Ngộ Tính Nghịch Thiên, Ta Ở Hogwarts Xây Phù Không Thành

Chương 445: Snape giành lại sự tín nhiệm
Trong khi Harry cùng nhóm bạn tụ tập, nhiệt liệt thảo luận về Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, họ không hề hay biết rằng kẻ đó đã lặng lẽ trở về khu vực gần Hogwarts.
"Ngươi đến muộn một giờ năm mươi sáu phút, Severus."
Giọng nói lạnh băng phá vỡ sự yên tĩnh của màn đêm.
Voldemort đứng trong bóng tối, bàn tay trái tái nhợt của hắn nắm chặt một cây đũa phép, đầu đũa lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.
Hắn ngắm nhìn về phía xa, tầm mắt trống trải, thu vào mắt một dải đèn huy hoàng.
Đó là ánh đèn của Hogwarts, mỗi ô cửa sổ đều tỏa ra ánh sáng ấm áp, tạo nên sự tương phản rõ rệt với bóng tối xung quanh.
Voldemort lặng lẽ thưởng thức khung cảnh quen thuộc này, trong lòng dâng lên một cảm xúc phức tạp.
Đó là mái nhà trước kia của hắn, cất giữ những ký ức quý giá nhất thời niên thiếu của hắn.
Những ngọn tháp đặc biệt của Hogwarts tỏa sáng bí ẩn trong màn đêm đen tối, tựa như ngọn hải đăng của trí tuệ, soi sáng con đường học vấn trước kia của hắn.
Nhưng giờ đây, hắn lại không thể bước chân vào chốn quen thuộc đó.
Nhiều thập kỷ trôi qua, bởi vì sự tồn tại của một lão già, hắn luôn bị ngăn cách bên ngoài Hogwarts.
Mà đêm nay, lại có thêm một người trẻ tuổi.
Từ lời kể của một vài Tử Thần Thực Tử trốn thoát từ Hogwarts, hắn đã nghe nói về những việc làm tốt đẹp của Levine Grimm.
Kết hợp với một loạt tin đồn nghe được từ Vela và những người khác, Voldemort đã biết rằng, hôm nay giới ma pháp có một thiên tài trẻ tuổi đột ngột xuất hiện.
Dumbledore cuối cùng rồi sẽ già đi, trên thực tế, hắn đã già rồi.
Nhưng Levine Grimm mới chỉ 15 tuổi.
Sự xuất hiện của thanh niên này khiến Voldemort cảm thấy một loại cảm giác cấp bách không rõ.
Mặc dù hắn tràn đầy tự tin vào bản thân, cho rằng không có bất kỳ thiên tài nào có thể uy hiếp được địa vị của hắn, nhưng thành tựu của Levine lại khiến hắn không thể không một lần nữa xem xét tình hình này.
"Ngài lựa chọn gặp mặt ở đây, thưa chủ nhân, có hơi mạo hiểm quá không?" Giọng Snape trầm thấp và khiêm tốn, hắn cúi người nằm rạp trên mặt đất, trường bào đen trải dài trên mặt đất tựa như một bóng ma.
"Nơi này cách Hogwarts quá gần, hiện tại ở đó khắp nơi đều là Thần Sáng, nếu như bị Dumbledore phát hiện..."
"Dumbledore?" Voldemort nhếch miệng cười nhạt, đôi mắt đỏ của hắn lóe lên trong bóng tối, "Ngươi cho rằng ta sẽ sợ một Dumbledore già nua sao?"
"Không, thưa chủ nhân. Từ khi ngài phục sinh, Dumbledore luôn bất an, hắn lo lắng ngài trở về... Dù sao, hắn đã tuổi cao sức yếu." Snape cẩn thận từng li từng tí nói.
"Tuổi cao sức yếu?" Voldemort hừ một tiếng, giọng điệu lộ rõ vẻ coi thường, "Ta ngược lại không thấy hắn có gì phải sợ. Dù sao, hắn còn có tên Schlammblüter Levine Grimm ở Hogwarts làm chỗ dựa."
