Truyện thì hay, đề cử cao chót vót nhưng văn phong của tác giả khó dịch quá làm ta nản.
____________--
Lại nói, Bồ Đề Tổ Sư đến Tây Phương Thánh Lão Như Lai thế tôn tương thỉnh, tham dự pháp hội, đem động phủ tất cả sự tình, giao cho Khương Đồng Nhi.
Khương Duyên trả lời: "Đệ tử nhất định giữ động phủ, không để yêu ma quấy phá, sư phụ yên tâm."
Tổ sư mỉm cười gật đầu, hắn đối với đệ tử này, làm sao không yên lòng, dự đoán trong số các đệ tử, duy chỉ có Đồng Nhi kế thừa chân truyền của hắn, hắn nếu vắng mặt, trong phủ có Đồng Nhi trông coi, nhất định không sinh sự.
Đại sĩ Nam Hải Quan Thế Âm Bồ Tát nghe nói, pháp nhãn nhìn Đồng Nhi, thấy hắn tu vi thâm hậu, trong lòng hơi kinh ngạc, nói: "Đạo huynh, Quảng Tâm này trước kia gặp lúc, tâm tính còn chưa ổn định, nửa ngàn năm không gặp, sao lại cao minh như thế, chỉ mong đợi thành chính quả, quả là kỳ tài."
Tổ sư lắc đầu nói: "Đồng Nhi ngang bướng, không chịu nổi lời khen của Bồ Tát như vậy, đạo hạnh này còn chưa thành, nói xa quá, đừng nhắc, đừng nhắc!"
Quan Thế Âm Bồ Tát lắc đầu nói: "Đạo huynh sao lại nói vậy, chúng sinh Nam Chiêm Bộ Châu, phần lớn tham lam quyền lực, Nguyên Thần bị che khuất, Quảng Tâm sinh ra ở Nam Chiêm Bộ Châu, lại trong thời buổi suy đồi vẫn có thể tu hành đến mức này, nếu gặp thời, ắt là bậc đại tạo hóa!"
Khương Đồng Nhi liên tục nói 'Không dám' .
Tổ sư mỉm cười không nói, một lúc sau cùng Bồ Tát cùng nhau rời đi, để Đồng Nhi ở lại giữ nhà.
Khương Duyên tiễn tổ sư ra Tam Tinh tiên động, mới thấy Bồ Tát đạp mây mà đi, tổ sư cũng cưỡi mây về hướng Tây.
Đợi tổ sư rời đi.
Khương Duyên trở lại động phủ, kể lại chuyện tổ sư rời đi cho các đệ tử ở Tam Tinh tiên động, rồi mới về tĩnh thất, tĩnh tâm an thần, để tìm Mộc Mẫu.
...
Trong tĩnh thất.
Một hôm, Khương Duyên dụng công đầy đủ, bình tĩnh tâm thần, chuyên tâm để Mộc Mẫu hiện hình.
Ngũ hành ứng với ngũ tạng, Tâm Viên thuộc tâm, Ý Mã thuộc thận, Kim Công thuộc phế, Mộc Mẫu thuộc can, Hoàng Bà thuộc tỳ.
Tổ sư có nói, tìm Mộc Mẫu rất khó, phải tự mình nhìn, Mộc Mẫu ở nơi nào.
Khương Đồng Nhi nhập định, thấy trong can khí bẩn đen như mực, dùng Tâm Viên phá giải mới vào được bên trong, hắn vừa nhìn, thấy có một cánh cửa ẩn hiện trong can.
"Can quan..."
"Tâm Viên ở tâm cung, Kim Công hiện ở phế phủ, Ý Mã ở thủy đình, nay thấy Mộc Mẫu ở Can quan, cái nào cũng ngăn ta vượt qua."
"Sư phụ có nói, Mộc Mẫu phải dùng lời nói, thấy Mộc Mẫu rồi, mới có thể nói."
Khương Duyên nhập tâm vào trong quan, tìm xem Mộc Mẫu ở đâu, để tương thỉnh.
