Cả Triều Văn Võ Đều Có Thể Nghe Được Tiếng Lòng Của Ta

**Chương 17: Nói! Các cách viết của chữ Hồi!**
【Có s·á·t khí!】 Hứa Yên Diểu đột nhiên hô lớn một tiếng, kinh thiên động địa.
Toàn bộ triều đình đều giật nảy mình.
Bọn họ vốn đã quen với việc làm ngơ trước một vài tiếng lòng không quá quan trọng của Hứa Yên Diểu, ai có tấu chương thì cứ thượng tấu, ai muốn buộc tội thì cứ việc, ai muốn c·ã·i nhau thì tiếp tục.
Nhưng câu "Có s·á·t khí" này thực sự là quá k·h·ủ·n·g k·h·i·ế·p.
Quan viên, trong lúc vẫn giữ bình tĩnh không để b·ạo đ·ộng, cấp tốc dùng khóe mắt liếc nhìn xung quanh.
Sát khí? Ở đâu? Không có a?
Cẩm Y Vệ chỉ huy sứ đứng ở phía Tây ngự tọa, gần như theo phản xạ muốn rút đ·a·o hộ vệ Hoàng đế, nhưng khi kịp nhận ra, hắn lại vô cùng oán hận liếc về phía Hứa Yên Diểu.
Có thể đừng có giật gân như thế không? Đây là tr·ê·n triều đình!
Hứa Yên Diểu nhìn quanh bốn phía, tiếng lòng vẫn như cũ tự biên tự diễn:
【Oa ô, chắc là ảo giác thôi a? Bất quá câu nói này ngầu thật, ta đã muốn nói từ lâu rồi!】
Vẻ hí hửng, mang theo cảm giác bất chấp s·ố·n·g c·h·ế·t của người khác.
Lão Hoàng đế chậm rãi nhìn Hứa Yên Diểu, trên mặt lộ ra một tia cười nhạt.
Ảo giác?
Ta sẽ cho ngươi biết có phải ảo giác hay không!
"Hứa Yên Diểu!"
Hứa Yên Diểu giật mình, thấp thỏm đứng ra: "Bệ hạ?"
Lão Hoàng đế: "Ta nghe nói ngươi có tài ứng biến nhanh nhạy."
Hứa Yên Diểu: "?"
【Đây là nghe ai nói vậy? Ta còn chưa đủ nằm yên mặc kệ sự đời sao?】
Lão Hoàng đế trực tiếp làm như không nghe thấy, tiếp tục: "Ngươi có biết Quyền Ứng Chương, minh chủ văn đàn cuối thời Chu triều, người của Quyền thị ở t·h·i·ê·n Thủy không?"
Hứa Yên Diểu nghiêm túc gật đầu: "Có nghe nói qua."
【Cái người này là ai vậy? Minh chủ văn đàn gì chứ, nghe có vẻ cao siêu ghê.】
Lão Hoàng đế: "..."
Quần thần: "..."
Cứ khách sáo đi, khách sáo đi, ngươi thật sự là không biết à!
Sau khi thi khoa cử xong, ngươi ném hết tất cả kiến thức rồi sao?
Lão Hoàng đế cảm thấy tức giận, khí thế đang dâng lên lập tức b·ị đ·ánh gãy, vì hắn không thể không giải thích rõ ràng: "Quyền Ứng Chương từng làm quan ở Chu đình, quản lý văn thư triều đình, đứng đầu văn đàn, đã hai mươi năm. Sau khi nhà Chu mất, ông ta ở t·h·i·ê·n Thủy, viết sách lập thuyết, triều đình nhiều lần mời nhưng vẫn không muốn ra làm quan, nói thẳng một tôi không thờ hai chủ."
Hứa Yên Diểu nghiêm túc gật đầu: "Ừm ừm!"
Lão Hoàng đế: "Trẫm nghe nói ngươi có tài ứng biến nhanh nhạy, việc này giao cho ngươi, hãy đến t·h·i·ê·n Thủy, thuyết phục Quyền lão vào triều làm quan, vì Đại Chu ta mà cống hiến."
