Quỷ Xá (Bản dịch thứ 2)

Chương 424: [Khách đến từ trong nước] Ngư:Chương 424: [Khách đến từ trong nước] Ngư:
Chương 424: [Khách đến từ trong nước] Người sống
Chương 424: [Khách đến từ trong nước] Người sống
"Chuột đồng" nói với Ninh Thu Thủy rằng, cô bé tên Lý Duyệt tuy cũng mát tích giống như những đứa trẻ khác ở cô nhí viện Thái Dương Hoa, nhưng thời điểm cô bé mắt tích không phải 19 năm trước, mà là gần đây.
Trong đó, ngoài việc Lý Duyệt khác biệt với những đứa trẻ mồ côi khác, điều khiến Ninh Thu Thủy chú ý hơn cả là... tên của cô bé.
Lý Duyệt.
Lần đầu tiên Ninh Thu Thủy biết đến cái tên này là ở phía sau Huyết Môn.
Trong Huyết Môn [Đưa thư] , đó là cô bé đã tự tay giết chết em trai mình.
“Thật kỳ lạ..."
Ninh Thu Thủy lâm bảm một câu.
Lưu Thừa Phong tò mò hỏi:
"Kỳ lạ gì vậy, tiểu ca?"
Ninh Thu Thủy giải thích với anh ta:
"Anh còn nhớ Huyết Môn mà chúng ta đã đi qua không. cánh cửa đó yêu cầu chúng ta đưa thư, đi tìm kẻ đã giết một đứa trẻ?"
Lưu Thừa Phong gật đầu.
"Nhớ chứ."
"Cô bé đã giết em trai mình tên là Lý Duyệt."
Lưu Thừa Phong nghe vậy bật cười.
"Tiểu ca, không cần phải gượng ép liên hệ, trên thế giới này có rất nhiều người trùng tên...”
Ninh Thu Thủy nghiêm nghị.
"Không, tôi nghiêm túc đáy."
"Cô bé đó cuối cùng đã được đưa đến 'Cô nhi viện Dương Quang' để sống..."
"Anh không thấy... có sự trùng hợp nào đó ở đây sao?"
Nghe đến đó, biểu cảm của Lưu Thừa Phong trở nên khá kỳ lạ.
"Ừm..."
"Nói như vậy thì, đúng là rất trùng hợp."
"Được rồi, tiểu ca, chúng ta giả sử một chút, nếu Lý Duyệt ở cô nhi viện này tương ứng với cô bé Lý Duyệt đứng sau Huyết Môn, thì việc con bé sống sót khỏi tay 'người trong nước” mười chín năm trước, rất có thể... Không, chắc chắn là do 'Lý Duyệt kia đã giúp con bé!” Giọng Lưu Thừa Phong chắc chắn, lời nói đầy suy tư.
"Một đứa trẻ mồ côi, không có gì để dựa vào, ngoại trừ 'chính mình."
"Nhưng dù thế nào đi nữa, cuối cùng cô bé vẫn không thoát được, phải không?"
"Cô bé đã mát tích, giống như những đứa trẻ mồ côi khác."
Ninh Thu Thủy khẽ lắc đầu.
"Cô bé mát tích, nhưng chưa chắc giống như những đứa trẻ mồ côi khác... Trến thoát được mười chín năm, rồi lại đột nhiên bị bắt lại, lại trùng hợp vào thời điểm này."
Râu trên mặt Lưu Thừa Phong khẽ động:
"Nếu không phải bị 'người trong nước' bắt, vậy thì cô bé đã tự mình bỏ trốn?"
Ninh Thu Thủy nhìn về phía trước trong mưa gió, nhìn thấy một khoảng sân nhỏ với nhà bếp dần hiện ra rõ ràng trong bóng tối, chậm rãi nói:
"Hoặc là... cô bé đã trở về đây."
Lưu Thừa Phong đi bên cạnh Ninh Thu Thủy giật mình.
"Người bí ấn để lại vết máu trên mặt đất, giúp đỡ chúng ta?"
Ninh Thu Thủy gật đầu.
"Ngoài cô bé ra, tôi không nghĩ ra còn ai khác sẽ giúp chúng ta ở đây."