Vừa vào trong quan, gió đen nổi lên, che khuất cả nhật nguyệt, thổi Quỷ Thần than khóc, ẩn chứa độc ma ác quái bên trong.
Khương Duyên bất an, trong Can quan của hắn, sao lại có cảnh tượng như vậy.
Đồng Nhi không hiểu, trong người chấn động, có Nguyên Thần báo cho biết, Mộc Mẫu giấu ở nơi dục vọng, ngày thường hắn tâm tĩnh như nước, là vì Mộc Mẫu kìm hãm dục vọng của hắn, mới khiến hắn không bị dục vọng sai khiến.
Nay muốn đắc Chính Đạo, tương thỉnh Mộc Mẫu, nhất định phải hóa giải dục vọng này, khuyên Mộc Mẫu giữ giới, để có thể dùng Mộc Mẫu.
Khương Đồng Nhi thầm nói: "Sư phụ có nói, Mộc Mẫu phải dùng lời nói, quả nhiên là vậy, thuyết phục Mộc Mẫu giữ giới, mới thành công được."
Đồng Nhi đã tương thỉnh được ba trong năm hành, còn hai nữa, đương nhiên phải nhất cổ tác khí.
Khương Duyên nhập tâm vào trong quan tìm Mộc Mẫu, không lâu sau, thấy trong quan có một người ngồi xếp bằng, nhìn kỹ thì người này giống hệt hắn, nhưng tướng mạo lại liên tục biến đổi, lúc thì mặt hổ, lúc thì mặt heo, lúc thì mặt rồng, lúc thì mặt sói, tổng cộng tám mặt. Thay đổi thất thường, như gặp Chân Ma.
Mộc Mẫu biết Đồng Nhi đến, nhưng chưa hiện thân, chỉ ngồi trong quan.
Khương Duyên lập tức hướng Mộc Mẫu bái lễ.
Mộc Mẫu biến thành mặt hổ, giương nanh múa vuốt, nói: "Sao lại đến đây?"
Khương Duyên chắp tay nói: "Vì mời Mộc Mẫu đến, nay năm người đã trở về, bảo vệ Nguyên Thần, cùng tu tiên đạo."
Mộc Mẫu cũng bắt chước hắn, không cần che giấu thuyết pháp, hắn là biết rõ, cần thuyết phục Mộc Mẫu, mới có thể làm cho Mộc Mẫu giúp hắn.
Mộc Mẫu nhe răng trợn mắt, làm hình dạng con sói, nói ra: "Tiên đạo có gì tốt? Sao lại không xuống núi, tìm một người chồng tốt, nối dõi tông đường, ngươi nay làm tổ, nửa cái Trường Sinh, xuống núi rất nhiều tiêu dao, cần gì chịu cái khổ thanh tu này!"
Khương Duyên lắc đầu nói: "Không được tiên đạo, tu hành coi như không thành, dù có muôn vàn tốt đẹp, mọi loại kỳ diệu, cuối cùng cũng là công cốc. Khổ này là làm mật lúc ban đầu."
Mộc Mẫu lại làm hình dạng con heo, nói ra: "Tu hành mệt mỏi rồi, ngươi bản lĩnh như vậy, xuống núi làm một gia trưởng, có mỹ nhân vô số, hàng đêm sênh ca, cần biết, tận hưởng lạc thú trước mắt."
Khương Đồng Nhi nói ra: "Tu hành cũng là mua vui rồi."
Mộc Mẫu làm hình dạng con rồng, lại nói: "Ngươi tu cái tiên đạo, chịu nhiều khó khăn như thế, mấy trăm năm không được, người Đông Thắng Thần Châu địa linh nhân kiệt, tuỳ tiện có thể thành, thế nào lại tu được?"
Khương Duyên cười nói: "Ta có đạo của ta, gì cần quản người khác? Trường Sinh vì ta, cần gì phải ganh đua so sánh."
Hắn nói kiên định, làm sao vài ba câu có thể lay chuyển.
Mộc Mẫu thấy nói không lại Đồng nhi, chợt vẻ mặt biến đổi, làm như lúc trước đi về phía tây bị 'Kéo di' hung hăng nói: "Ngươi tu đến Trường Sinh Đạo, làm sao biết bọn ta ở Khổ Hải khó khăn! Dựa vào đâu ngươi tu trường sinh, bọn ta chật vật Khổ Hải!"