(Chú thích: Schlammblüter: Từ lóng xúc phạm trong giới phù thủy, chỉ người gốc Muggle)
"Sao vậy, ngươi không mang theo Dumbledore đến bắt ta, chỉ có một mình tới đây? Ta còn tưởng nơi này sẽ có một cái bẫy mai phục được bày ra tỉ mỉ chứ." Giọng Voldemort lộ ra một tia mỉa mai.
"Ta vẫn luôn là người của ngài, từ đầu đến cuối, trung thành và tận tâm."
Giọng Snape càng thêm khiêm tốn, "Năm đó, chính ngài đã ra lệnh cho ta đến trường Hogwarts, bí mật giám sát Albus Dumbledore... Ngài đã quên những điều này rồi sao?"
"Đúng vậy, nghe theo mệnh lệnh của ta... Chờ đợi suốt mấy chục năm. Không ngờ, ngươi ngược lại là một người hầu trung thành."
Voldemort cười châm chọc,
"Nếu như ngươi thật sự trung thành như vậy, tại sao bao năm qua không đến tìm ta? Đến cứu vớt chủ nhân đáng thương của ngươi?"
Hắn nhìn chằm chằm Snape, cặp mắt đỏ rực tựa như có thể nhìn thấu tâm can người khác.
"Ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt ta!"
Voldemort lạnh lùng ra lệnh.
Snape từ từ ngẩng đầu, đồng tử đen của hắn đối diện với đôi mắt đỏ rực đầy ma lực của Voldemort.
Hắn biết, Voldemort đang thi triển « Legilimency » lên hắn, cố gắng dò xét những suy nghĩ chân thật sâu thẳm trong nội tâm hắn.
Vào thời khắc ấy, Snape cảm thấy linh hồn mình như bị rút ra khỏi cơ thể, mọi bí mật và lời nói dối đều không có chỗ che giấu,
Hắn cố gắng thi triển « Occlumency », nỗ lực tạo ra những tư tưởng và ký ức đã được chuẩn bị từ trước.
"Ta đã từng cho rằng ngài... Vào lúc đó, mỗi người đều tin chắc không nghi ngờ... Ngài đã rời xa chúng ta." Giọng Snape lộ ra sự thành khẩn sâu sắc, từng chữ đều như được nặn ra từ tận đáy lòng sám hối.
"Ta đã phạm phải sai lầm không thể tha thứ, lại dám nghi ngờ sức mạnh của ngài." Hắn nhắm chặt hai mắt, dường như không thể đối mặt với sự phản bội của chính mình, "Ta không có ý biện minh hay che giấu, nhưng tình huống chính là như vậy..."
"Đúng vậy..."
Voldemort khẽ cười, đôi mắt đỏ như máu lóe lên ánh sáng tà ác trong khung cảnh mờ ảo, khuôn mặt hắn tái nhợt và bẹp, giống như một con rắn máu lạnh,
"Avery, Yaxley, vợ chồng Zorro, Greyback, Lucius... Bọn chúng đều từng có suy nghĩ giống như ngươi."
"Bọn chúng, cùng rất nhiều kẻ khác, đều ngu ngốc cho rằng Chúa tể Hắc ám vĩ đại đã chết, bị một đứa trẻ không đáng kể đánh bại."
Giọng Voldemort tràn đầy mỉa mai và bất mãn, "Mặc dù ta không ngừng công bố sự thật với bọn chúng, nói với bọn chúng rằng ta trên con đường đến với cái chết đã đi xa hơn bất kỳ ai."
Hắn thở dài sâu sắc, giọng điệu lộ ra sự thất vọng vô tận:
"Nhưng các ngươi đều không tin ta! Các ngươi khiến ta vô cùng thất vọng!"
Đột nhiên, một tia sáng xanh lục từ cây đũa phép trong tay Voldemort bắn ra, nhắm thẳng vào Snape:
"« Crucio »!"
Snape hét lên, hắn thống khổ lăn lộn trên mặt đất cầu xin tha thứ.
Thế nhưng, Voldemort lại lạnh lùng nhìn hắn chịu khổ, dường như hưởng thụ quá trình hành hạ này. Lần thi pháp này kéo dài hơn bất cứ lúc nào trong quá khứ, càng thêm tàn nhẫn.
Hắn tàn nhẫn như vậy, chỉ có một nguyên nhân duy nhất:
Snape đến muộn!
