Quỷ Xá (Bản dịch thứ 2)

Trong lúc nhìn Ninh Thu Thủy lấy ra chiếc đồng hồ, gã đàn ông áo đỏ ở chỗ hỏng cười phá lên.
"Buồn cười chết ta, sao ngươi lại móc ra thứ đồ cổ xưa này?"
"Ôi, ngươi có biết chiếc đồng hồ này từ đâu ra không?"
"Là một gã ngớ ngẩn ở tầng trên dùng để đếm ngược thời gian của mình đấy, ngươi không biết đâu, lúc hắn thấy 『thời gian』 của mình sắp hết, bộ dạng tuyệt vọng xen lẫn sợ hãi kia... thật là tuyệt diệu!"
Đối mặt với nụ cười giễu cợt của gã đàn ông áo đỏ, Ninh Thu Thủy cũng không hề tức giận, chỉ cười nói: "Thôi đi, ngươi cứ bịa tiếp đi."
Gã đàn ông áo đỏ nhìn nụ cười ngập ý của Ninh Thu Thủy, vẻ mặt dần trở nên lạnh lẽo. Hắn cuộn cuốn sách trong tay lại, bỏ bút vào túi áo, khoanh tay dựa vào tường trắng.
"Ngươi lúc thì gương, lúc thì đồng hồ vỡ, ta ngược lại muốn xem xem, hôm nay ngươi muốn giở trò gì đây... Nếu ngươi có thể làm ra cái gì đó khiến ta phải kinh ngạc, có lẽ ta sẽ cân nhắc tha thứ cho sự mạo phạm vừa rồi của ngươi."
Ninh Thu Thủy nghịch chiếc đồng hồ trong tay, phối hợp nói: "Ngay từ đầu, ta cũng thấy đây là một chiếc đồng hồ bình thường, sở dĩ mang nó bên người, chủ yếu là vì thấy chiếc đồng hồ này có điểm lạ, ta rất ít thấy loại đồng hồ nhỏ mà không có số nào như vậy."
"Lúc đó ý nghĩ của ta rất đơn giản ——"
"1. Các con số trên đồng hồ có thể ẩn chứa điều gì đó nên bị cố tình xóa đi."
"2. Cái này có thể không phải là đồng hồ."
"Đương nhiên, khi đó ta chỉ có suy nghĩ đơn giản như vậy, cũng không thật sự cảm thấy chiếc đồng hồ này có vấn đề gì, với cả nó cũng nhỏ gọn nên ta tiện tay mang theo."
"Sự thật chứng minh, vận may của ta không tệ, không ngờ chiếc đồng hồ này thật sự có tác dụng lớn."
Gã đàn ông áo đỏ nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ trong tay Ninh Thu Thủy, sắc mặt đầy vẻ nghi hoặc: "Hả? Một cái đồng hồ cũ nát, có thể có tác dụng gì lớn?"
Ninh Thu Thủy nhìn thẳng vào mặt gã đàn ông áo đỏ, cười như không cười nói: "Ngươi hiểu rõ hơn ai hết."
"Chiếc đồng hồ này chính là 『chân thân』 của ngươi."
Gã đàn ông áo đỏ ngẩn người một lúc, rồi chế nhạo: "Ngươi bày ra vẻ thần bí nửa ngày, cuối cùng lại đưa ra một kết luận như vậy?"
"Cái sự nhạy bén của các ngươi khi tìm 『chân thân』 của Hàn Trung Tài và Kim Huân đâu hết rồi?"
"Sao bây giờ lại bỗng nhiên tỏ ra... ngu xuẩn vậy?"
Ninh Thu Thủy nói: "Ngu xuẩn sao?"
"Vậy ta sẽ nói cho ngươi một chuyện — ngươi giấu 『chân thân』 của mình vào bên trong 『gương』."
Biểu cảm trên mặt gã đàn ông áo đỏ cứng đờ. Dù hắn đã chuẩn bị tâm lý, bởi vì những 『yếu tố』 mà Ninh Thu Thủy nói trước đó đều hoàn toàn chính xác. Nhưng lần này, hắn không cách nào giữ được bình tĩnh.
"Ngươi..."
Ninh Thu Thủy nhìn chằm chằm vào gã đàn ông áo đỏ đang biến sắc, thản nhiên nói: "Vẻ mặt mất tự nhiên của ngươi kìa, xem ra ta đoán đúng rồi."
Thân thể gã đàn ông áo đỏ rung lên. Câu nói này, không nghi ngờ gì nữa là một đòn tấn công kép của Ninh Thu Thủy.
"Đồ ngốc... Vậy mà lại rụt rè vào lúc này, cái dáng vẻ ngạo mạn vừa rồi của ngươi đâu rồi?"
"Chúng ta chỉ có một cơ hội, căn bản không thể thua, nếu như ngươi không lộ sơ hở, ta thật sự không còn cách nào bắt được ngươi."
Ninh Thu Thủy thầm nghĩ.
"Ngươi biết vì sao thần được gọi là thần không?"
"Bởi vì thần không có 『thanh máu』."
"Một khi thần để lộ 『thanh máu』... thì sẽ không còn là thần nữa."