【Cho nên rốt cuộc là ai đồn nhảm ta có cái tài ứng biến nhanh nhạy gì vậy a! Đáng gh·é·t! Tốt nhất đừng để ta tìm ra!】
【Giữa mùa đông, sắp đến Tết rồi, ai lại muốn đi c·ô·ng tác ở cái nơi t·h·i·ê·n Thủy này chứ!】
【Mà lại người ta không muốn làm quan cho ngươi thì thôi đi, nhất định phải bắt người ta theo ngươi, đây chẳng phải là b·ứ·c lương dân làm kỹ nữ sao!】
Lão Hoàng đế ban đầu đang đắc ý vì cuối cùng cũng làm khó được Hứa Yên Diểu một lần.
—— Ngươi không phải t·h·í·c·h lười biếng sao, ta sẽ bắt ngươi đi làm việc.
Sau đó, liền b·ị t·h·ư·ơ·n·g.
Cái gì gọi là b·ứ·c lương dân làm kỹ nữ! Có biết ăn nói không hả! Chỉ có ngươi là có miệng đúng không!
Lão Hoàng đế hậm hực vuốt râu.
Trẫm đây là cảm thấy tiền triều có nhiều danh sĩ bị phụ lòng, muốn cho mỗi danh sĩ bị phụ lòng một mái nhà!
Còn về phần quần thần, đã bị một chữ "Kỹ nữ" làm cho s·ố·c đến c·h·ế·t đi s·ố·n·g lại, chỉ có thể làm như trừng mắt Hứa Yên Diểu không nói nên lời.
Hứa Yên Diểu tỏ vẻ nhu thuận nghe lời, nói với lão Hoàng đế: "Thần tuân chỉ."
Hứa Yên Diểu lại khéo léo hỏi: "Bệ hạ, chỉ cần có thể mời được người đến, dùng bất cứ biện pháp nào cũng được sao?"
Lão Hoàng đế: "Có thể, nhưng nhất định phải là tự nguyện đi theo ngươi, tuyệt đối không được ép buộc."
Hứa Yên Diểu: "Ừm ừm!"
【Vậy ta đốt nhà của hắn, hắn vác đại khảm đ·a·o đ·u·ổ·i theo ta chạy về, thì cũng coi như là tự nguyện a?】
Lão Hoàng đế: "..."
Hắn c·ắ·n răng nghiến lợi: "Nhất, định, phải, là, tự, nguyện, ra, làm, quan!"
Hai chữ "xuất sĩ" (ra làm quan) còn được nhấn mạnh.
Hứa Yên Diểu: "Ừm ừm ừm!"
【Kỳ quái, sao ta lại cảm giác giọng nói của lão Hoàng đế có gì đó là lạ?】
Lão Hoàng đế mặt không b·iểu t·ình: "Ngươi có thể xuất phát ngay bây giờ. Xe ngựa đã chuẩn bị sẵn sàng."
*
Đương nhiên không phải chỉ để một mình Hứa Yên Diểu xuất phát, t·h·i·ê·n Thủy ở xa ngoài ngàn dặm, lão Hoàng đế vì sự an toàn của hắn, vẫn cử theo một đội Cẩm Y Vệ.
Chờ đến khi tới được t·h·i·ê·n Thủy, Hứa Yên Diểu che cái m·ô·n·g đã b·ị xóc thành mười tám mảnh của mình, giống như trốn chui trốn lủi xuống xe ngựa.
Cẩm Y Vệ hỏi hắn có muốn đến quán trọ nghỉ ngơi không, Hứa Yên Diểu một mực từ chối.
"Giải quyết nhanh việc này thì ta có thể nhanh chóng về nhà!"
Hắn đứng trước cửa nhà đại Nho, cung kính gõ cửa, đối phương biết hắn là người của triều đình, cũng không làm khó hắn, nhưng sau khi mời hắn vào, đại Nho không ra mặt, mà người tiếp đón hắn lại là cháu trai của đại Nho.
Đối phương khách sáo nói: "Sứ giả mời về cho, gia c·ô·ng tuổi đã cao, không thể lại vì t·h·i·ê·n t·ử mà làm việc được nữa."