Giống như, khi Chúa tể Hắc ám triệu hồi người hầu, Snape đã không lập tức chạy tới... Chỉ riêng điều này, hắn đáng chết!
Tuy nhiên, Voldemort cũng không có ý định giết hắn ngay lập tức.
Hắn muốn nghe thêm lời giải thích từ Snape, nếu hắn không thể đưa ra câu trả lời thỏa đáng, vậy thì Chúa tể Hắc ám nhân từ không ngại cho hắn một "bất ngờ".
"Bốn năm trước, tại sao ngươi ngăn cản ta có được hòn đá phù thủy?" Voldemort chậm rãi hỏi.
"Ban đầu ta không biết đó là ngài."
Snape giãy giụa trong đau đớn, cố gắng tổ chức ngôn ngữ, "Lúc đó, ta chỉ thấy một Quirrell tham lam, vô năng, hắn muốn đánh cắp hòn đá phù thủy. Ta thừa nhận, ta đã dùng hết sức để ngăn cản hắn. Nhưng ngài không tìm ta! Nếu lúc đó ngài chỉ cần tiết lộ một chút kế hoạch cho ta, ta dù có liều mạng, cũng sẽ giúp ngài trộm được hòn đá phù thủy!"
"Biết ta vì sao không nói cho ngươi biết không? Biết ta vì sao suy yếu như vậy không? Thà rằng dùng chung một cơ thể với một phù thủy tầm thường, cũng không dám để lộ bản thân cho một người hầu trước kia?"
Voldemort nhìn chằm chằm vào ánh mắt Snape, giọng hắn hơi cao lên, lộ ra sự phẫn nộ và thất vọng mãnh liệt.
"Bởi vì ta không biết ngươi có thể tin tưởng được không! Ta sợ hãi... Sợ hãi ngươi từ một Tử Thần Thực Tử trung thành biến thành tay sai của Dumbledore! Lúc đó ta không dám tin ngươi, vậy bốn năm sau ngươi nói cho ta biết, ta dựa vào cái gì tin ngươi!"
Hắn hung hăng giẫm lên lưng Snape,
"Dù cho ngươi có thể lập tức chạy đến bên cạnh ta khi ta phục sinh... Ta lúc này đều có thể thuyết phục ta tự mình tới nếm thử tin tưởng ngươi. Nhưng ngươi không có!"
"Đúng vậy, ta hai giờ sau mới trở về, thưa chủ nhân."
Snape chịu đựng đau đớn lớn tiếng nói.
"Ta là nghe theo Dumbledore phân phó trở về."
"Cái gì, ngươi nghe theo lời nói của Dumbledore trở về?" Voldemort giận không kiềm được.
"Đúng vậy, thưa chủ nhân." Snape chịu đựng đau đớn, kiên định nói: "Ta thừa nhận ta đến muộn, nhưng ta chỉ chờ đợi trong hai giờ. Trong khoảng thời gian hai tiếng này, ta đảm bảo mình có thể tiếp tục ở lại Hogwarts làm mật thám cho ngài!"
Voldemort nhìn chằm chằm Snape, không nói gì, dường như đang suy nghĩ về lời hắn nói.
Snape nắm lấy cơ hội, vội vàng nói thêm: "Hiện tại, Dumbledore cho rằng ta là người của hắn. Ta có thể liên tục báo cáo cho ngài tình báo về hắn và Hội Phượng Hoàng!"
"Hội Phượng Hoàng!" Voldemort giận dữ hét,
Hắn căm hận cái tên này.
"Đúng vậy, thưa chủ nhân. Đêm nay, khi trời còn sớm, Dumbledore đã phát ra Phượng lệnh, mở lại Hội Phượng Hoàng." Snape nói ra tin tình báo đầu tiên của hắn, cố gắng chứng minh giá trị của bản thân.
"Trong dự liệu." Voldemort khinh thường hừ một tiếng, "Nói tiếp!"
"Trong vòng mấy tháng qua, dấu hiệu Hắc Ám ngày càng rõ ràng, ta biết ngài nhất định sẽ hành động lại. Tất cả Tử Thần Thực Tử đều biết!" Snape tiếp tục giải thích.
"Ta có đầy đủ thời gian để suy nghĩ về sự lựa chọn của mình, lên kế hoạch cho bước hành động tiếp theo. Ta luôn ghi nhớ mệnh lệnh của ngài."
