Toàn Giới Giải Trí Đều Cho Rằng Ta Hồ

**Bản dịch:**
【 Giải thưởng Ngân Hùng cho cống hiến nghệ thuật kiệt xuất 】 được trao cho nhà quay phim của bộ phim « Thanh Xuân Tàn Khốc Luyện Tập Khúc ».
Tiếp theo đó, phần quan trọng của buổi lễ đã đến, 【 Giải thưởng Ngân Hùng cho nữ diễn viên xuất sắc nhất 】.
Khi người chủ trì xem xét phong thư trong tay.
Hai mươi bốn đoàn làm phim có mặt tại đó, mỗi nữ diễn viên đều giơ tay lên.
Đây gần như là cơ hội duy nhất trong đời của tuyệt đại bộ phận nữ diễn viên có mặt ở đây, được đến gần giải thưởng này.
Một giải thưởng quan trọng như vậy, sau này chưa chắc có lại cơ hội đạt được.
Người chủ trì không tạo bầu không khí căng thẳng, mà mỉm cười công bố đề cử: " « Độc Thân Tụ Hội » • Gloria, « Trưởng Thành Thức Hài Nhi » • Kiệt Minnie Tháp. . . « Chim Sẻ » • Phó Nghệ Quân!"
Khi cái tên « Chim Sẻ » • Phó Nghệ Quân xuất hiện, Hạ Úc cùng những người khác mỉm cười, hướng mắt đến đoàn làm phim « Chim Sẻ ».
Phó Nghệ Quân rõ ràng có chút k·í·c·h động, nhưng vẫn duy trì nụ cười đúng mực trên khuôn mặt.
Nhưng rất nhanh, nàng liền thất vọng.
Người chủ trì nhanh chóng công bố người đoạt giải 【 Nữ diễn viên xuất sắc nhất - Giải Ngân Hùng 】 lần này:
" « Độc Thân Tụ Hội »."
"Gloria!"
Trong nháy mắt, cả hội trường tràn ngập lời chúc mừng.
Hạ Úc chú ý đến sự thất thố của Phó Nghệ Quân.
Khi người phụ nữ yêu kiều kia đứng dậy, mỉm cười bước lên sân khấu nhận giải, vẻ mặt Phó Nghệ Quân lộ rõ sự thất lạc, bất bình, uất ức, cho dù những người bên cạnh an ủi, cũng không che giấu được.
Hạ Úc không cười nhạo, mà thu hồi ánh mắt, nhìn về phía sân khấu.
Thành thật mà nói, đây chính là lý do vì sao khi « Họa Địa Vi Lao », nàng không đến tham dự ba liên hoan phim lớn của châu Âu, biết rõ thâm niên không đủ, diễn xuất cũng tuyệt đối chưa đủ.
Lấy mình suy ra người khác, nếu đặt vào hoàn cảnh đó, bản thân nàng cũng chưa chắc có thể giữ bình tĩnh được.
Dù sao đây cũng là ba ngọn núi lớn.
Tiếp theo là 【 Giải thưởng Ngân Hùng cho nam diễn viên xuất sắc nhất 】, thành thật mà nói, ngay cả Phó Nghệ Quân còn không thể đạt được, thì áp lực cạnh tranh càng lớn hơn đối với 【 Giải nam chính 】. Hai nam diễn viên khác của đoàn làm phim « Chim Sẻ » tranh giải nam chính, lại càng khó khăn hơn.
Quả nhiên, không chỉ không có duyên với giải thưởng, mà ngay cả đề cử cũng không có, cuối cùng 【 Giải thưởng Ngân Hùng cho nam diễn viên xuất sắc nhất 】 đã thuộc về nam chính của bộ phim « Đồ Cũ Thương Sinh Mệnh Dật Sự » • Mục Kỳ Cát, một diễn viên Ba Tư Ni Á.
【 Giải thưởng Ngân Hùng cho kịch bản xuất sắc nhất 】 đây cũng là một giải thưởng hấp dẫn, Trang lão gia tử mặc dù chưa từng giành được 【 Giải thưởng Ngân Hùng cho đạo diễn xuất sắc nhất 】.
Nhưng Triệu Cẩm Hồng lão sư trong quá trình chinh chiến tam đại, đều đã từng giành được một lần, một lần nữa khẳng định vị trí TOP của biên kịch Hoa Hạ.
【 Giải thưởng Ngân Hùng cho đạo diễn xuất sắc nhất 】 cuối cùng đã thuộc về đạo diễn của bộ phim « Tận Cùng Thế Giới Dưỡng Lộ Công ».
Giây phút này, Hạ Úc không nhìn về phía những người khác, chẳng hạn như đạo diễn của bộ phim « Tận Cùng Thế Giới Dưỡng Lộ Công » đang được cả thế giới chú ý vào giờ phút này, mà nàng hướng mắt nhìn về Trang lão gia tử vẫn đang duy trì nụ cười.
Nàng cho rằng, lão gia tử với tuổi tác như vậy, hẳn đã thực sự nhìn thấu mọi việc.
Cùng chính mình, cùng thế giới, cùng giải thưởng, cùng danh lợi đều đã đạt thành hòa giải.
Nhưng nàng đã nhìn thấy gì?
Cảm khái, thất lạc, cực kỳ hâm mộ, còn có một tia ghen tỵ thoáng qua.
Những cảm xúc này, nếu không phải người hiểu rõ lão gia tử sâu sắc, và quan tâm sâu sắc như Hạ Úc, thì sẽ không nhận ra được.
Hạ Úc thở dài một tiếng, bị Trang sư mẫu nghe thấy, Trang sư mẫu cũng cảm khái cười một tiếng.