Hứa Yên Diểu không tiếp tục nội dung này, chỉ nở một nụ cười ngượng ngùng: "Nghe nói Quyền c·ô·ng nghiên cứu học vấn khác với lề thói truyền thống, tinh thông cổ văn, ta đến đây để thỉnh giáo Quyền c·ô·ng."
Quyền Hiệp hết sức kinh ngạc: "Ngươi học cổ văn —— ý ta là, ngươi muốn thỉnh giáo gia c·ô·ng điều gì?"
Cũng khó trách hắn kinh ngạc như vậy, bây giờ phần lớn học sinh và giới giáo dục đều tu tập kinh học, trong đó lại chia làm hai trường phái lớn là thể chữ Lệ và cổ văn. Trong dân gian, hai bên tranh luận rất nhiều, nhưng ở tr·ê·n triều đình, thể chữ Lệ kinh học đã chiếm thế thượng phong.
Sự khác biệt giữa trường phái thể chữ Lệ và trường phái cổ văn, đại khái chính là "Khổng Tử rất giỏi, Khổng Tử dựa vào cái cũ để thay đổi" và "Khổng Tử cũng rất giỏi, nhưng Chu công còn giỏi hơn, Khổng Tử chỉ là đang trần thuật lại lý niệm của Chu công".
Thể chữ Lệ kinh học tôn chỉ là thông hiểu kinh điển để áp dụng vào thực tế, cùng lúc đó, thiết lập quy tắc, học thuyết phải kết hợp với nhu cầu chính trị.
Cổ văn kinh học lại càng theo đuổi việc lý giải chính x·á·c kinh thư, một lòng nghiên cứu tư tưởng trong kinh thư, làm chú thích cho kinh thư.
Hứa Yên Diểu: "Ta muốn hỏi Quyền c·ô·ng một chút..."
Hắn nhìn giao diện hệ thống, thấy dòng chữ "Quyền Ứng Chương đang nghe lén cuộc trò chuyện của Hứa Yên Diểu và cháu trai Quyền Hiệp", liền nở nụ cười giảo hoạt.
"Chữ 'Hồi' có mấy cách viết?"
Quyền Hiệp không hiểu ra sao: "Cái gì?"
Đây là vấn đề gì?
Hứa Yên Diểu nói một cách chân thành: "Ta nghe các vị quan trong triều nói, học giả cổ văn kinh học thường đọc sách đến bạc cả đầu, nghiền ngẫm từng câu từng chữ, về kinh học vô cùng thuần thục, ngay cả các cách viết của chữ 'Hồi' cũng có thể nghiên cứu ra được, ta hết sức tò mò, nên nhân cơ hội này đến đây thỉnh giáo."
Lời lẽ thì hay đấy, nhưng nghĩ kỹ lại thì...
Dù sao thì Quyền Hiệp cũng nắm c·h·ặ·t chén trà, nếu không phải nghĩ đến người đối diện là sứ giả của t·h·i·ê·n t·ử, thì đã sớm ném chén trà vào mặt hắn rồi.
Từ trong phòng lệch đột nhiên vang lên một tiếng quát lớn: "Thằng nhãi ranh vô lễ!"
—— Ngươi mỉa mai ai đấy!
Một lão già chống gậy, hùng hổ lao ra, trừng mắt nhìn Hứa Yên Diểu: "Ai nói với ngươi cổ văn kinh học là nghiền ngẫm từng câu từng chữ như thế!"
Hứa Yên Diểu trả lời một cách gọn gàng: "Trên triều đình tất cả mọi người đều nói như vậy."
Hắn vui vẻ hô: "Kính chào Quyền c·ô·ng!"
Quyền Ứng Chương liếc hắn một cái, dù biết là kế khích tướng, nhưng cũng không nhịn được khi học phái của mình b·ị nói x·ấ·u: "Ngươi về nói với bọn họ, thể chữ Lệ kinh học, chỉ là giọng điệu của kẻ quê mùa, ếch ngồi đáy giếng, làm sao có thể hiểu được chân ý của cổ văn kinh học."