Hắn cố gắng để lộ ra vẻ mặt thành khẩn,
"Nhưng ta không thể liên lạc với ngài, chỉ có thể tự mình quyết định. Ta cảm thấy, chỉ cần có được sự tín nhiệm của Dumbledore, ta có thể mang lại cho ngài càng nhiều lợi ích hơn. Ta đã thành công, hắn thực sự đã coi ta là người của hắn..."
Âm thanh cao vút và rõ ràng của Voldemort vang vọng trong đêm, như lưỡi rắn lạnh băng trượt trong không khí, "Vậy, ngươi đã mang đến cho ta tin tình báo quan trọng gì, Snape?"
Snape không chậm trễ chút nào đáp: "Ta vì ngài thu thập toàn bộ thông tin liên quan đến Dumbledore trong mười sáu năm qua, thưa chủ nhân."
Voldemort khẽ gật đầu, trong mắt lóe lên vẻ hài lòng, "Đây quả là một món quà gặp mặt có giá trị... Ngươi làm rất tốt, Snape."
"Còn gì nữa không?"
Snape tiếp tục nói: "Crouch đã bị bắt, bao gồm cả cha hắn. Thế lực của lão Crouch trong Bộ Pháp Thuật cũng đã bị quét sạch. Bọn họ sớm đã có sự chuẩn bị, đây cũng là nguyên nhân Dumbledore xuất hiện ở bữa tiệc tối phục sinh của ngài đêm nay."
"Một người hầu trung thành, đáng tiếc... Quá vô dụng." Voldemort lạnh lùng bình luận.
Đối với hắn, một người hầu đã chết, không có giá trị,
Mặc dù hắn trung thành đến đâu cũng vậy.
"Ta còn có một tin tình báo quan trọng, thưa chủ nhân." Snape hít sâu một hơi.
"Cái gì?"
Snape hạ giọng nói: "Dumbledore và Bộ trưởng Fudge đã đường ai nấy đi. Ta chính tai nghe thấy bọn họ cãi vã. Fudge không tin ngài đã trở lại. Ta cho rằng không lâu nữa, học kỳ sau hắn sẽ bắt đầu can thiệp vào Hogwarts. Dumbledore lo thân còn không xong, không có thời gian đối phó chúng ta."
Voldemort lộ ra nụ cười, đây là lần đầu tiên hắn lộ ra nụ cười kể từ khi gặp Snape,
"Rất tốt, đây là tin tốt đầu tiên ta nghe được trong ngày hôm nay. Những người hầu khác ngoài hối hận ra, chẳng có tác dụng gì."
Đột nhiên, hắn nhìn chằm chằm vào mắt Snape, như muốn nhìn thấu linh hồn của hắn,
"Severus, lúc đó ngươi cầu xin ta tha cho con Schlammblüter kia – Lily Potter một mạng. Nhưng cuối cùng ta vẫn giết ả. Ngươi sẽ không trách ta chứ?"
(Chú thích: Schlammblüter: Từ lóng xúc phạm trong giới phù thủy, chỉ người gốc Muggle)
Snape nhìn vào mắt Voldemort, giọng hắn không hề gợn sóng,
"Thưa chủ nhân, chỉ là một Schlammblüter mà thôi! Chết rồi... thì thôi."
Hắn cố gắng đè nén sự run rẩy trong lòng, bình tĩnh nói: "Ta đã sớm quên ả Schlammblüter kia rồi."
Voldemort vẫn nhìn chằm chằm vào mắt Snape, hồi lâu sau, mới mỉm cười nói:
"Rất tốt! Ta hiện tại giao cho ngươi một nhiệm vụ. Đồng thời giám sát Dumbledore, chú ý đến Levine Grimm và Jaina Proudmoore nhất hệ phía sau hắn. Bọn họ cũng là một phiền phức."
"Tuân theo ý chí của ngài."
Snape mặt không đổi sắc trả lời, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm.
Điều này có nghĩa là... Đêm nay hắn đã qua ải.
Voldemort đã tin tưởng hắn trở lại.
Hắn đã thành công hoàn thành nhiệm vụ và giữ vững vị trí của mình.