Xích Tâm Tuần Thiên

Chương 2153: Chẳng lẽ ta chịu thua?

Đồ Ngạn Ly đường đường là Chân Nhân đương thời, vậy mà nhất thời bị Khương Vọng mắng đến á khẩu không trả lời được.
Sát ý trong lòng khuấy động, nhưng lại không dám ra tay với Khương Vọng.
Quả thật Chân Nhân không thể khinh thường, nhưng công hầu bá quốc lại tôn quý đến bực nào chứ?
Kiếm Các không phải loại tổ chức ẩn náu ở nơi bí ẩn như Bình Đẳng Quốc, mà bản thân nó có gia có nghiệp, sơn môn hùng trì ba vạn năm.
Thiên hạ lớn, Vô Tâm Kiếm Chủ Đồ Ngạn Ly ông ta chỗ nào cũng có thể đi nhưng Kiếm Các lại không thể đi theo ông ta.
Vẫn là câu nói kia ! đối mặt với Võ An Hầu Tề quốc, Kiếm Các nhất định phải nói quy củ, giảng đạo lý.
Thế nhưng là luận đến quy củ, Khương Vọng cùng Tư Không Cảnh Tiêu giao thủ công bằng, sư phụ Tư Không Cảnh Tiêu lại đột nhiên nhảy ra, lấy dáng vẻ cao cao tại thượng để giáo huấn người, đây là quy củ gì?
Đồ Ngạn Ly bị nghẹn ở nơi đó, toàn bộ quảng trường đài sơn lại càng không một người nào có tư cách mở miệng.
Mỗi người đều có tư cách đại biểu cho bản thân mình, mỗi người đều có thể lấy vinh nhục của mình làm tiền đặt cược, Kiếm Các to như vậy tuyệt không phải không có người hung hãn không sợ chết.
Nhưng ai có thể đại biểu Kiếm Các, vào giờ phút này, nói với Võ An Hầu đại biểu Đại Tề đế quốc rằng "Ai đến cũng không có cự tuyệt"?
Tấm gương của Hoàng đình Đại Hạ thống trị vạn dặm cương thổ còn chưa xa!
Tiểu Chử Yêu ngửa mặt nhìn bóng lưng sư phụ, chỉ cảm thấy thân hình thẳng tắp này còn cao lớn hơn cả Thiên Mục Sơn.
Lúc này, có một đạo thanh âm thong thả, như từ bên ngoài mà về, không chút rung động nhưng thiên uy thâm tàng !
"Kiếm Các ta hùng ba vạn năm Nam Vực, dựa vào không phải là chịu nhục."
Không có bóng người xuất hiện, thanh âm cũng không cao nhưng từng chữ rõ ràng giáng xuống, bên trong thời gian cùng không gian khó mà tính toán nó cũng kéo dài như thế.
"Nước mặc dù lớn, hiếu chiến tất vong. Tề quốc diệt Dương, phạt Hạ, chinh chiến liên tiếp, xem là thiên hạ không còn ai? Khương Võ An, ngươi đến bái sơn, Kiếm Các hoan nghênh. Ngươi đến phạt sơn, Kiếm Các cũng hoan nghênh. Nếu ngươi có thể thuyết phục Khương Thuật không ngại dẫn quân Nam tiến, nhìn xem thử núi khô bị luân hãm này của ta, là lão tông bị thiên hạ vứt bỏ, rốt cuộc có kẻ hèn nhát hay không."
Toàn bộ quảng trường Chúng Sinh Kiếm Khuyết, nhất thời ầm vang.
Các đệ tử Kiếm Các ở đây, từng người vô thức ngẩng đầu, ưỡn ngực. Đúng vậy, mặc dù Tề quốc thế lớn nhưng Kiếm Các sừng sững ở thế gian nhiều năm như vậy, đã từng sợ qua ai?
Dưới loại tình huống này, có thể thay mặt Đồ Ngạn Ly lên tiếng, lời nói lại có sức lực thế này, giọng nói này đến từ ai, đã vô cùng rõ ràng.
Đối mặt với tồn tại như thế, Khương Vọng còn dám điên cuồng sao?
Bạch Ngọc Hà cắn chặt hàm răng, để cho mình đứng càng thêm ổn trọng. Mặc dù không thể vào một bước, cũng không chịu lui một bước.
