Trùng Sinh Chi Ta Muốn Đỏ

Một màu đỏ rực.
Một màu đỏ trải dài đến vô tận.
Điểm xuyết trong đó là những giá ba chân to lớn màu đen đảo ngược, cùng những bộ lễ phục và âu phục với đủ màu sắc rực rỡ.
Vừa náo nhiệt lại vừa lộng lẫy.
Đây chính là thảm đỏ Oscar.
Cái buổi lễ được mệnh danh là "Chương trình cuối năm của nước Mỹ" này luôn luôn náo nhiệt đến mức đáng kinh ngạc, trên thảm đỏ ngoại trừ những đoàn làm phim đạt được đề cử, đương nhiên còn có rất nhiều khách không mời mà đến, tục xưng —— "kẻ cọ thảm đỏ".
Tần Vưu trước đây có từng làm loại chuyện này không? Hình như là chưa từng, đừng hiểu lầm, tất nhiên không phải vì nàng không nén được sĩ diện, chỉ cần có thể nổi tiếng, có loại sĩ diện nào mà nàng không nén được chứ?
Lý do Tần Vưu không đi cọ thảm đỏ là vì nàng đi cọ cũng vô dụng.
"Thảm tinh" (1) tuy chẳng ra gì, nhưng không phải ai cũng có thể làm, muốn làm "thảm tinh", tối thiểu ngoại hình phải khiến người khác chú ý, hoặc là phải có độ chủ đề, Tần Vưu cả hai điều trên đều không có, có đi cũng như không, cho nên dứt khoát không đi, vậy nên ban đầu nàng thuộc loại người muốn làm "thảm tinh" cũng không được.
Nàng ở kiếp trước chỉ có một vài lần ít ỏi kinh nghiệm đi thảm đỏ, phần lớn thời điểm nàng đều là một người trong suốt, ngoại lệ duy nhất có lẽ là khi bộ phim truyền hình khiến nàng "nổi tiếng", nổi đến mức tai tiếng, được đề cử giải thưởng lớn về phim truyền hình, cả đoàn làm phim cùng đi thảm đỏ, sau đó bên cạnh thảm đỏ, nàng bị một anti-fan đột nhiên xông tới ném một quả trứng gà sống —— một phương thức biểu đạt sự phẫn nộ vô cùng cổ p·h·ác.
Đau khổ sao? Phẫn nộ sao? Hình như là đều không có.
Trong nháy mắt đó Tần Vưu suýt chút nữa bật cười.
Không phải châm biếm vì những người coi chuyện hư ảo là thật kia —— nàng trước nay vẫn luôn rất yêu thích những người này, dù sao diễn viên chính là dựa vào những người này làm thức ăn để duy trì sự sống.
Thực ra nàng có một loại tâm thái rất giống nhau đối với fan hâm mộ và anti-fan của mình, cho dù là tình yêu nồng đậm, hay là hận ý nồng đậm, đều là chất dinh dưỡng của nàng, nàng muốn làm diễn viên, muốn làm minh tinh, chính là muốn để ánh mắt của mọi người đều tập trung trên người nàng —— đương nhiên, không thể chỉ có hận ý, hận ý chỉ có thể là điểm xuyết.
Mà khi ái mộ che trời lấp đất, hận ý mãnh liệt điểm xuyết trong đó cũng là một loại chất dinh dưỡng tăng thêm vầng hào quang cho nàng.
Sở dĩ nàng bật cười, là vì kỳ thật không ít minh tinh sẽ dùng phương thức này để làm lố, thuê người ở buổi họp báo hoặc trên thảm đỏ gây sự với mình, nhưng bình thường đều sẽ thể diện một chút, hắt nước, mắng vài câu là được, không ai lại đi dùng trứng gà sống, dù sao bị người ta dội cho một thân nước không hề tổn hại dung mạo của bọn họ, nhưng bị người ta ném trứng gà chắc chắn sẽ không phải là một cảnh tượng tốt đẹp gì.
Cho nên Tần Vưu chỉ là cảm thấy rất khôi hài, lần này nàng vô tình đ·á·n·h trúng, chủ đề lại tự đưa tới cửa, nàng đại khái là người duy nhất thật sự bị anti công kích ở trên thảm đỏ trong khoảng thời gian kia, cũng là người duy nhất chưa chuẩn bị sẵn sàng để đội ngũ của mình lập tức rầm rộ tuyên truyền chuyện này.
Đúng là mỉa mai.
Hồi ức kết thúc.