"Hơn nữa, cô bé đang cố tình dẫn chúng ta đi tìm hiểu sự thật năm đó... Lúc trước ở phòng 309, cuốn nhật ký được đặt ở nơi dễ thấy trong phòng, nhưng Tiết Chiêu lại tỏ ra như đã tìm kiếm cuốn nhật ký trong một thời gian dài, có thể người đã lầy cuốn nhật ký năm đó chính là Lý Duyệt."
Lưu Thừa Phong gãi đầu.
"Nếu đúng như vậy, tại sao cô bé không trực tiếp đưa cuốn nhật ký cho chúng ta nếu muốn chúng ta biết nội dung trong đó?" "Như vậy chẳng phải an toàn hơn sao?"
Ninh Thu Thủy nói:
"Anh còn nhớ cuốn nhật ký trông như thế nào trước đó không?”
"Bên trong đã bị nước thắm hoàn toàn, không nhìn rõ gì cả. Tôi nghĩ, cuốn nhật ký này có lẽ cần tiếp xúc với chủ nhân của nó, một số nội dung mơ hồ mới có thể hiện ra."
Lưu Thừa Phong như đang suy nghĩ điều gì đó.
"Ý tưởng này của tiểu ca có vẻ khả thi."
"Nhưng mà... Tại sao lại là chúng ta?" "Chính cô bé chắc cũng không nhìn thấy nội dung bên trong, tại sao lại muốn chúng ta giúp cô bé xem?”
Ninh Thu Thủy im lặng.
Trong gió mưa, họ đã đi qua bóng tối, đến cổng hàng rào của khu vườn nhỏ bên cạnh nhà bếp.
Ánh mắt Ninh Thu Thủy lướt qua một lỗ hồng trên hàng rào, khẽ cau mày.
Lưu Thừa Phong đã bước qua cổng hàng rào, đi về phía ngôi nhà gạch gần anh ta nhát. Nhưng vừa đến cửa, anh ta nghe thấy Ninh Thu Thủy nói sau lưng: "Đừng động."
Lưu Thừa Phong nghe vậy, lập tức dừng lại.
Ninh Thu Thủy lặng lẽ đi đến phía sau Lưu Thừa Phong, nói với anh ta:
"Trong sân này có thể có người... người sống."
Lưu Thừa Phong nghe Ninh Thu Thủy gọi mình lại, còn tưởng là phát hiện ra thứ gì kỳ quái, lúc này nghe nói là người sống, trong lòng anh ta mới thả lỏng.
"Người sống thì sợ gì, tiểu ca...'
"Dù sao cũng tốt hơn là gặp người chết!" Ninh Thu Thủy lắc đầu.
"Không thể xem thường, người dám đến quỷ trấn này chắc chắn có mục đích không trong sáng, trên người có thể có vũ khí... Mức độ nguy hiểm không hà tháp."
Đây là một lý lẽ rất đơn giản, đối với một người, sức mạnh của chó sói chắc chắn kém xa trâu, nhưng nếu nói về mối đe dọa đối với con người, chắc chắn chó sói nguy hiểm hơn.
So với những con lệ quỷ trong cô nhi viện Thái Dương Hoa, những người sống đã vào đây có lẽ chính là những con sói.
Lưu Thừa Phong cũng gật đầu, bước chân nhẹ nhàng hơn, đi về phía ngôi nhà gạch phía trước.
Ngôi nhà gạch này có cảm giác rất cũ kỹ, đến mức Lưu Thừa Phong cảm thấy như mình đã trở lại vài thập kỷ trước.
Ninh Thu Thủy đứng ở cửa nhà gạch, quan sát kỹ mặt đất và ngưỡng cửa, rồi đột nhiên nói gì đó bên tai Lưu Thừa Phong. Sắc mặt của Lưu Thừa Phong thay đổi, sau đó anh ta cúi thấp người, cần thận gõ vào cửa gỗ của ngôi nhà gạch.
Cốc cốc cốc ——
Tiếng gõ không nhanh không chậm, nhưng bên trong phòng không có bất kỳ tiếng trả lời nào.