Mà lúc này, Khương Vọng đã rời ánh mắt khỏi người Đồ Ngạn Ly, nhìn lên chân trời, chắp tay thi lễ với nơi âm thanh truyền tới:
"Xin hỏi, có phải là Các chủ của Kiếm Các đang ở trước mặt?"
Giây lát, chân trời truyền đến tiếng đáp lại:
"Bỉ nhân Tư Ngọc An, Võ An Hầu lại có gì chỉ giáo?"
Quả Các chủ đương đại của Kiếm Các - Tư Ngọc An!
Cường giả Diễn Đạo nổi tiếng thiên hạ.
"Không dám."
Khương Vọng vẫn giữ tư thái hành lễ, ngữ khí khiêm tốn:
"Vãn bối hôm nay quả thực thất lễ."
Đệ tử Kiếm Các Đường Quý Minh nhịn không được nhếch miệng, vừa rồi hắn ta cũng bị tên Võ An Hầu bỏ đi này chấn trụ, tưởng rằng là nhân vật bá đạo hung ngoan cỡ nào. Giờ phút này, đối đầu với Các chủ không phải cũng trở nên thành thật rồi sao? Nếu có thể vẫn bá đạo tiếp, hắn ta còn có mấy phần kính nể. Nhưng trước sau lại khác biệt như thế, cũng bất quá là kẻ thích phô trương thanh thế mà thôi.
Nhưng một khắc sau, hắn ta lại nhìn thấy người tên Khương Vọng kia, bỗng nhiên đứng thẳng người, giống một thanh kiếm tỏa hào quang vạn trượng, ngửa mặt lên trời, lại lộ sắc nhọn:
"Xin hỏi Các chủ, hôm nay ngài xuất hiện ở đây, là bàn võ hay là nói lý lẽ?"
Toàn trường im ắng, chỉ có thanh âm Tư Ngọc An rơi xuống:
"Luận võ thì như thế nào mà nói lý lẽ lại như thế nào?"
"Nếu ngài luận võ thì hiện tại cứ giết Khương Vọng ta! Khương Vọng tuổi chưa qua hai mươi mốt, tu vi chỉ mới Thần Lâm, có thể được Chân Nhân thậm chí Chân Quân ra tay, cũng có thể xưng oanh liệt."
Khương Vọng bước về phía trước, tại quảng trường đài sơn này, đối diện với trên dưới Kiếm Các, đối mặt với Chân Quân đương thời, không có chút sợ sệt nào.
Hắn ngẩng đầu, thẳng sống lưng, giọng nói vang vọng:
"Đại quân Tề quốc nếu không thể san bằng Thiên Mục phong trong vòng ba tháng, coi như ta chết vô ích!"
Hắn ngắm nhìn bốn phía, ánh mắt sắc bén như kiếm, gần như muốn đâm vào sâu trong linh hồn mỗi người đang nhìn thẳng hắn này:
"Xưa kia Đế quốc Đại Hạ lãnh thổ vạn dặm, cường giả như mây, vũ khí trăm vạn, cũng không chống nổi ba tháng, không biết Kiếm Các của các ngươi có thể hay không?"
Quảng trường đài sơn lặng ngắt như tờ, mọi người đều im miệng không nói.
Chỉ có một mình Khương Vọng đang lên tiếng.
Tay hắn ấn kiếm bên eo, ngửa mặt nhìn người ở thiên ngoại, nói với vị Các chủ không biết đang ở nơi nào trên cao kia:
"Nếu là ngài muốn nói đạo lý... Ta theo quy củ đến đây bái sơn, theo quy củ khiêu chiến, chưa từng có chỗ thất lễ. Tư Không Cảnh Tiêu ỷ vào tu vi, làm nhục hảo hữu của ta, ta mới muốn phân cao thấp với gã."
"Khương Vọng ta năm nay hai mươi mốt, Tư Không Cảnh Tiêu của quý tông là ba mươi sáu. Gã thành Thần Lâm đã bảy năm, ta năm nay mới kim khu ngọc tủy. Hai người chúng ta đấu kiếm, có tính là ta ức hiếp gã không? Thiên thời, địa lợi, nhân hòa dù là từ phương diện nào mà nói, trận chiến này đều không thể bảo là không công bằng với Tư Không Cảnh Tiêu gã!"