Tần Vưu rất ít khi nhớ lại chuyện cũ, nàng cảm thấy nhớ lại chuyện cũ là một loại biểu hiện của sự tự luyến, cho nên những ký ức viết ngoáy lung tung kia chỉ ngẫu nhiên mới xuất hiện trong đầu nàng.
Mà không cần phải hồi tưởng, hiện tại nàng là đại minh tinh chân chính, nhân vật nữ chính chân chính, danh diễn viên chân chính, nàng đứng ở nơi này, ở trên thảm đỏ lớn nhất được chú ý nhất toàn thế giới, vô số tiểu minh tinh nỗ lực giãy dụa chỉ để ống kính dừng lại trên người mình một cái chớp mắt, còn nàng thì hoàn toàn không cần, bởi vì nàng chính là tâm điểm lớn nhất của Oscar lần này, ống kính tự nhiên muốn bắt lấy nàng, ánh mắt của mọi người tự nhiên muốn rơi ở trên người nàng, phóng viên tự nhiên muốn đưa microphone đến bên miệng nàng, mong đợi nàng nói ra đôi ba câu.
Tần Vưu cảm thấy một cơn rùng mình từ phía sau lưng dâng lên, nàng rất rõ loại cảm giác này, đây là hưng phấn, là đạt được ước muốn, là quan sát chúng sinh, là cuối cùng cũng được cả thế giới nhìn thấy nàng.
Nàng bỗng nhiên rất muốn cất tiếng cười to, còn rất muốn chạy đến trước mặt những người đang ở xa xa chụp ảnh và quay phim nàng mà nói —— "Đúng, cứ như vậy chụp ta, đem mỗi một động tác của ta đều quay chụp lại, sau đó để toàn thế giới chiêm ngưỡng đi."
Nhưng nàng không thể.
Mặc dù thiết lập hình tượng (nhân thiết) của nàng được xây dựng dựa trên bản thân nàng, nhưng thiết lập hình tượng (nhân thiết) của nàng và bản thân nàng vẫn như cũ có một sự khác biệt rất lớn.
Đúng vậy, nàng và thiết lập hình tượng (nhân thiết) của nàng giống nhau ở điểm thông minh hơn người, năng lực thực hành vượt trội, tỉnh táo và lý trí, dường như trên đời này không có bất kỳ chuyện gì có thể làm khó được nàng, những lời ca tụng này đặt ở trên người nàng xưa nay không hề khoa trương, nhưng thiết lập hình tượng (nhân thiết) của nàng là một minh tinh bẩm sinh mọi thứ đều dễ như trở bàn tay, là mỹ nhân phương Đông thần bí ưu nhã hàm súc, là nhà đầu tư trầm ổn chắc chắn, còn bản thân nàng lại chưa từng có chút nào liên quan đến những từ này.
Đâu ra minh tinh bẩm sinh mọi thứ đều dễ như trở bàn tay, nhân vật Lăng Ngự là do nàng cướp tới, ngay cả gương mặt mấu chốt nhất để giành được vai Lăng Ngự này cũng là mượn của nguyên chủ, lúc sống lại nàng không hề có một chút đồng tình hay quan tâm nào đối với nguyên chủ nhân của cỗ thân thể này, nàng chỉ để ý mình cuối cùng đã có một khuôn mặt xinh đẹp có thể xưng là vũ khí lợi hại.
Lại đâu ra mỹ nhân phương Đông thần bí ưu nhã, rõ ràng nàng là một kẻ dã tâm mà người Mỹ thường thấy, ban đầu nàng còn tưởng rằng tới nước Mỹ, sẽ không còn có đội ngũ quan hệ xã hội an bài cho nàng một thiết lập hình tượng (nhân thiết) "người lạnh nhạt như hoa cúc", còn cho rằng nàng cũng phải nhập gia tùy tục, lớn tiếng đàm luận trên talk show về việc mình đã từng có mơ ước nổi tiếng, đã làm bao nhiêu chuyện khoa trương để nổi tiếng, kết quả người Mỹ đối với dáng vẻ này của nàng có photoshop, thế là ngược lại nàng lại bớt đi một phen khàn cả giọng.
Giờ đây ngược lại nàng thật sự có tâm trạng trải qua cảm giác châm biếm, nàng nhìn những tiểu minh tinh đang dốc hết toàn lực nên thậm chí lộ ra vài phần chật vật kia, nhìn các nàng khi nhìn mình trong mắt không tự giác toát ra ghen tị và ghen gh·é·t, nàng rất am hiểu phân biệt biểu cảm của người khác, cho nên nàng biết đây không phải ghen tị vì nàng nổi tiếng, mà là ghen tị nàng một lần là nổi danh, ghen tị nàng không có bị mài mòn thành một bộ dáng nóng vội luồn cúi trong suốt một khoảng thời gian dài đằng đẵng không ai thấy.
