Quỷ Xá (Bản dịch thứ 2)

Chương 829: 【Chạy trốn】
Hải Ca đi vào nhà vệ sinh, một khu vực tương đối đặc thù, Ninh Thu Thủy nhạy cảm nhận ra một chi tiết rất kỳ lạ, đó là tầng này dường như không có gương. Với người bình thường, gương không phải nhu yếu phẩm, nên trước đó Ninh Thu Thủy không để ý. Nhưng trong một nhà vệ sinh, nhất là khu vực tắm rửa và chỉnh trang, lại không có lấy một chiếc gương, chẳng phải có chút kỳ quái sao?
“Gương có gì đặc biệt?”
“Phản xạ?”
“Hay ta quá lo lắng?”
Ngay lúc Ninh Thu Thủy đang suy nghĩ, hắn thấy Đồ Thúy Dung bên cạnh đang cau mày, im lặng.
“Ngươi đang nghĩ gì?”
Ninh Thu Thủy hỏi.
Đồ Thúy Dung đáp: “Đang nghĩ về một nghịch lý logic rất kỳ lạ.”
“Người được Kim Huân gọi là Hải Ca, ta nghĩ nhất định đến tầng này trước cả hắn, hơn nữa hẳn là có nhiều quyền hơn trong việc chi phối 『thời gian』.”
“Loại người này tâm cơ không thể không sâu, hơn nữa hắn phải rõ hơn ai hết, Kim Huân là loại người nào, dù hắn bị lừa, nhưng đám mập 802 kia chắc chắn sẽ nói cho hắn biết.”
“Người như vậy sao có thể tùy tiện nói thân phận thật của mình cho Kim Huân được?”
Ninh Thu Thủy gật đầu.
“Kim Huân chắc sẽ không nói dối, khi đại nạn đến, hắn không dám, hơn nữa trước đó hắn tiết lộ rằng người tên Hải Ca kia biết chúng ta đến tầng này, cho nên… Kẻ nói dối có thể là Hải Ca.”
“Thông tin này vừa mới được tiết lộ, thời gian này có lẽ quá 『khéo』.”
Ầm ầm! Ngoài cửa sổ có tiếng sấm. Trời bên ngoài vẫn đang mưa, không ngừng.
Ninh Thu Thủy chăm chú quan sát bồn rửa mặt trong nhà vệ sinh, đều là gạch men sứ trắng tinh, trên mặt sứ này, trừ khi phóng đại số lượng nước sâu, nếu không căn bản không thấy bất cứ bóng nào.
“Kỳ quái… Vì sao tầng này phải cố tránh gương như vậy?”
Hắn cảm thấy mình nắm được điểm mấu chốt. Nhưng lúc này vẫn chưa liên kết được nó với những đầu mối khác.
“Trong phòng này không có ai, 『Hải Ca』 có lẽ ở sát vách phòng 805.”
“Đi thôi, qua xem trước đã.”
Bọn họ mở cửa phòng 805, cùng với cửa phòng mở ra, sự âm u không thể nói ra được tràn ra. Trong các phòng khác, đèn đều rất sáng, chỉ riêng phòng này… Tối đen như mực.
Ánh sáng không tính là chói lóa từ hành lang chiếu vào, hai người thấy một bóng người cao lớn, nhưng là một người đàn ông cong lưng quay lưng về phía họ. Hắn ngồi trên một chiếc ghế, đối diện với cửa sổ, trước mặt là bàn đọc sách dán sát vào tường chỗ cửa sổ.
Nhờ chút ánh sáng yếu ớt từ hành lang, hai người thấy một chiếc máy ảnh để bên phải bàn đọc sách.
“Hải Ca, sao không bật đèn?”
Ninh Thu Thủy mở miệng như quen thuộc, trực tiếp đi vào trong phòng, tìm công tắc nhấn xuống.
Tách! Công tắc phát ra tiếng kêu rất nhỏ, nhưng đèn trên đỉnh đầu không sáng.
Két két – Bành!
Cánh cửa phía sau hai người bị một lực kỳ lạ đột ngột đóng sập lại, sau đó cả phòng gần như rơi vào cảnh tối đen như mực, không thấy cả năm ngón tay.
Ngay lập tức, hai người lấy quỷ khí ra.
Cạch!
Một âm thanh đột nhiên vang lên, ngay sau đó miệng chiếc máy ảnh trên bàn phát ra ánh sáng, giống như máy chiếu phim, chiếu lên bức tường bên phải của người đàn ông cao lớn. Thế là, trong phòng có ánh sáng mờ.
“Đèn ở đây, không dùng để chiếu sáng ta.”
Giọng nam khàn khàn vang lên. Không giống như trong dự đoán, giọng hắn không ngạo mạn, không phù phiếm, cũng không điên cuồng, chỉ có sự mệt mỏi và tỉnh táo.
“Ngươi cũng ở trong các hộ gia đình ở tầng này, sao đèn tầng này không chiếu sáng ngươi?”