Nói đến chỗ này, hắn đưa tay chỉ thẳng vào Đồ Ngạn Ly:
"Nhưng bây giờ thắng bại còn chưa phân, kiếm của chúng ta vẫn còn trong tay. Vị Kiếm chủ đại nhân này liền muốn ra mặt ép ta!
Ông ta lấy cái gì ép ta?
Chẳng lẽ Tề quốc chúng ta không có Chân Nhân đương thời sao?
Ngay tại Nam Hạ này, liền có Tổng đốc Nam Hạ Tô Quan Doanh, Quân đốc Sư Minh Trình, sao ông ta không đi tìm bọn họ?"
“Nếu hai vị này không đủ, Hung Đồ đại nhân là trưởng bối của ta, lúc ở Lâm Truy hay luận bàn thuật pháp cùng ta, ta là khách quen của Tồi Thành Hầu phủ, thường dự thính Chính Sự Đường. Xin hỏi Vô Tâm Kiếm Chủ muốn chọn ai?"
Khương Vọng cũng không phải đang khoác lác, những đại nhân vật hắn điểm tên, quả thực đều sẽ ra mặt giúp hắn.
Trọng Huyền Trử Lương cùng Lý Chính Ngôn thì không cần phải nói. Dịch Tinh Thần và hắn sớm đã có kết giao, còn thu Thập Tứ làm nghĩa nữa, cũng đặt cược lớn trên người hắn, đầu tư cho tương lai.
Bây giờ, ngươi lại muốn xóa phần đầu tư của ông ta đây, đừng nói Đồ Ngạn Ly mà dù có là Tư Ngọc An, nên lật mặt Dịch Tinh Thần cũng muốn lật.
Mà Khương Vọng hắn, bây giờ quả thực là đại nhân vật ở tầng cao nhất có thể tham dự nghị sự Chính Sự Đường, còn là nhân vật đại biểu cho người Tề mới, là người có quân công đỉnh phong trong thế hệ trẻ tuổi ở Tề quốc! Dù không có những mối quan hệ cá nhân kia, đối với người bên ngoài, đại nhân vật Tề quốc nào không ra mặt cho hắn?
Lời này nói ra, Tư Ngọc An cũng trầm mặc.
Dưới tình huống lúc đó, ông ta lên tiếng là vì giữ gìn tôn nghiêm của Kiếm Các. Ngoài mặt là đối thoại với Khương Vọng nhưng thực ra là đang đối thoại với Tề đình, ngôn ngữ ám chỉ là Khương Thuật.
Nếu Khương Vọng quá mức cuồng bội, ông ta thân là người đứng đầu một Các, muốn giáo huấn cũng liền có thể thuận lý thành chương. Nhưng sau khi ông ta mở miệng, Khương Vọng lại có lễ có nghĩa, không chịu nhắc đến Khương Thuật nửa chữ, chỉ đặt mình và Kiếm Các ở đối diện.
Lời này tình lý đều đủ, ông ta cũng không tìm ra sai sót. Lúc này lại mở miệng, thì nói thế nào cũng không quá phù hợp, không cẩn thận còn phải mang cái danh ỷ lớn hiếp nhỏ.
Cuối cùng, chuyện này chắc chắn là do Tư Không Cảnh Tiêu tự phụ, Đồ Ngạn Ly vô lý.
Chỉ có điều, đường đường là Chân Nhân đương thời, thuận miệng giáo huấn một hậu sinh vãn bối, sao có thể ngờ lại phải chịu phản kích kịch liệt như thế?
Lúc này, cũng chỉ có thể là chính Đồ Ngạn Ly ra mặt.
Ông ta nhìn Khương Vọng, sát ý đã tán đi, ngữ khí cũng có mấy phần hòa hoãn:
"Trận chiến này, các ngươi đã phân thắng bại, người sáng suốt đều nhìn thấy rõ. Tài nghệ của Tư Không Cảnh Tiêu quả thực không bằng ngươi, bản tọa cũng công nhận. Ngươi tuổi còn trẻ, tội gì đã đắc thế còn không tha người?"
Đối với Đồ Ngạn Ly, Khương Vọng lại không có thái độ tốt như vậy, hắn nghe thế chỉ nói:
"Bản hầu đã từng nói, không đánh cho hắn quỳ xuống đất liền xem như ta thua! Như vậy hôm nay, là xem như ta thua?"
