng nói càng nghĩ đến chuyện của sư phụ mình, ngữ khí đột nhiên trở nên bi quan:
"Haiz... Nhưng mà ở trong sơn động này lâu ngày thật sự rất tuyệt vọng.
"Ở đây không nhìn thấy ánh mặt trời, không nhìn thấy hoa cỏ cây cối, thậm chí rất khó nhìn thấy người khác, còn phải lúc nào cũng đề phòng quái vật... Nói không chừng một ngày nào đó trong tương lai, tôi cũng sẽ giống như sư phụ của tôi, bước vào nơi chết chóc đó.
Ninh Thu Thủy vẫn luôn nhìn chăm chăm vào đống lửa, nhìn ngọn lửa đang cháy rừng rực dần dần nhỏ đi. "Đúng rồi, Phó Nhạc trước kia có phải là người phụ trách của nơi lưu trữ bí ẩn không?"
Hắn đột nhiên hỏi Lưu Hùng một câu hỏi không liên quan đến chủ đề đang nói.
Ánh mắt Lưu Hùng nhìn Ninh Thu Thủy lại một lân nữa thay đổi.
"Cậu cũng là người của nơi lưu trữ bí ẩn?"
"Sao trước kia tôi chưa từng gặp cậu, người mới sao?”
Ninh Thu Thủy:
"Ông trả lời câu hỏi của tôi trước đi."
Lưu Hùng:
"Đúng vậy, Phó Nhạc là sư phụ của tôi, cũng là người phụ trách của nơi lưu trữ bí ẩn, lúc đầu tôi là vì cứu ông ấy mà vào đây."
"Ông chắc chắn chứ?"
"Chắc chắn, mỗi một chữ tôi vừa nói đều là sự thật."
Ninh Thu Thủy rơi vào trâm tư. Trước đây hắn từng nghe Lưu tiến sĩ ở bên ngoài sơn động nhắc đến người phụ trách kia.
Lưu tiến sĩ nói lý do ông ta vào sơn động là vì người kia muốn đến nơi này để tìm kiếm nghiên cứu, nhưng mà xem ra, sự tình hình như có chút không đúng.
"Lưu tiến sĩ cũng chưa từng nhắc đến tên của người phụ trách kia, lẽ ra nếu như ông ta thật sự rất hận người phụ trách kia, hẳn là sẽ trực tiếp gọi tên hắn ta... Xem ra người phụ trách kia cũng giống như ông ta, cũng đã bỏ lại cái tên [ Phó Nhạc ] của mình ở trong sơn động này.'
Đương nhiên, nếu như chỉ đơn thuần là đánh mất tên trong sơn động, cũng không phải là chuyện gì quá đáng sợ.
Nhưng kết hợp với tất cả mọi chuyện xảy ra bên trong và bên ngoài, trong đâu Ninh Thu Thủy dần dần hiện lên một suy đoán đáng sợ...
"Không phải [ tên ] bị đánh mất, mà là [ sự tồn tại | bị đánh mất!" "Lưu tiến sĩ đánh mất [ tên ] của mình, cho nên tất cả mọi người bên ngoài đều quên mất tên của ông ta, hơn nữa căn bản là không hề để ý đến chuyện này!" "Nếu như dựa theo cách này để suy đoán, một khi có ai đó đánh mất tất cả [ sự tôn tại ] của bản thân trong sơn động, vậy cho dù hắn ta có đi ra ngoài, người bên ngoài cũng căn bản là không nhìn thấy hắn ta, không chạm vào hắn ta được, xem hắn ta hoàn toàn như không khí, hoa cỏ, đá..."
"Loại người như vậy cuối cùng nhất định sẽ bị bức điên, vì để thu hút sự chú ý của thế giới bên ngoài... Bọn họ có khả năng sẽ làm ra một số chuyện đáng sợ hay không?”
Nghĩ đến đây, Ninh Thu Thủy cảm thấy toàn thân lạnh toát.
Thành phố Thạch Lưu mỗi năm có nhiêu người chết bất đắc kỳ tử như vậy... Thật sự đều là ngoài ý muốn sao?