Ninh Thu Thủy vừa nói, vừa cùng Đồ Thúy Dung đến cách người đàn ông không đến ba bước, sau đó bọn họ nhìn về phía bức tường bên phải. Trên tường đã biến thành màn hình chiếu. Phía trên chiếu những việc liên quan đến Vương Văn Tâm, Vương Thanh. Có những chuyện Ninh Thu Thủy đã biết nhưng càng nhiều chi tiết thì không rõ. Đặc biệt là Vương Văn Tâm. Đó là giai đoạn khác trong trải nghiệm của bọn họ, bọn họ không có phần ký ức đó, chỉ có thể dựa vào 『manh mối』 để não bổ và phỏng đoán. Nhìn những hình ảnh đang chạy trên tường, họ chỉ cảm thấy đặc biệt chấn động. Trong đó có rất nhiều chi tiết đen tối bẩn thỉu, nhìn mà da đầu tê dại.
“Vì ta không thuộc về nơi này.”
Người đàn ông được gọi là 『Hải Ca』 lại mở miệng, giọng mang một sự lạnh nhạt khó tả.
Đồ Thúy Dung cau mày: “Cái gì gọi là ngươi không thuộc về nơi này?”
“Trong ba 『người phát ngôn』, ngươi hẳn là người đến đây sớm nhất, đúng chứ?”
“Ở tầng này trừ vị ở phòng 804 ra, còn ai có tư cách ở đây hơn ngươi?”
Sau khi trải qua thử thách với Hàn Bàn Tử và Kim Huân, giờ Đồ Thúy Dung cảm thấy bản lĩnh của mình đã mạnh hơn nhiều, dứt khoát phối hợp với Ninh Thu Thủy, gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ. Việc quan trọng nhất hiện tại, là tìm ra chân tướng của người đàn ông này, sau đó… giải quyết hắn.
Đối diện với câu hỏi của Đồ Thúy Dung, Hải Ca im lặng, chậm rãi quay đầu, cùng hai người nhìn vào màn hình trên tường, ánh mắt xuất thần.
Hai người theo dõi mặt bên của hắn, thấy không sao nhìn rõ được, rất đen rất đen, như hòa vào môi trường xung quanh. Đồ Thúy Dung đứng xích qua phía màn hình, có thể nhìn thấy chính diện của Hải Ca, nhưng vẫn hoàn toàn mơ hồ.
Đèn trong phòng rất tối, nhưng không đến nỗi ngay cả khuôn mặt cũng không nhìn rõ.
Người đàn ông được gọi là 『Hải Ca』, không trả lời câu hỏi của Đồ Thúy Dung, mà hỏi hai người: “Vì sao muốn giết Hàn Trung Tài và Kim Huân?”
Ninh Thu Thủy không chút do dự đáp: “Vì muốn thượng vị.”
『Hải Ca』 lắc đầu: “Giết hai người bọn họ, các ngươi cũng không lên được vị.”
Ninh Thu Thủy hỏi: “Vì sao?”
“Có người đi thì sẽ có người đến, bọn chúng chết thì vị trí chẳng phải sẽ trống ra?”
『Hải Ca』 chậm rãi nói: “Tòa nhà cao tầng này, có tất cả 4 『thượng vị』, bọn chúng khống chế và phân phối toàn bộ 『thời gian』 trong tòa nhà, và chúng không ngừng chọn 『người phát ngôn』 từ tầng thấp hơn của tòa nhà, những 『người phát ngôn』 này ngày thường thay chúng thực thi những quyền liên quan đến 『thời gian』, giúp chúng làm rất nhiều việc.”
“『Người phát ngôn』 có thể nói là ở dưới một người, là vị trí vô số người muốn tranh giành, rất nhiều người để có thể giành được vị trí này, không tiếc bất cứ giá nào thể hiện lòng trung thành với 『thượng vị』, muốn ngồi vào vị trí 『người phát ngôn』, cái quan trọng không phải là ai có năng lực lớn hơn, mà là ai… trung thành hơn.”
“Mà các ngươi, vừa lên liền trực tiếp thiêu chết 『người phát ngôn』 do 『thượng vị』 ở phòng 804 tự chọn, thể hiện tính công kích vượt quá tưởng tượng, chẳng những gây nhiều phiền phức cho đối phương, còn rất khó khống chế…”
“Dù sao, hôm nay các ngươi có thể vì muốn thượng vị mà giết Hàn Trung Tài và Kim Huân, ngày mai có lẽ cũng sẽ giết hắn.”
“Hắn sẽ không cho các ngươi cơ hội đó.”
Ninh Thu Thủy thích thú đánh giá người đàn ông trước mặt. Trước đó hai 『người phát ngôn』 802 và 803 đều im thin thít về 『thượng vị』 ở phòng 804, dường như rất kiêng kỵ, nhưng tên được gọi là 『Hải Ca』 này lại có vẻ đặc biệt thẳng thắn.
“Những người khác sợ tên mặc đồ đỏ ở tầng này, sao ngươi không sợ?”
“Nói nhiều chuyện với chúng ta như vậy, nếu hắn biết chắc sẽ không dễ dàng tha cho ngươi.”
『Hải Ca』 tắt máy ảnh, phòng trong nháy mắt lại tối đen như mực. Hắn lại hỏi câu hỏi kia: “Sao các ngươi muốn giết hai người kia?”
“Không cần dùng lý do ‘thay thế bọn chúng’ để qua loa cho ta.”
“Ta có thể phân biệt được.”
“Các ngươi có thù với bọn chúng à?”
Ninh Thu Thủy nhìn chằm chằm vào chiếc máy ảnh trên bàn.
“Không có.”
“Vậy các ngươi…”
“Chúng ta đến để báo thù.”