Đồ Ngạn Ly lại bị nghẹn, oán hận đến mức muốn rút kiếm.
Ông ta đã nhìn thấy thế giới chân thực, lại nhìn không ra người tuổi trẻ bây giờ có thể càn rỡ đến như thế. Chẳng những không thuận theo cái thang ông ta đưa bước xuống mà còn một cước đạp bay nó.
Nghĩ đến, lúc ông ta còn trẻ, đã từng tôn trọng với các tiền bối tu giả bực nào? Chưa từng thấy Thần Lâm nào chống đối Chân Nhân như thế?
Quả thực là phong thủy xoay vần, lòng người đổi khác.
Chẳng trách Hồ Hà Quan tán nhân nói, lòng người bại hoại đều bắt đầu từ quan đạo!
"Là ta thua, ta nhận!"
Lúc này Tư Không Cảnh Tiêu mở miệng. Sau một lúc yên lặng điều dưỡng, gã cũng xem như là miễn cưỡng trở lại trạng thái, chủ động đứng ra, chắp tay khom người nói với Khương Vọng:
"Ta sống uổng tuổi tác, khổ công vô ích, hôm nay mới biết "Sơn ngoại hữu sơn, nhân ngoại hữu nhân", đa tạ Võ An Hầu đã khiến ta thức tỉnh!"
Lúc này của Tư Không Cảnh Tiêu đầy vẻ thành khẩn.
Nhưng Khương Vọng cũng không thông cảm.
Đồ Ngạn Ly chịu thua là vì thể diện của Các chủ Kiếm Các Tư Ngọc An.
Tư Không Cảnh Tiêu chịu thua cũng là vì thể diện của Đồ Ngạn Ly - sư phụ gã.
Lúc khiêu chiến, đánh nhỏ thì lớn ra.
Lúc nói xin lỗi, thì lớn tránh nhỏ ra.
Không có ai trong bọn họ cảm thấy mình đã làm sai.
Thế sự như thế đương nhiên Khương Vọng đã sớm thành thói quen. Lúc trước, ở Đài Thiên Nhai, hắn đã hiểu được, đạo lý của hắn của ở trong vòng ba thước trước mũi kiếm.
Sau lưng hắn nếu không có Tề quốc, nếu hắn không phải là Võ An Hầu, nói không chừng lúc này đã trở thành láng giềng của Hướng Tiền, bị treo lên tầm ba, năm tháng ở Chúng Sinh Kiếm Khuyết này.
Nếu hắn đánh không lại Tư Không Cảnh Tiêu, dù có thân phận cũng chỉ có thể xám xịt xuống núi.
Cho nên giờ phút này, đối mặt với sự cúi đầu của Tư Không Cảnh Tiêu, Khương Vọng chỉ cất kiếm vào eo, nhìn bốn phía:
"Như vậy... Kiếm Các, còn có Thần Lâm sao?"
Trên quảng trường đài sơn, lại là một trận trầm mặc chua chát.
Người có thiên tư lớn nhất cùng người có thực lực lớn nhất trong thế hệ trẻ tuổi đều đã thua, Kiếm Các không phải không có Thần Lâm nhiều năm nhưng người nào có thể nắm chắc chiến thắng được Khương Vọng đây?
"Tốt."
Thanh âm của Tư Ngọc An lại vang lên lần nữa:
"Thế hệ trẻ tuổi của Kiếm Các không có người nào là đối thủ của Khương Võ An. Ta nhìn thời thế hiện nay, bên trong những người đồng lứa, người có thể so với ngươi cũng đếm không hết một bàn tay. Như vậy, cũng không thể xem là Tư mỗ dạy dỗ vô phương. Ngươi đến bái sơn vấn kiến, đã không đối thủ vậy xin mời ngồi... Sương Dung, dẫn hắn đến Tuế Nguyệt Kiếm Các."
Chuyện này có nghĩa rằng, lần vấn kiếm này cứ kết thúc như vậy. Mục đích lần này Khương Vọng tới, có thể đàm luận. Mà thắng bại của Khương Vọng đối với Kiếm Các cũng giới hạn trong thế hệ trẻ tuổi.
Thanh âm kia tán đi, áp lực vô hình bao phủ thiên khung cũng theo đó tan ra.