Có một khoảnh khắc, Tần Vưu rất muốn hướng bọn hắn hô —— "Ghen tị với dáng vẻ xem danh lợi là chuyện đương nhiên này của ta sao? Đây đều là giả cả thôi đồ ngốc! Bản chất của ta là giống hệt như các ngươi a ha ha ha ha ha! Ta đã từng còn chật vật hơn các ngươi, lại càng không có năng lực, lại càng không có thể diện, khát khao được nổi tiếng cũng không hề kém hơn bất luận kẻ nào trong số các ngươi! Cho nên có cái gì mà phải ghen tị chứ? Các ngươi sẽ không thật ngốc đến mức cho rằng trong cái giới này có người không quan tâm đến danh tiếng, mà danh tiếng lại chủ động tìm đến chứ?!"
Thật sự là có, hai bóng dáng quen thuộc xuất hiện trong tầm mắt của Tần Vưu, đạo diễn Lý Bình và vợ của hắn chậm rãi đi đến khu vực thảm đỏ này.
Đạo diễn Lý Bình mặc một bộ âu phục không được vừa vặn cho lắm, hẳn là không phải đi mượn, mà là mới mua, chỉ là thoạt nhìn hắn là một người không quen mặc âu phục, cho nên so với việc nói không vừa vặn là do kích cỡ, không bằng nói là do khí chất.
Đạo diễn Lý Bình có lẽ là ngại cà vạt quá siết, cho nên căn bản không đeo cà vạt, cổ áo lỏng lẻo, không phải loại rộng rãi có khí chất thoải mái kia, mà là đơn thuần rộng thùng thình, bước chân của hắn mang theo một loại không thích ứng, giống như là nhìn thấy nhiều người như vậy nên có chút đau đầu, vợ của hắn ăn mặc có vẻ chỉn chu hơn hắn một chút, thần thái động tác cũng tự nhiên hơn hắn một chút, có thể là quá mức tự nhiên, hiển nhiên nàng là loại người không quá quan tâm rốt cuộc nơi này ai là ai, trong số những minh tinh ở đây, người duy nhất nàng nhận ra có lẽ chính là Tần Vưu, dù sao Tần Vưu là người đã vung tay lên để cứu vãn giấc mộng tràn ngập nguy hiểm của chồng nàng.
Đối với Lý Bình mà nói, hắn có thật sự quan tâm đến việc «Báo Thù» đạt được những vinh dự này không?
Có lẽ hắn không quá quan tâm, hắn chỉ muốn phô bày ra cái thế giới trong đầu mình mà thôi, sự mong đợi của hắn đối với thành tích của «Báo Thù» có lẽ là: được công chiếu, thu hồi vốn, đừng để Tần Vưu đầu tư thua lỗ, tốt nhất có thể kiếm được chút ít, không cần quá nhiều, chỉ cần thành tích đủ để hắn không đến mức sau này vĩnh viễn không thể quay được điện ảnh là được.
Về phần vợ của hắn, nàng không hiểu rõ lắm về điện ảnh, nàng có sự nghiệp của riêng mình, ủng hộ Lý Bình đi viết kịch bản, đi làm điện ảnh chỉ là vì hắn thích mà thôi.
«Báo Thù» nổi tiếng vang dội, nhưng đối với ảnh hưởng của nàng mà nói, có lẽ chỉ là việc Lý Bình hiện tại không có thời gian đi mua thức ăn, nàng phải thỉnh thoảng chạy đến siêu thị.
Cho nên hai người bọn họ ở trên con đường thảm đỏ dài dằng dặc này là thật sự không quan tâm hơn thua, loại không quan tâm hơn thua kia là thứ mà Tần Vưu cần phải thể hiện ra, nàng cũng thể hiện rất tốt, nhưng nàng biết nàng không phải loại người này.
Tần Vưu trong nháy mắt có loại xúc động muốn lột xuống mặt nạ của mình.
Nhưng kia chỉ là xúc động trong nháy mắt mà thôi, mà nàng rất am hiểu việc kiềm chế xúc động.
Hacker mũ đen (2) là những người hành tẩu trong bóng tối, nhưng bọn họ cũng là những người khát vọng nhất được cả thế gian chú ý.
Cùng thời kỳ với nàng, những hacker mũ đen, không bị bắt thì cũng bị chiêu an, chỉ có Tần Vưu an ổn thoát thân, từ đầu đến cuối đều không có người biết hacker mũ đen có biệt danh "f8" kia chính là nàng, tất nhiên đây không phải vì nàng không thích làm người khác chú ý, nàng luôn luôn công phá những bức tường lửa khó khăn nhất, cũng nổi danh nhất, chỉ cần nàng ra tay, liền nhất định là sự tích được tất cả mọi người bàn tán xôn xao.