Còn về việc ra làm quan? Chỉ là kế khích tướng mà thôi, t·iể·u t·ử này quá coi thường ông ta.
"Ừm ừm! Nhất định sẽ truyền đạt!" Hứa Yên Diểu hai mắt sáng ngời: "Vậy chữ 'Hồi' rốt cuộc có mấy cách viết a?"
Quyền Ứng Chương lạnh lùng: "Chúng ta chưa từng nghiên cứu cái này."
"Nhưng cổ văn kinh học chẳng phải là truy tìm nguồn gốc của âm thanh và văn tự, chú trọng chương cú huấn hỗ..."
"Cái thứ học vấn c·u·ồ·n·g mãng đó quả thật thô bỉ! Chương cú huấn hỗ là để giải thích, khảo chứng, thực sự cầu thị, vậy mà lại bị các ngươi nói x·ấ·u là nghiên cứu kỹ một chữ, buồn cười! Các ngươi, nay học vì muốn hùa theo ý chỉ của t·h·i·ê·n t·ử, trích dẫn kinh học để nịnh bợ cấp trên, dùng đại nghĩa để chiếm đoạt quyền lực, mới cần trích dẫn chương cú, giận cá chém thớt!"
"Ừm ừm!" Hứa Yên Diểu nghiêm túc gật đầu.
Quyền Ứng Chương chờ hắn phản bác.
Mười mấy hơi thở trôi qua, Quyền Ứng Chương nhíu mày: "Ngươi không có gì muốn nói?"
Hứa Yên Diểu thành thật lắc đầu, thành thật nói: "Ta không hiểu những điều này."
Quyền Ứng Chương: "..." Cảm giác như có một hơi thở chưa kịp phát tiết ra, đã b·ị nghẹn lại.
Hứa Yên Diểu: "Còn nữa, bọn họ đều nói «Chu Lễ» là một cuốn sách đầy mưu mô, về chế độ thì lấy việc phong đất phong hầu làm cơ sở, về kinh tế thì áp dụng chế độ tỉnh điền tương tự như chế độ ruộng đất của nhà vua, tư tưởng như vậy, rất được lòng các danh gia vọng tộc."
"Thả tổ tông nhà hắn cái rắm!" Quyền Ứng Chương nổi trận lôi đình: "«Chu Lễ» nguyên danh là «Chu Quan», không phải là kinh, cũng không phải là truyện, chỉ là ghi chép tỉ mỉ về chế độ quan chức thời Chu, để người đời sau hiểu rõ về chế độ thời cổ."
Quyền Ứng Chương phun ra rất có tinh thần: "Chỉ vì đám người nay học các ngươi tham luyến quyền thế, thường xuyên xuyên tạc để hùa theo chính sách và sở thích của t·h·i·ê·n t·ử, gượng ép gán ghép nghĩa lý của thánh nhân, trong lòng tất cả đều là mưu lợi, trong mắt mới có tư lợi."
Ông ta khinh thường nhìn Hứa Yên Diểu: "Nay học? Chẳng qua là thứ do俗 nhân (kẻ tầm thường) làm ra mà thôi!"
Hứa Yên Diểu: "Ừm ừm!"
Hắn tiếp tục gật đầu lia lịa: "Ngài thật lợi hại!"
Quyền Ứng Chương: "..."
Rõ ràng đối phương đồng ý với đạo lý của cổ học, nhưng Quyền Ứng Chương vẫn cảm thấy vô cùng uất ức.
Quyền Ứng Chương: "Ngươi chỉ muốn nói những điều này?"
Hứa Yên Diểu vô cùng chân thành: "Ta không hiểu những điều này, ta cũng sẽ không tranh luận về kinh điển, chỉ cảm thấy các hạ nói rất có lý! Rất thâm ảo!"
Quyền Ứng Chương không hề cảm thấy vui vẻ, ngực càng thêm nặng nề.
Hứa Yên Diểu: "Còn nữa..."
Quyền Ứng Chương tức giận ngắt lời: "Ngươi không hiểu kinh học, ngươi hỏi làm gì!"