Đồ Ngạn Ly nhìn Tư Không Cảnh Tiêu một chút, không nói gì, cứ thế biến mất.
Ninh Sương Dung mang theo biểu tình phức tạp, đi tới thi lễ với Khương Vọng:
"Xin mời đi theo ta."
Khương Vọng nghiêm túc đáp lễ:
"Làm phiền."
Nhưng lại nói:
"Bằng hữu cùng đồ đệ của ta..."
Chử Yêu đã sớm hiểu chuyện đỡ lấy Hướng Tiền, đứng cùng Bạch Ngọc Hà ở một chỗ. Ngược lại là bạch ngưu vẫn còn quỳ ở nơi đó, trong đôi mắt trâu to như chuông đồng vẫn còn nỗi sợ hãi chưa tán đi.
"Quý Minh."
Ninh Sương Dung quay lại nói:
"Ngươi phụ trách chiêu đãi một chút, đừng thất lễ."
Đường Quý Minh đương nhiên hiểu được ý mà nàng muốn nhấn mạnh, cúi đầu đáp:
"Đệ biết rồi, Ninh sư tỷ."
Ninh Sương Dung lại nhìn về phía Khương Vọng, Khương Vọng nhẹ nhàng phất tay áo, đi theo nàng.
...
Tư Không Cảnh Tiêu đau đớn rời đi, có vài sư đệ sư muội muốn đuổi theo an ủi đều bị gã đưa tay ngăn lại. Xích Phù kiếm lung la lung lay, gã bỗng dưng nghĩ tới cố sự của Lương Mẫn Đế, không khỏi nở nụ cười tự giễu.
Đường Quý Minh nhận lệnh không để đám người Hướng Tiền bị quấy rối liền dẫn bọn họ đến khách xá, an bài một gian tiểu viện để nghỉ ngơi.
Ba người một trâu ở lại trong sân, Đường Quý Minh cũng không nói gì với bọn họ, dâng trà bánh xong liền tự giác canh giữ ngoài viện.
Trong viện, Chử Yêu quỳ một chân trên đất, đau lòng vuốt ve đầu gối bạch ngưu, thổi hơi cho nó. Bạch ngưu đáng thương nằm đó không ngừng rên rỉ kêu bò... ò... Nó chưa từng chính diện diện cảm thụ uy áp của Chân Nhân đương thời, đến giờ vẫn chưa lấy lại tinh thần.
Trong phòng, mặc dù Bạch Ngọc Hà suy yếu, tư thế ngồi vẫn đoan chính, nhịn không được tò mò hỏi:
"Ngươi và Khương Thanh Dương đã lâu không gặp, sao ngươi biết hắn nhất định sẽ thắng?"
So với hai chữ "Võ An" sau này, đám người cùng tham dự Hoàng Hà Hội như bọn họ vẫn quen gọi hắn là Khương Thanh Dương hơn.
Lúc này, Hướng Tiền đã ngồi phịch ở trên ghế dựa, rũ mí mắt, lười biếng nói:
"Rất nhiều chuyện ta cũng hoài nghi bản thân mình có thể làm được không, nhưng mỗi lần như thế ta đều sẽ hỏi mình ! 'Nếu là Khương Vọng thì sao?'. Mỗi lần hỏi như vậy, ta liền cảm thấy vẫn còn một tia hy vọng tồn tại. Ha ha... Tư Không Cảnh Tiêu thì tính là gì?"
Bạch Ngọc Hà có chút hâm mộ:
"Xem ra các ngươi đã từng cùng nhau trải qua rất nhiều chuyện."
Ai nói không phải chứ? Hướng Tiền nghĩ.
Bọn họ để lộ vết thương thống khổ nhất cho nhau biết, cũng có con đường rất dài cần phải đi.
Nhưng ý nghĩ này chỉ thoáng qua, người đã ngã xuống.
Hắn ta đã buông lỏng ngủ thiếp đi.
Theo sau lưng Ninh Sương Dung đi qua một hành lang quấn quanh núi.
Sương mù cùng mây tầng đều ở dưới chân. Chúng Sinh Kiếm Khuyết đã không còn nhìn thấy nữa.