Nhưng nàng rất am hiểu việc kiềm chế loại xúc động muốn cho tất cả mọi người đều biết mình là ai.
Nàng biết hậu quả của việc gỡ bỏ ngụy trang.
Cho nên nàng sẽ vĩnh viễn ngụy trang như thế này, bất luận là trước kia, hay là hiện tại.
"Trời ạ! Tần Vưu! Ta là fan cuồng của cô! Nếu bây giờ ta muốn xin chữ ký của cô, có phải là quá đáng lắm không. . ."
Tô San Ajeel che miệng, vẻ mặt hưng phấn tiến lại gần nàng, ra vẻ một fan hâm mộ nhỏ.
Rõ ràng là đối thủ cạnh tranh, rõ ràng hận Tần Vưu vì nàng ta đột nhiên xuất hiện cướp đi giải Ảnh hậu lần này mà nàng nắm chắc, hận đến c·h·ế·t đi được, lại còn muốn giả vờ ra dáng vẻ truy tinh của một người bình thường.
Tần Vưu đương nhiên sẽ không chán ghét cái "giả" này, bởi vì không phải nàng cũng đang diễn sao? Chỉ là thiết lập hình tượng (nhân thiết) của Ajeel có chút khoa trương mà thôi, nhưng ai bảo người Mỹ lại thích xem biểu hiện gần gũi này của nàng ta chứ?
Thế là nàng làm ra bộ dáng bị chọc cười nhưng vẫn duy trì được tư thái ưu nhã: "Trời ạ, không phải là cô nên cho tôi chữ ký sao?"
Thế là Tô San Ajeel làm ra bộ dáng đột nhiên giật mình, hóa ra bản thân cũng đã là một đại minh tinh.
Ống kính máy quay phim, máy ảnh chĩa vào hai người bọn họ điên cuồng chụp ảnh, Ajeel không phải lần đầu tiên thể hiện như thế, nhưng người xem chưa hề thấy nhàm chán, cho nên nàng ta sẽ tiếp tục diễn như vậy, các phóng viên cũng sẽ không sợ phiền mà ghi lại những hình ảnh này.
Cùng Ajeel diễn xong một màn kịch ngầm hiểu, Tần Vưu tiếp tục đi về phía trước.
Sự hưng phấn gần như run rẩy, xúc động muốn xé toạc mặt nạ xuống, trải qua sự ngắt lời của Ajeel, toàn bộ đều rút đi, chỉ còn lại sự tỉnh táo nhất quán của nàng —— Muốn cứ như vậy đi về phía trước, đi lên đỉnh cao mà khiến tất cả mọi người chỉ có thể ngưỡng mộ.
"Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất —— Tần Vưu!"
Ánh đèn mạ vàng óng ánh làm rung động lòng người, Tần Vưu ngồi ở giữa đoàn làm phim «Báo Thù» lộ ra một vẻ mặt hơi kinh ngạc nhưng ẩn chứa sự chắc chắn, đứng dậy ôm tất cả những người có ý định chúc mừng nàng, sau đó đi lên bục.
Nàng không hề cố làm ra vẻ mắt ngấn lệ, nàng biết kia không phù hợp với hình tượng của nàng trong lòng mọi người, nàng chỉ mang theo nụ cười chắc chắn, hiên ngang bước lên bục.
Nhận cúp, sau đó nói một tràng cảm nghĩ đoạt giải vừa vặn.
Người trao giải cho nàng chính là tài tử được mệnh danh là siêu sao nam cuối cùng.
Vị cuối cùng sao?
Chúng ta cùng chờ xem...
**Chú thích của người dịch** (1) Thảm tinh: Xuất phát từ cụm "毯星" (tǎn xīng) của tiếng Trung, một từ lóng ám chỉ những người nổi tiếng (thường là diễn viên, người mẫu) không có tác phẩm, thành tựu nổi bật, chuyên môn đi thảm đỏ của các sự kiện để gây chú ý, đánh bóng tên tuổi. Từ "tinh" (星) ở đây nghĩa là ngôi sao, minh tinh.
(2) Hacker mũ đen (black hat hacker): là những hacker sử dụng kiến thức và kỹ năng về bảo mật máy tính để thực hiện các hành vi xâm nhập trái phép vào hệ thống, mạng máy tính, thường với mục đích xấu như đánh cắp dữ liệu, phá hoại, tống tiền,...