Cánh cửa gỗ trước mặt là loại cửa gỗ nông thôn cũ kỹ, chỉ có thể mở vào trong. Để 'đón khách', bên ngoài cửa sẽ có một cánh cửa phụ cao khoảng một thước, đề 'ngăn tài.
Và trên ngưỡng cửa, có những dấu chân mờ nhạt, nếu không quan sát kỹ thì khó có thể nhận ra.
Lưu Thừa Phong thấy không có ai trả lời bên trong, liền dùng đèn pin chiếu vào cửa số để nhìn vào bên trong.
Rèm cửa đóng kín, không thể nhìn thấy gì cả.
Anh ta đi đến cửa, đột nhiên đạp một cú thật mạnh, đồng thời lăn sang một bên!
Đoàng! Đoàng đoàng!
Vài tiếng súng nổ, từ trong bóng tối bên trong bắn ra mấy phát đạn, găm vào mặt đất bên ngoài!
"Đệt!"
Lưu Thừa Phong chửi thề một câu tục tu, rồi quay người chạy vòng qua phía bên hồng ngôi nhài
Người trong phòng nghe thấy tiếng chửi rủa bên ngoài, và cảm nhận được ánh sáng đèn bin qua cửa số. vôi vàng đuỗi ral
Phanh!
Người đầu tiên vừa ra khỏi cửa đã bị Ninh Thu Thủy đá ngã, hắn ta ngã xuống đắt trong mưa, chưa kịp phản ứng đã bị Lưu Thừa Phong lao tới đè xuống!
Người này vùng vẫy dữ dội, nhưng với thân hình của Lưu Thừa Phong, một khi đã bị đè xuống, hai ba người bình thường cũng không thể vùng vẫy được. Trong lúc hỗn loạn, mục tiêu của Lưu Thừa Phong rất rõ ràng, đó là khống chế hai tay của đối phương.
Chỉ có tay mới có thể bắn súng.
Ngay khi hai người đang vật lộn, một người khác từ trong cửa bước ra. Tuy nhiên, người này rất thông minh, hắn không lập tức tấn công Lưu Thừa Phong, mà trực tiếp giơ súng ngắn trong tay lên, nhắm vào Ninh Thu Thủy từ phía ngược lại.
Tuy nhiên, hắn đã đánh giá thấp đối thủ của mình.
Ở khoảng cách gần, tốc độ và sự chính xác khi cướp súng của đối phương thật đáng kinh ngạc!
Trước khi kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, hắn ta đã bị tước mắt khẩu súng trên tay, một lực mạnh truyền đến cánh tay khiến hắn ta loạng choạng ngã về phía trước trong cơn mưa. Ninh Thu Thủy nhanh chóng giữ chặt hắn ta, biến hắn ta thành 'con tin' bát đắc dĩ.
"Cứu tôi!"
Ngay khi đối mặt với Ninh Thu Thủy, người này đã cảm nhận được sự nguy hiểm toát ra từ hắn, có lẽ là một lính đánh thuê chuyên nghiệp hoặc một quân nhân. Tuy nhiên, dường như hắn ta còn có một đồng bọn trong căn phòng tối đen kia. Ngay khi tiếng kêu cứu vừa thốt ra, một viên đạn đã xuyên qua đầu hắn ta! Đoàng đoàng đoàng đoàng đoàng đoàng đoàng!
Tiếng súng dày đặc và hoảng loạn vang lên từ trong nhà, tổng cộng bảy phát, tất cả đều bắn vào con tin mà Ninh Thu Thủy đang khống chế!
Đối phương ngừng bắn sau khi bắn hết bảy viên đạn. Tận dụng cơ hội này, Ninh Thu Thủy ném con tin sang một bên, như một quỷ ảnh lao vào căn phòng. Ánh đèn pin cường lực nhanh chóng quét qua căn phòng, và khẩu súng trong tay hắn cũng nhả đạn!
Đoàng!
Chỉ trong nháy mắt, Ninh Thu Thủy đã hoàn thành ba động tác xông vào, xác định vị trí và bắn.
Một vật nặng rơi xuống đất, Ninh Thu Thủy dùng đèn pin soi vào thi thể trên mặt đát.
Đó là một người đàn ông.
Trên trán anh ta còn có một lỗ đạn nóng hi.