Gã đàn ông áo đỏ siết chặt nắm đấm, trên mặt lấm tấm mồ hôi, miệng vẫn cố giữ bình tĩnh: "Cho dù ngươi biết thì sao?"
"『Gương』 trong tầng này đã sớm bị ta che giấu rồi."
"Mà các ngươi... đã hết 『thời gian』."
"À, vốn còn định mời các ngươi ở lại tầng này, đáng tiếc... hai con khốn các ngươi có tiền đồ tốt đẹp mà không cần, cứ thích tự tìm đường chết, nếu vậy... thì đi chết đi!"
Gân xanh trên trán gã đàn ông áo đỏ nổi lên, vẻ mặt và ngữ khí đều trở nên vô cùng dữ tợn!
Giọng lo lắng của Đồ Thúy Dung từ phía sau Ninh Thu Thủy vọng tới: "Ninh Thu Thủy, đồng hồ cát!"
Ninh Thu Thủy liếc nhìn đồng hồ cát, thấy 『thời gian』 trong đồng hồ đang trôi với tốc độ cực nhanh! Tốc độ này... thậm chí còn nhanh hơn cả tốc độ cát trôi trong hành lang! Chiếc đồng hồ cát này có thể cầm cự được bao lâu? Ba phút? Hai phút?
"Mau tìm gương đi!"
Đồ Thúy Dung lo lắng, nguy cơ sinh tử lớn lao khiến cô rối loạn. Nếu cô chết, sẽ không ai đi cứu Ti Hưng Lỵ ở tầng dưới. Cô rất có thể cũng sẽ vì vậy mà mất mạng.
Thấy cô định nhúc nhích, Ninh Thu Thủy trực tiếp ngăn cô lại.
"Tìm cái gì gương, phía sau chúng ta chẳng phải là gương sao?"
Đồ Thúy Dung nhìn lại.
Ninh Thu Thủy nói, là cửa sổ.
Gã đàn ông áo đỏ nhìn về phía cửa sổ sau lưng Ninh Thu Thủy, sắc mặt đột nhiên biến đổi!
"Ngươi muốn c·h·ết!"
Hắn giận dữ hét lên một tiếng, pha lẫn sự bối rối, rồi lập tức lớn tiếng nói về phía cửa ra vào: "G·i·ết bọn chúng!"
Xì xì——
Gã đàn ông áo đỏ vừa nói xong, đèn trong phòng lập tức nhấp nháy, rồi bỗng dưng tắt ngúm! Trong căn phòng lớn như vậy, ngay lập tức chìm vào bóng tối, đến mức không thể nhìn thấy gì, đáng sợ hơn là, cả hai đều cảm nhận rõ nhiệt độ trong phòng đang không ngừng hạ xuống!
Dưới ánh đèn hành lang bên ngoài gian phòng, đứng một bóng đen cao lớn. Chỉ trong khoảnh khắc đối mặt, Ninh Thu Thủy và Đồ Thúy Dung không chỉ có cảm giác da gà nổi lên, mà thân thể họ cũng trở nên cứng đờ, đến cả động đậy cũng không thể!
"Hai con súc sinh không biết điều này!"
"Ta hết lần này đến lần khác cho các ngươi cơ hội, vậy mà các ngươi không những không trân trọng, còn muốn lấy oán trả ơn!"
"Mẹ nó, lũ quỷ quái trong rừng sâu núi độc!"
Gã đàn ông áo đỏ vô cùng tức giận khi hai người khám phá ra chân thân của mình, cảm giác như lớp ngụy trang và sự dối trá mạnh mẽ của hắn đều bị đập tan thành từng mảnh! Kẻ từ lâu vẫn cho rằng mình cao cao tại thượng như gã đàn ông áo đỏ vô cùng chán ghét cảm giác này. Hắn đã rất lâu không trải nghiệm cảm giác ngai vàng của mình bị người khác uy h·iế·p thực sự.
Sau khi hai người bị lệ quỷ giữ chặt, gã đàn ông áo đỏ điên cuồng chạy đến bên cạnh Ninh Thu Thủy, muốn cướp lấy đồng hồ của hắn!
"Đáng tiếc..."
"Sau này sẽ không còn loại người như các ngươi nữa, mà các ngươi cũng chỉ sẽ tồn tại trong cuốn sách này thôi!"
"Lũ chó con, hãy thu răng nanh của các ngươi lại, trò chơi kết thúc rồi!"
Gã đàn ông áo đỏ vừa lẩm bẩm vừa tiến về phía Ninh Thu Thủy, lúc bàn tay hắn sắp chạm vào đồng hồ, trên người Ninh Thu Thủy bỗng nhiên bùng lên một ngọn lửa rực sáng! Đó là... bật lửa của Vương Văn Tâm! Lần này, nó không phải đi đốt kẻ thù của nàng, mà chọn đốt cháy Ninh Thu Thủy.
Khi ngọn lửa rực sáng thiêu đốt toàn thân Ninh Thu Thủy, hắn không những không cảm thấy chút đau đớn nào, thậm chí còn cảm thấy gông cùm trói buộc trên người biến mất.
Ninh Thu Thủy biết, Vương Văn Tâm đang giúp hắn!