Khương Duyên nói ra: "Chúng sinh Khổ Hải, chỉ có tự độ. Lời thường nói vậy."
Đồng nhi sớm không phải như năm đó, lúc đi Tây Phương kim lộ bị 'Mỗi người một vẻ' tuỳ tiện lừa gạt.
Mộc Mẫu thấy Khương Duyên nước đổ lá khoai, kim đâm không thủng, dứt khoát không nói, cứ bưng tai bịt mắt, không để ý tới Đồng nhi.
Khương Duyên nói ra: "Mộc Mẫu cần gì làm như thế?"
Mộc Mẫu không để ý tới.
Khương Duyên trầm mặc xuống, biết Mộc Mẫu không nói chuyện với hắn, hắn đành phải để tâm thần rời đi.
Trong phòng.
Khương Đồng Nhi mở mắt, đi ra Tam Tinh tiên động, thấy 'Phương đông sắc trời trắng mờ' bất giác một đêm đã qua.
Hắn tâm có kinh ngạc, không ngờ nói chuyện với Mộc Mẫu, lại qua một đêm.
Kia Mộc Mẫu khó chơi, là cái khó chỉnh lý, hết lần này tới lần khác mời Mộc Mẫu cần cái 'Nói' .
"Mộc Mẫu không giới hạn, có Bát Tướng, hiện tám tính, dẫu ta có nhanh mồm nhanh miệng, làm sao có thể thuyết phục tám tính, làm cho Mộc Mẫu thật lòng khâm phục, làm việc cho ta?"
"Mộc Mẫu mời, quả là không giống Tâm Viên, Kim Công, Ý Mã."
Khương Duyên thà đánh một trận, cũng không muốn cứ như vậy dựa vào 'Nói' .
Hắn đứng bên ngoài tiên động không lâu, trở về tĩnh thất, giữa đường gặp một sư đệ 'Như biển' .
Sư đệ này sinh ra ở Tây Ngưu Hạ Châu, tu cái 'Động' chữ môn bên trong chi đạo, dùng luyện hồng chì, Thải Âm Bổ Dương làm phương pháp tu hành.
Như biển đi tới bái lễ nói ra: "Sư huynh đi từ từ!"
Khương Duyên ngừng chân hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Như biển nói ra: "Sư huynh, sư đệ muốn xuống núi, đặc biệt đến chào từ biệt sư huynh, sư đệ tu cái 'Động' chữ môn bên trong chi đạo, trên núi không thi triển được."
Khương Duyên xác định môn phái tiên động, nói ra: "Đường ở dưới chân, sư phụ 'Động' môn không có ở đây, không người cản ngươi."
Như biển nghe nói mừng rỡ, liền hướng ra ngoài động mà đi, không làm lễ từ biệt nữa.
Khương Duyên nhìn như biển đi xa, không đánh giá, giống như hắn nói với Mộc Mẫu, lời thường nói vậy.
Chỉ tổ sư vừa đi, đệ tử tiên động kiềm nén không được, đều muốn đi xa.
Không nằm ngoài dự đoán, ra khỏi Tam Tinh tiên động, rời đường xa. Như trước năm Đại Tuệ, kẻ lười biếng dụ dỗ người ta, tự mình dùng chân tu, sau này làm thức ăn cho hổ trên núi.
Tổ sư để hắn giữ nhà, đệ tử tiên động muốn đi gấp, hắn làm sao cản được, đành phải giữ trong phủ, không cho yêu ma xâm phạm.
Hắn không có đại pháp lực của tổ sư, tuy nhiên có chút pháp lực, thật sự có yêu ma đến, hắn cũng không sợ.
Khương Đồng Nhi đi về phía tĩnh thất, suy nghĩ cách thuyết phục Mộc Mẫu. Lúc này, đúng là nên cổ vũ tinh thần, làm cho năm người khi quay về cùng tu Kim Đan, không ai dám nản chí.