"Đây là cả đời Trang lão theo đuổi, hắn nhiều lần nói với ta, hắn đã thực may mắn, nhận được rất nhiều giải thưởng, nhưng ta biết, hắn muốn giành được nhất, vẫn là giải thưởng này!"
Thành thật mà nói, xem nhiều diễn viên lên sân khấu nhận giải như vậy, nói cảm nghĩ khi nhận giải, trần thuật về sự không dễ dàng của bản thân, hoặc là một số khó khăn. . .
Ban đầu Hạ Úc cũng mỉm cười, nhưng sau khi nghe những lời này, tâm tình của nàng bắt đầu thay đổi.
Nàng đột nhiên, cảm nhận được mị lực của bục nhận giải này, thực sự là đột nhiên.
Rất đột ngột.
Có lẽ cũng không đột ngột, tâm trạng của nàng hiện tại có chút không bình tĩnh, có chút hỗn loạn.
Nàng từ từ đặt tay lên tay của Trang sư mẫu. Trang sư mẫu mỉm cười, dùng tay mình xoa nhẹ tay nàng, lau đi mồ hôi trong lòng bàn tay.
Bà ấy nói, "Trang lão không được, còn có ngươi, ngươi phải giành được nhiều giải thưởng hơn, mới có thể giúp hai lão già chúng ta, bù đắp lại một chút tiếc nuối!"
Cho nên, Hạ Úc vẫn mỉm cười, nhưng trong mắt, lại có thêm một chút ánh sáng khác biệt.
Bởi vì trên vai nàng, dường như, có thêm một chút gánh nặng —— thật sự chỉ một chút thôi. . .
Và đến đây, buổi lễ trao giải bế mạc này, chỉ còn lại hai ba giải thưởng cuối cùng.
【 Giải thưởng lớn Ngân Hùng của ban giám khảo 】.
Đây là giải thưởng chỉ đứng sau Giải Kim Hùng.
Giải thưởng này thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
Một nguyên nhân là đây cũng là một giải thưởng lớn, rất nhiều bộ phim không thể chạm tới.
Một nguyên nhân khác là, một khi được đề cử giải thưởng này, cơ bản đồng nghĩa với việc không có duyên với Giải Kim Hùng.
Khi người chủ trì tuyên bố, "Người đoạt 【 Giải thưởng lớn Ngân Hùng của ban giám khảo 】 là « Chim Sẻ »!"
Trong nháy mắt, Hạ Úc có thể cảm nhận được sự phức tạp của đoàn làm phim « Chim Sẻ ».
Nhưng phần nhiều vẫn là vui mừng.
Bởi vì Giải Kim Hùng quá khó giành được.
Mà giải thưởng này, đã là giải thưởng cao nhất mà họ có thể chạm tới.
Sau đó là giải thưởng lớn nhất của liên hoan phim lần này, 【 Giải thưởng Kim Hùng cho phim điện ảnh xuất sắc nhất 】.
Cũng không có gì bất ngờ, hay nói đúng hơn, nó nằm trong số hai giải thưởng mà Hạ Úc hướng tới, đã được công bố, cuối cùng thuộc về « Trưởng Thành Thức Hài Nhi »!
Có thể nói, bộ phim này chính là người chiến thắng lớn nhất của Liên hoan phim Berlin năm nay!
Giải thưởng cuối cùng là 【 Giải thưởng Kim Hùng danh dự thành tựu trọn đời 】.
Khi giải thưởng này được công bố, Hạ Úc, Trang sư mẫu và những người khác đều nắm chặt mồ hôi.
Cho đến khi người chủ trì tuyên bố:
"Người đoạt giải 【 Giải thưởng Kim Hùng danh dự thành tựu trọn đời 】 của Liên hoan phim Berlin lần này là, chủ tịch ban giám khảo của chúng ta, đạo diễn Trang Hòa!"
Ngay lập tức, hình ảnh Trang Hòa và các thành viên ban giám khảo xung quanh được chiếu lên màn hình lớn.
Lão gia tử vì sớm đã nhận được tin tức, hắn trước sau như một, không kiêu ngạo, không tự ti, chỉnh trang lại dung mạo, đi đến đài trao giải.
Đương nhiên, cho dù không nhận được tin tức, lão gia tử cũng không thể nào thất thố.
Sau khi người chủ trì giới thiệu, ông cầm cúp, cầm microphone, nhìn khán giả.
Cuối cùng ánh mắt dừng lại ở phía sau, trên người Trang sư mẫu cùng với Hạ Úc và những người khác.
Đương nhiên.
Chủ yếu vẫn là giao mắt cùng Trang sư mẫu.
Hai người đều là tâm đầu ý hợp cười một tiếng, Hạ Úc hiếm khi hoạt bát giơ ngón tay cái lên.
Ý tứ không thể rõ ràng hơn.
"Lão sư của ta là tuyệt nhất!"
Sau đó là thời gian phát biểu của Trang lão gia tử, ông đối với việc đoạt giải của mình, lời ít mà ý nhiều:
"Giải thưởng này, muốn cảm tạ quá nhiều người, không phải bất kỳ một bộ phim nào, mà là tất cả, hoặc được mọi người tán thành, hoặc không đồng ý, các thành viên trong đoàn làm phim, từ biên kịch, phó đạo diễn, cho đến một người ghi chép ở trường quay, một thợ trang điểm, cùng với người yêu đã đồng hành cùng ta suốt bốn mươi năm, bà Dương Vịnh Hà —— đây là một câu chuyện hành trình dài mấy chục năm, dài dằng dặc và không thể tưởng tượng nổi, không thể dùng vài lời mà khái quát được, cuối cùng xin cảm ơn ủy ban giám khảo của Liên hoan phim Berlin, cảm ơn Liên hoan phim Berlin!"
——————