Bởi vì biết đây là con đường đi thẳng đến Tuế Nguyệt Kiếm Các, Khương Vọng tò mò hỏi:
"Từng nghe qua danh tiếng của Thiên Địa Kiếm Hạp, không biết nó nằm ở đâu?"
Ninh Sương Dung thoáng nghĩ, đáp lại:
"Tàng kiếm chi hạp, tu kiếm chi địa. Thiên hạ cổ kim đều biết, tất cả các danh gia kiếm đạo sau khi táng thân, Kiếm Các đều sẽ nghĩ biện pháp thu thập bội kiếm của họ, chỉnh lý tư liệu cuộc đời, kiếm thuật sở tu, ghi chép ở Thiên Địa Kiếm Hạp. Ba vạn năm nay, đây vẫn luôn là chi tiêu tốn kém nhất của Kiếm Các."
"Cái gọi là 'Kiếm khôi xưa nay, đều vấn kiếm tại Thiên Địa Kiếm Hạp', là để chỉ cái gì?"
Khương Vọng lại hỏi.
Ninh Sương Dung nói:
"Kiếm Các chúng ta thiết lập hai tòa Thiên Môn, từ trước đến nay đã có truyền thống vấn kiếm. Cái gọi là ' Ai đến cũng không cự tuyệt', tuyệt đối không phải nói ngoa. Mà Thiên Địa Kiếm Hạp trước giờ vẫn luôn có Kiếm chủ mạnh nhất Kiếm Các tọa trấn. Người tiến vào Thiên Địa Kiếm Hạp vấn kiếm, thắng thì có thể lấy một bộ kiếm điển đi, bại thì cần phải lưu lại một bộ kiếm điển... Ba vạn năm đến nay, tất cả cường giả được xưng là kiếm khôi, đều tới đây vẫn kiếm cho nên mới có truyền thuyết này."
"Hóa ra là như thế..."
Khương Vọng gật gật đầu, lại hỏi:
"Như vậy tọa trấn Thiên Địa Kiếm Hạp là Vô Tâm Kiếm Chủ sao?"
Ninh Sương Dung nhìn hắn, ước chừng có thể đoán được, người trước mắt này đang nghĩ tới việc sau khi Động Chân sẽ đến đây lĩnh giáo. Quả thực là người thù dai...
Nàng mở miệng nói:
"Ngũ đại Kiếm chủ của Kiếm Các hiện nay, xếp hạng đầu là Vô Tâm Kiếm Chủ. Nhưng chiến lực mạnh nhất thật ra là Vạn Tướng Kiếm chủ. Ông ấy tọa trấn Thiên Địa Kiếm Hạp đã lâu, tinh thông tất cả các kiếm thuật bên trong Thiên Địa Kiếm Hạp, đã gần đạt tới cảnh giới Bản Ngã Vạn Tướng. Đáng tiếc, bản tâm chỉ thích kiếm, gần như phát điên... Cũng không thể nói là điên, ông ấy chỉ quan tâm đến kiếm thuật còn lại thì không hứng thú với bất cứ thứ gì bên ngoài. Vậy nên còn có cái tên là si kiếm."
Khương Vọng đột nhiên nghĩ đến Yến Xuân Hồi.
Có điều Đệ Nhất Nhân Ma là tu đến mức cái gì cũng quên, khó có lúc thanh tỉnh. Mà Vạn Tướng Kiếm chủ này trong lòng lại chỉ có kiếm.
Suy nghĩ, hắn vẫn mở miệng nói:
"Ninh đạo hữu, chuyện hôm nay, ta hẳn nên..."
Ninh Sương Dung khoát tay một cái nói:
"Người là rất khó thoát khỏi ảnh hưởng của danh phận. Chúng ta quen biết tại Luận Kiếm Đài, cũng chỉ quen biết tại Luận Kiếm Đài, chẳng bằng trước sau cứ thế, chỉ luận kiếm thuật không nói cái khác."
Khương Vọng lập tức buông lỏng, cười vang nói:
"Như thế rất tốt."
Ninh Sương Dung nhìn hắn một cái, không nói gì thêm.
Đi ở phía trước.
Áo xanh tung bay ở giữa vách núi.
Giày vải thêu hoa giẫm lên ván gỗ, lung la lung lay phát ra tiếng vang kẽo kẹt.
Giống như đang xuyên thấu qua thời gian ba vạn năm.
Bạn cần đăng nhập để bình luận