"A?" Hứa Yên Diểu cẩn thận từng li từng tí: "Ta chính vì không hiểu mới hỏi a... Không thể hỏi sao? Trên triều đình tất cả mọi người đều nói về cổ văn kinh học như vậy, ta chỉ muốn thực sự cầu thị, chứng thực một chút..."
Quyền Ứng Chương hít sâu một hơi: "Ta buồn ngủ rồi, ngươi về trước đi, nếu muốn thỉnh giáo, lần sau lại nói."
"Được rồi!" Hứa Yên Diểu vui vẻ rời đi.
Quyền Hiệp nhìn tổ phụ mình một chút: "Tổ phụ, hắn đang cố ý chọc tức ngài."
Quyền Ứng Chương gật đầu: "Ta biết, kế khích tướng đơn giản như vậy, ta sẽ không mắc lừa đâu."
Nửa đêm.
Quyền Ứng Chương ngồi dậy trên giường, càng nghĩ càng tức.
"Thụ nho!" (Kẻ hủ nho!)
"Tưu Sinh!" (Kẻ học trò yếu đuối!)
"Tục nho bỉ phu! Bảo thủ! Không thực tế! Ngoại đạo tà thuyết! Xú trung chi ngôn!" (Lời lẽ của đám sâu bọ hôi hám!)
Hôm nay có vẻ như đã phản bác lại những lời lẽ ác ý của phái thể chữ Lệ đối với phái cổ văn, nhưng Quyền Ứng Chương lại có cảm giác uất ức như đang ức h·iếp người mù chữ, cảm thấy những lời lẽ gay gắt thốt ra đều rơi vào không trung.
Trợn mắt thao thức cả đêm, ngày hôm sau ——
"Không được, ta nuốt không trôi cục tức này!"
Quyền Ứng Chương tìm đến Hứa Yên Diểu: "Ta có thể đi cùng ngươi, nhưng không phải là đi làm quan, mà là đi biện luận về kinh điển!"
Hứa Yên Diểu gật đầu, vẫn nhu thuận như vậy: "Được ạ, Quyền c·ô·ng."
Khi Hứa Yên Diểu bẩm báo lại nhiệm vụ, lão Hoàng đế ngơ ngác: "Ngươi làm thế nào mà mời được người đến?"
Hứa Yên Diểu: "Quyền c·ô·ng đến để biện luận về kinh điển."
Vậy ít nhất cũng mời được rồi! Trước kia đã từng dùng cách mời biện luận về kinh điển, nhưng đối phương luôn luôn từ chối một cách khéo léo.
Mặc kệ vậy.
Lão Hoàng đế vô cùng chấn động: "Hứa Yên Diểu, ngươi quả thật có tài ứng biến nhanh nhạy."
Ta chỉ tùy tiện nói vậy thôi mà!
Hứa Yên Diểu: "A?"
Lão Hoàng đế: "À, ý ta là bao nhiêu người đều không mời được Quyền c·ô·ng, chỉ có ngươi thành công."
Hứa Yên Diểu ánh mắt phiêu hốt trong nháy mắt: "Bệ hạ, thần đã dùng một chút xíu t·h·ủ đ·o·ạ·n, nói một chút xíu lời nói dối, nên... mong các vị đồng liêu rộng lòng tha thứ."
Các đại thần: "? ? ?"
Một dự cảm không tốt lắm.
Một lát sau...
Một lão già hơn tám mươi tuổi, mặt mày sa sầm, tức giận đứng trước mặt bọn họ, chống gậy xuống đất một cái thật mạnh.
"Kẻ nào dám mỉa mai cổ văn kinh học của ta! Đứng ra!"
Các đại thần: "? ? ? ?"
Chờ một chút, chúng ta khi nào...
Mặc dù chúng ta tu tập thể chữ Lệ kinh học, nhưng làm gì có chuyện c·ô·ng kích cổ văn kinh học? Trên triều đình đâu có ai học cổ văn, ai rảnh mà nhắc đến chuyện đó chứ?
Hứa Yên Diểu trong lòng thổi một khúc sáo uyển chuyển, vẻ mặt vô tội.